To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't be weird

Don't be weird. ♪ A lovestruck RomeoSings the streets a serenade ♪ ♪ Laying everybody...

Set It Up • 2018

Don't be weird. ♪ A lovestruck RomeoSings the streets a serenade ♪ ♪ Laying everybody lowWith a love song that he made ♪ -What's Rick and Kirsten's "and yet"?-What do you mean? That "because, love despite" thing,when there are all these-- Um... Like all these reasonswhy it shouldn't work out... but they don't care.Like Romeo and Juliet. Our families are mortal enemies,and yet... ♪ You nearly gave me a heart attack ♪ ♪ He's underneath the window ♪ -Rick and Kirsten don't have one.-Well, that's good, you know? We-- I mean, they can't not like anythingabout each other. Not yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Don't be weird

00:00:03.711 --> 00:00:08.925

A lovestruck Romeo Sings the streets a serenade

00:00:09.991 --> 00:00:12.387

Laying everybody low With a love song that he made

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

What's Rick and Kirsten's and yet What do you mean

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

That because love despite thing when there are all these

00:00:21.396 --> 00:00:22.313

Um

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Like all these reasons why it shouldn't work out

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

but they don't care Like Romeo and Juliet

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Our families are mortal enemies and yet

00:00:33.616 --> 00:00:35.785

You nearly gave me a heart attack

00:00:36.995 --> 00:00:38.538

He's underneath the window

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick and Kirsten don't have one Well that's good you know We

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

I mean they can't not like anything about each other

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Not yet

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

لا تشعري بالحرج

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

ما عيوب ريك و كيرستن ماذا تقصدين

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

ما قالته عن الإعجاب لأسباب والحب رغم العيوب حين تكون هناك

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

كل الأسباب التي تمنع نجاح علاقتهما

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

لكنهما لا يعيران ذلك اهتماما مثل روميو و جولييت

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

العداء متأصل بين عائلتينا ورغم ذلك

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

لا يوجد عيب يمنع علاقة ريك و كيرستن هذا جيد نحن

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

لا يوجد شيء لا يعجب أحدهما في الآخر

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

ليس بعد

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

не е странно

00:00:03.711 --> 00:00:08.925

Романо с любов Пее на улиците серенада

00:00:09.991 --> 00:00:12.387

Слагането на всички ниско С любовна песен която той направи

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Какво е amp quot и все пак amp quot на Рик и Кирстен Какво имаш предвид

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Това че amp quot въпреки любовта amp quot когато има всичко това

00:00:21.396 --> 00:00:22.313

Хм

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Подобно на всички тези причини защо не трябва да работи

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

но те не им пука Като Ромео и Жулиета

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Нашите семейства са смъртни врагове и все пак

00:00:33.616 --> 00:00:35.785

Почти си ми сърдечен удар

00:00:36.995 --> 00:00:38.538

Той е под прозореца

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Рик и Кирстен нямат такъв Е това е добре нали Искаме

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

да кажем че те не могат да се харесат един на друг

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Все още не

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

别尴尬

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

瑞克和克里斯汀的但是是啥什么意思

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

那个优点是喜欢缺点是爱还有他们这些

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

他们这些不应该在一起的原因

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

但他们不在乎就像罗密欧与朱丽叶

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

我们的家庭是死敌但是

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

瑞克和克里斯汀的家庭没有世仇那是好事知道吗我们

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

他们不可能一点都不喜欢对方

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

至少现在还没有

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kom nu bare

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Hvad er Rick og Kirstens trods det Hvad mener du

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Det der fordi elsker til trods hvor der er

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Når det ikke burde fungere men

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

de er ligeglade Ligesom Romeo og Julie

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Vores familier er dødsfjender men trods det

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Det har Rick og Kirsten ikke Det er faktisk godt Vi

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Der er ikke noget de ikke kan lide

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Ikke endnu

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Niet raar doen

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Wat is de 'en toch' van Rick en Kirsten Hoe bedoel je

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Dat 'houden van ondanks' Er zijn allerlei

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

redenen waarom het niet zou werken

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

maar zij negeren die Net Romeo en Julia

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Onze families zijn aartsvijanden en toch

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick en Kirsten hebben dat niet Dat is toch goed

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Er is niks wat ze niet leuk mogen vinden

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Nog niet

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Älä ole outo

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Mikä Rickin ja Kirstenin silti on Mitä tarkoitat

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Se rakastat siitä huolimatta juttu

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Kaikki ne syyt miksi sen ei pitäisi toimia

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

mutta he eivät välitä Kuten Romeo ja Julia

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Perheemme ovat vihollisia mutta silti

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Heillä ei ole sellaista Se on hyvä

00:00:44.169 --> 00:00:48.882

Se kun he eivät voi olla pitämättä toisistaan Ei silti

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Remets toi

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Rick et Kirsten n'ont pas de pourtant Quoi

