To watch in HD, get ClipCafe PRO

Zoe, what've we got?

Zoe, what've we got?- Sir......this is a good hold point. - We all stay together.- No....

Serenity • 2005

Zoe, what've we got?- Sir......this is a good hold point. - We all stay together.- No. They have to comethrough here. They'll bottleneck,we can thin them out. We get pushed back,there's the blast doors. I can rig them so theywon't reopen once they close. Shut themand hide until I get... We need to draw themtill it's done. This is the place.We'll buy you the time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Zoe what've we got Sir

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

this is a good hold point

00:00:06.798 --> 00:00:08.424

We all stay together No

00:00:08.508 --> 00:00:09.676

They have to come through here

00:00:09.759 --> 00:00:11.678

They'll bottleneck we can thin them out

00:00:11.803 --> 00:00:14.555

We get pushed back there's the blast doors

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

I can rig them so they won't reopen once they close

00:00:17.001 --> 00:00:18.142

Shut them and hide until I get

00:00:18.184 --> 00:00:20.144

We need to draw them till it's done

00:00:21.312 --> 00:00:23.069

This is the place We'll buy you the time

00:00:01.000 --> 00:00:02.285

إنها الحركة الوحيدة أمامنا

00:00:02.285 --> 00:00:04.139

سيدي

00:00:05.081 --> 00:00:06.715

هذه نقطة جيدة

00:00:06.715 --> 00:00:07.631

سنقفل البوابة

00:00:07.631 --> 00:00:09.777

يجب أن يأتوا من هنا

00:00:09.777 --> 00:00:11.651

إذا حصرناهم عندها يمكننا الخروج

00:00:11.651 --> 00:00:14.547

يجب أن نبعدهم و نفجر الأبواب

00:00:14.547 --> 00:00:17.155

أستطيع أن أجهزهم يحيث لن يفتحوها عندما تغلق

00:00:17.155 --> 00:00:18.678

يجب أن نطلق النار عليهم

00:00:18.678 --> 00:00:21.192

يجب أن نتابع حتى ينجز الأمر

00:00:21.192 --> 00:00:22.458

هذا هو المكان

00:00:22.458 --> 00:00:25.325

و وقت الوداع

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Zoe jak to vypadá Kapitáne

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

tady se můžeme zabarikádovat

00:00:06.839 --> 00:00:08.508

Zůstaneme pohromadě Ne

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

Musí přijít tudy

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

Tady uvíznou a my si je pěkně podáme

00:00:11.844 --> 00:00:14.639

Můžeme pak ustoupit k pancéřovým vratům

00:00:14.722 --> 00:00:17.001

Naprogramuju je tak aby se už znovu neotevřely

00:00:17.141 --> 00:00:18.226

Zavřeme se tam dokud

00:00:18.268 --> 00:00:20.228

Musíme je zdržet až do konce

00:00:21.354 --> 00:00:23.094

Tohle je to pravé místo Budeme hrát o čas

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Jeg har tilbragt så lang tid på Serenity med at ignorere alt

00:00:05.044 --> 00:00:07.829

som jeg selv vil have

00:00:12.004 --> 00:00:14.675

Det eneste jeg fortryder er

00:00:15.092 --> 00:00:17.956

at jeg aldrig var sammen med dig

00:00:19.006 --> 00:00:20.874

Med mig

00:00:22.006 --> 00:00:24.511

Tænker du på

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Zoe hoe zit het Sir

00:00:05.171 --> 00:00:06.715

dit is 'n goed punt

00:00:06.084 --> 00:00:08.383

We blijven samen Nee

00:00:08.508 --> 00:00:11.072

Ze moeten hier doorheen Lekker smal mooi doelwit

00:00:11.845 --> 00:00:14.556

In nood achter die bomvrije deuren

00:00:14.681 --> 00:00:17.999

Ik kan ze vergrendelen

00:00:17.142 --> 00:00:20.185

Verberg je daar We lokken ze hierheen

00:00:21.354 --> 00:00:23.889

Dan krijg jij meer tijd

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Olin niin kauan SerenityIIä unohtaen kaiken mitä

00:00:05.044 --> 00:00:07.829

halusin itselleni

00:00:12.004 --> 00:00:14.675

Kadun tässä vain sitä

00:00:15.092 --> 00:00:17.592

etten saa olla kanssasi

00:00:19.006 --> 00:00:20.874

Kanssani

00:00:22.006 --> 00:00:24.511

Tarkoitatko sillä

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Zoé comment ca se présente Monsieur

00:00:04.000 --> 00:00:06.772

c'est un bon point de barrage

00:00:06.772 --> 00:00:08.407

On reste tous ensemble Non

00:00:08.407 --> 00:00:09.675

Ils doivent passer par ici

00:00:09.675 --> 00:00:11.711

Avec ce goulot nous pourrons les éliminer

00:00:11.711 --> 00:00:14.613

Si on se fait repousser il reste les portes blindées

00:00:14.613 --> 00:00:17.998

Je peux les modifier pour qu'elles restent fermées

00:00:17.998 --> 00:00:18.117

Fermez les et cachez vous

00:00:18.169 --> 00:00:21.169

On doit les attirer jusqu'à la fin

00:00:21.269 --> 00:00:24.269

Et c'est ici que nous gagnerons le plus de temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Zoe wie sieht's aus Sir

00:00:05.017 --> 00:00:06.714

Guter Platz für einen Hinterhalt

00:00:06.797 --> 00:00:08.423

Wir bleiben zusammen Nein

00:00:08.507 --> 00:00:09.671

Die Reavers müssen hier durch

00:00:09.758 --> 00:00:11.717

In diesem Flaschenhals machen wir sie fertig

00:00:11.802 --> 00:00:14.059

Es gibt noch die Panzertüren falls sie uns zurückdrängen

00:00:14.068 --> 00:00:16.839

Ich kann sie so schließen dass sie nicht mehr aufgehen

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

Schließt sie und verschanzt euch bis ich

00:00:18.392 --> 00:00:21.228

Wir müssen sie festnageln bis alles übertragen ist

00:00:21.312 --> 00:00:24.349

Das ist ein guter Platz Wir verschaffen Ihnen Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ζόι πως τα βλέπεις Κύριε

00:00:05.002 --> 00:00:06.008

αυτό είναι καλό μέρος να ταμπουρωθούμε

00:00:06.008 --> 00:00:08.004

Θα μείνουμε όλοι μαζί Όχι

00:00:08.005 --> 00:00:09.008

Αναγκαστικά θα περάσουν από εδώ

00:00:09.008 --> 00:00:11.007

Έτσι θα μπορέσουμε να τους χτυπάμε έναν έναν

00:00:11.008 --> 00:00:14.006

Αν αρχίσουμε να υποχωρούμε υπάρχουν και οι πόρτες ασφαλείας

00:00:14.007 --> 00:00:17.000

Μπορώ να τις ρυθμίσω να κλειδώσουν αφού κλείσουν

00:00:17.001 --> 00:00:18.004

Τις κλείνουμε και κρυβόμαστε μέχρι

00:00:18.004 --> 00:00:20.003

Πρέπει ν αντέξουμε για όσο χρειαστεί

00:00:21.003 --> 00:00:23.007

Εδώ θα κριθούν όλα Θα σου κερδίσουμε χρόνο

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

זואי מה המצב המפקד

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

זו עמדה טובה

00:00:06.798 --> 00:00:08.466

נישאר כולנו יחד לא

00:00:08.508 --> 00:00:09.736

הם ייאלצו לעבור דרך כאן

00:00:09.801 --> 00:00:11.761

זה צוואר בקבוק נוכל לדלל את מספרם

00:00:11.803 --> 00:00:14.597

אם נצטרך לסגת יש פה דלתות משוריינות

00:00:14.681 --> 00:00:16.849

אוכל להנדס אותן כך שלא ייפתחו לאחר שייסגרו

00:00:16.975 --> 00:00:18.371

אז נסגור אותן ונסתתר עד ש

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

צריך להסיח את דעתם עד שזה יתבצע

00:00:21.312 --> 00:00:23.648

זה המקום אנחנו נרוויח לך זמן

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Zoe apa yang kita temukan

00:00:02.043 --> 00:00:03.021

Tuan

00:00:05.212 --> 00:00:06.464

ini tempat perlindungan yang bagus

00:00:06.797 --> 00:00:08.424

Kita semua tetap bersama Tidak

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Mereka akan datang lewat sini