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Cette histoire d'aimer malgré Toutes ces

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Toutes ces raisons pour que ça foire

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

et pourtant Comme Roméo et Juliette

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Les enfants d'ennemis mortels et pourtant

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick et Kirsten n'ont pas ça C'est encore mieux

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Ils n'ont rien à détester chez l'autre

00:00:48.002 --> 00:00:48.923

Pour l'instant

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Sei nicht komisch

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Was ist Ricks und Kirstens Trotz Was meinst du

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Das Liebe trotz Ding mit all den Gründen

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

warum es nicht funktionieren sollte

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

aber man es trotzdem wagt Wie Romeo und Julia

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Unsere Familien sind verfeindet trotzdem

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick und Kirsten haben das nicht Das ist gut Wir

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Sie können nichts aneinander nicht mögen

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Noch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Μην είσαι παράξενη

00:00:12.047 --> 00:00:14.848

Ποιο είναι το κι όμως του Ρικ και της Κίρστεν

00:00:15.765 --> 00:00:16.641

Τι εννοείς

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Αυτό το Μ' αρέσεις επειδή Σ' αγαπώ παρόλο που

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Έχουν πολλούς λόγους να μην είναι μαζί

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

αλλά δεν τους νοιάζει Σαν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Οι οικογένειές μας είναι θανάσιμοι εχθροί κι όμως

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Ο Ρικ κι η Κίρστεν δεν έχουν κι όμως Καλό αυτό

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Δεν γίνεται να μην τους αρέσει τίποτα στον άλλον

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Προς το παρόν

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

אל תהיי מוזרה

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

מה ה ועדיין של ריק וקירסטן מה זאת אומרת

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

כל הנאום הזה לגבי בזכות אהבה למרות כשיש כל כך

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

יש כל כך הרבה סיבות שזה לא יצליח

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

אבל לא אכפת להם כמו רומיאו ויוליה

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

המשפחות שלנו אויבות מושבעות ועדיין

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

לריק וקירסטן אין שום דבר כזה זה טוב נכון

00:00:44.169 --> 00:00:46.088

אין משהו שהם לא יכולים שלא לחבב אחד אצל השנייה

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

בינתיים

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Jangan aneh

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Apa tapi dari Rick dan Kirsten Apa maksudmu

00:00:17.433 --> 00:00:21.228

Tentang menyukai karena mencintai meskipun saat ada semua

00:00:21.395 --> 00:00:22.313

Um

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Seperti semua alasan hubungan mereka seharusnya tak berhasil

00:00:27.526 --> 00:00:30.154

Tapi mereka tak peduli Seperti Romeo dan Juliet

00:00:30.446 --> 00:00:33.324

Keluarga kami adalah musuh bebuyutan tapi

00:00:38.621 --> 00:00:43.417

Rick dan Kristen tak punya tapi Yah itu bagus kau tahu Kita

00:00:44.767 --> 00:00:46.963

Yah mereka tidak mungkin tidak menyukai apa pun satu sama lain

00:00:48.026 --> 00:00:48.881

Belum

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Non fare la stramba

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Cos'è quel tuttavia di Rick e Kirsten Che vuoi dire

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Quel perché malgrado quando ci sono tante

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Tante ragioni per cui non dovrebbe funzionare

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

ma a loro non importa Come Romeo e Giulietta

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Le nostre famiglie sono nemiche tuttavia

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick e Kirsten non ce l'hanno Beh va bene Noi

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

A l'uno non può piacere tutto dell'altra

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Non ancora

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

私たちのボスの場合は

00:00:04.295 --> 00:00:05.129

何のこと

00:00:05.963 --> 00:00:10.718

それでも愛するっていうそれのことよ

00:00:12.636 --> 00:00:15.389

普通ならうまくいかないけど

00:00:16.999 --> 00:00:18.642

愛が上回るような何か

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

例えば家族が敵同士とか

00:00:27.151 --> 00:00:28.485

２人にはない

00:00:28.861 --> 00:00:31.989

でもうまくいってるだろ

00:00:32.698 --> 00:00:35.451

お互いすべては好きになれない

00:00:36.577 --> 00:00:37.661

今はね

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

어색하게 굴지 말아요

00:00:12.047 --> 00:00:15.348

릭이랑 커스틴의 '그런데도'는 뭘까요

00:00:15.432 --> 00:00:16.641

무슨 말이에요

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

'그런데도 사랑한다' 말이에요 그러니까 그게

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

잘 안 될 이유가 넘쳐나는데도

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

상관 안 하는 거요 로미오와 줄리엣처럼요

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

가족이 원수지간이잖아요 그런데도

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

릭이랑 커스틴은 그런 게 없어요 좋은 거잖아요 안 그래요

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

그러면 서로에 대해 안 좋아하는 게 없는 거니까요

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

아직은 그렇죠

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ikke vær rar

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Hva er Rick og Kirstens likevel Hva mener du