00:00:09.759 --> 00:00:11.719

Mereka akan terhambat kita bisa memukul mereka

00:00:11.802 --> 00:00:14.597

Kita akan mendapat tambahan dorongan ada ledakan di pintu

00:00:14.722 --> 00:00:17.058

Aku bisa melengkapinya agar pintu itu takkan terbuka saat mereka dekat

00:00:17.141 --> 00:00:18.142

Tembak mereka dan bersembunyilah hingga aku mendapat

00:00:18.225 --> 00:00:20.186

Kita perlu menahan mereka hingga selesai

00:00:21.312 --> 00:00:23.689

Inilah tempatnya Kami akan memberikan waktu padamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

조이 놈들은 선장

00:00:05.171 --> 00:00:06.422

여기서 막을게요

00:00:06.756 --> 00:00:08.424

함께 움직여 아뇨

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

여긴 통로가 좁아서

00:00:09.801 --> 00:00:11.678

막기 쉽죠

00:00:11.844 --> 00:00:14.597

방탄 문 뒤로 숨기도 좋고

00:00:14.722 --> 00:00:17.998

저 안은 안전할 거예요

00:00:17.141 --> 00:00:18.142

그럼 숨어 있

00:00:18.226 --> 00:00:20.186

오실 때까지

00:00:21.354 --> 00:00:23.069

시간을 벌어드릴게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Mens jeg var på Serenity overså jeg alt