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Elske på tross av greia der det er

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Grunner til at det ikke burde funke

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

men de bryr seg ikke Som Romeo og Julie

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Familiene våre er dødsfiender men likevel

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick og Kirsten har ikke det Det er jo bra Vi

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

De misliker ikke alt ved hverandre

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Ennå

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Nie pajacuj

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Jakie jest pomimo Ricka i Kirsten Co masz na myśli

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

To kocha się pomimo gdy jest tyle rzeczy

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Tyle rzeczy przez które to się może nie udać

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

ale oni mają to gdzieś Jak Romeo i Julia

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Nasze rodziny są zwaśnione a pomimo to

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick i Kirsten nie mają czegoś takiego To dobrze prawda Możemy

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Nie mogą nie lubić swoich cech

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Jeszcze nie

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Não sejas estranha

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Qual é o mas do Rick e da Kirsten Como assim

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Aquilo do por causa e apesar que inclui todas

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Todas as razões porque não deveria resultar

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

mas não interessa Como Romeu e Julieta

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

As nossas famílias são inimigas mas

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Eles não têm isso Isso é bom sabes Nós

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Eles não podem não gostar de nada um no outro

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Ainda não

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Nu fi ciudată

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Ce cu toate astea au Rick și Kirsten Cum adică

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Treaba asta cu pentru că în ciuda când există atâtea

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Există atâtea motive să nu funcționeze

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

dar lor nu le pasă ca lui Romeo și Julietei

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Familiile noastre se urăsc de moarte și cu toate astea

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick și Kirsten nu au așa ceva E bine nu

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Nu pot să displacă ceva la celălalt

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Nu încă

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Не выпендривайся

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Интересно а что сдерживает Рика и Кирстен В смысле

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Я имею в виду ту мысль о любви вопреки

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

когда существуют причины по которым у людей нет шансов

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

но им всё равно Как у Ромео и Джульетты

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Наши семьи заклятые враги но всё же

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

У Рика и Кирстен такого нет Ну это же хорошо Мы

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

В смысле им не может что то не нравиться в друг друге

00:00:48.002 --> 00:00:49.002

Это да

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

No seas rara

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Cuál es el aun así de Rick y Kirsten A qué te refieres

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Eso de por una razón y a pesar de cuando hay

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Razones por las que no debería funcionar

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

pero no les importa Como Romeo y Julieta

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Familias que son enemigos a muerte y aun así

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick y Kirsten no las tienen Eso es bueno sabes

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Es imposible que algo mutuo no les guste

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Aún no

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Konstra dig inte

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Vad är Rick och Kirstens trots att Vad menar du

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

För att trots att grejen det finns så många

00:00:24.107 --> 00:00:28.945

Så många skäl till varför det inte skulle funka men de bryr sig inte

00:00:29.237 --> 00:00:33.324

Som Romeo och Juliet Våra familjer är ärkefiender men trots det

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick och Kirsten har inget sånt Det är något bra

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

De har inget att ogilla i varandra

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Inte än

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

อย าเข นส

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

ร กก บเค ร สเตนถ งจ ดน นหร อย ง หมายความว าไง

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

ท ว า ชอบ 'เพราะ' ร ก 'ถ งแม ว า' ในเม อม นม

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

เหต ผลมากมายท ม นไม น าจะไปรอด

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

แต พวกเขาไม สน เหม อนโรม โอก บจ เล ยต

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

ตระก ลของเราไม ถ กก น แต ว า

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

ร กก บเค ร สเตนไม ม ง นก ด แล ว เรา

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

จะให พวกเขาม เร องท ไม ชอบใจก นได ไง

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

ย งน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Garipleşme

00:00:12.047 --> 00:00:16.641

Rick ve Kirsten'ın ama yine de si ne Ne demek istedin

00:00:17.434 --> 00:00:21.229

Şu sevgi rağmen aşk olayı bir sürü şey varken

00:00:24.107 --> 00:00:26.443

Yürümeyeceğine dair çok sebep var

00:00:27.527 --> 00:00:30.155

ama umursamıyorlar Romeo ve Juliet gibi

00:00:30.447 --> 00:00:33.324

Ailelerimizin kan davası var ama yine de

00:00:38.621 --> 00:00:43.418

Rick ve Kirsten'da yok bu Bu güzel değil mi Biz

00:00:44.169 --> 00:00:46.588

Birbirleri hakkında sevmedikleri bir şey yok

00:00:48.002 --> 00:00:48.882

Henüz yok

Available in 24 languages

Duration

50 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:07:16

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Treehouse Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two corporate executive assistants hatch a plan to match-make their two bosses.