00:00:05.044 --> 00:00:07.829

som jeg ønsket meg selv

00:00:12.004 --> 00:00:14.675

Det eneste jeg angrer på

00:00:15.092 --> 00:00:17.099

er at jeg aldri var sammen med deg

00:00:19.006 --> 00:00:20.874

Med meg

00:00:22.006 --> 00:00:24.511

Mener du

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Zoe co mamy

00:00:05.996 --> 00:00:06.297

To dobre miejsce na zatrzymanie ich

00:00:06.589 --> 00:00:08.009

Zostajemy razem Nie

00:00:08.299 --> 00:00:09.383

Będą musieli tędy przejść

00:00:09.592 --> 00:00:11.385

Przytka ich będziemy mogli ich powystrzelać

00:00:11.594 --> 00:00:14.305

Jeśli nas przycisną to tam są grodzie

00:00:14.472 --> 00:00:16.474

Mogę je tak ustawić żę nie otworzą się po zamknięciu

00:00:16.891 --> 00:00:17.975

Więc zamknij je schowajcie się dopóki nie wrócę

00:00:18.184 --> 00:00:20.978

Musimy ich tu ściągnąć aż będzie po wszystkim

00:00:21.187 --> 00:00:22.188

To jest to miejsce

00:00:22.396 --> 00:00:23.981

Zapewnimy tobie czas

00:00:01.000 --> 00:00:03.157

Zoe ponto da situação Capitão

00:00:05.169 --> 00:00:06.071

aguentamo los bem aqui

00:00:06.795 --> 00:00:08.419

Não nos vamos separar Não

00:00:08.504 --> 00:00:09.666

eles devem vir por aqui

00:00:09.755 --> 00:00:11.711

Isto afunila podemos dizimá los

00:00:11.797 --> 00:00:14.583

Se nos forçarem a recuar temos as portas anti explosão

00:00:14.674 --> 00:00:16.998

Posso programá las para não reabrir uma vez fechadas

00:00:17.999 --> 00:00:18.123

Fechem nas e escondam se

00:00:18.218 --> 00:00:20.542

Temos de os atrair até te despachares

00:00:21.303 --> 00:00:23.709

Este é o melhor local nós empatamo los

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Зои что мы имеем Сэр

00:00:05.017 --> 00:00:06.432

Это хорошая точка для удержания позиции

00:00:06.772 --> 00:00:08.399

Мы все останемся вместе Нет

00:00:08.474 --> 00:00:09.668

Они должны пройти здесь

00:00:09.742 --> 00:00:11.642

Здесь узкое место мы сможем прорядить их

00:00:11.777 --> 00:00:14.541

нас оттеснят там взрываемые двери

00:00:14.068 --> 00:00:16.978

Я могу оснастить их чтобы они не могли открыться если закроются

00:00:17.001 --> 00:00:18.106

закройте их и прячьтесь пока я не

00:00:18.183 --> 00:00:20.117

мы должны сдерживать их пока дело не будет сделано

00:00:21.286 --> 00:00:23.652

Это то самое место мы выиграем тебе время

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Zoe que nos queda Señor

00:00:05.017 --> 00:00:06.044

Es un buen lugar para retrasarlos

00:00:06.078 --> 00:00:08.004

Iremos todos juntos No

00:00:08.048 --> 00:00:09.067

Tienen que pasar por aquí

00:00:09.074 --> 00:00:11.064

Se apilaran podemos reducir sus números

00:00:11.078 --> 00:00:14.054

Si nos presionan mucho están las puertas de seguridad

00:00:14.068 --> 00:00:16.098

Puedo modificarlas para que no se abran de nuevo

00:00:17.998 --> 00:00:18.011

Ciérrenlas y ocultense hasta que

00:00:18.019 --> 00:00:20.012

Necesitamos distraerlos hasta que esté hecho

00:00:21.029 --> 00:00:23.065

Este es el lugar Ganaremos tiempo

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hur ser det ut Zoe Sir

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

Här blir bra

00:00:06.797 --> 00:00:08.507

Vi håller ihop Nej

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

De måste passera här

00:00:09.842 --> 00:00:11.719

Vi plockar dem en efter en

00:00:11.886 --> 00:00:14.597

Måste vi backa har vi alltid porten

00:00:14.764 --> 00:00:17.058

Jag gör så att de inte går att öppna

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Gör det då

00:00:18.267 --> 00:00:20.227

Vi måste locka fram dem

00:00:21.395 --> 00:00:23.856

Vi håller dem stångna tillräckligt länge

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Zoe elimizde ne var Efendim

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

burası iyi bir savunma noktası

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Birarada kalalım Hayır

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

Buradan gelmek zorundalar

00:00:09.759 --> 00:00:11.719

Arada sıkışacaklardır onları haklayabiliriz

00:00:11.802 --> 00:00:14.596

Geri çekilmek zorunda kalırsak burada da dayanıklı kapılar var

00:00:14.068 --> 00:00:17.999

Bir kere kapandılar mı bir daha açılmayacak şekilde ayarlayabilirim

00:00:17.141 --> 00:00:18.184

Kapatıp ben gelene kadar saklan

00:00:18.225 --> 00:00:20.185

İşlerini bitirene kadar onları üzerimize çekmeliyiz

00:00:21.353 --> 00:00:23.689

Burası doğru yer Sana zaman kazandıracağız

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Зої що у нас Сер

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

тут можна закріпитися

00:00:06.756 --> 00:00:08.382

Треба бути разом Ні

00:00:08.466 --> 00:00:09.634

Вони точно тут пройдуть

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Тут вузький прохід і ми по них вдаримо

00:00:11.761 --> 00:00:14.513

Якщо нас відтіснять є бластери

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

Я можу зробити так що двері потім вже не відчиняться

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

От і закриємо до мого повернення

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Ми заманимо їх сюди

00:00:21.312 --> 00:00:23.439

Спробуємо виграти час

Available in 20 languages

Duration

25 seconds

Views

155

Timestamp in Movie

01:30:54

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.