To watch in HD, get ClipCafe PRO

Know what time it isYou think I'm so happy to be traveling with youI should foot the billYou are such a big man you don't need to contributeYou have a problemRemind mewhat you said at the bazaar back

Seven Years in Tibet

No. No. I didn't deserve it either. Go ahead

Seven Years in Tibet • 1997

Peter Aufschnaiter:
Know what time it is? You think I'm so happy to be travelling with you I should pay for it? You're such a big man that you don't need to contribute?Heinrich Harrer:You have a problem, Peter?Peter Aufschnaiter:It reminds me of what you said at the bazaar back there. 'If I had a watch like that I would trade it.' You do not have one, you cheap, lying bastard! You have three!Heinrich Harrer:This is junk from some Italian prisoners.Peter Aufschnaiter:I don't give a shit! Haven't you ever heard of a principle?Heinrich Harrer:What principle? What? You want a watch? Go ahead, take one, and keep your principles.Peter Aufschnaiter:Look at you! Caught being a selfish brat and you're gloating!Heinrich Harrer:You're acting like an old woman, Peter. What do you want?Peter Aufschnaiter:Try apologizing. Try feeling a little remorse. And for all that's fair try to wipe that smirk off your face!Heinrich Harrer:Take your stinking watch and shut up! I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.Peter Aufschnaiter:No wonder you are always alone. No one can stand your miserable company.Heinrich Harrer: Please, take them.Heinrich Harrer:It was wrong of me to hide them.Peter Aufschnaiter: Keep this.Heinrich Harrer:No. No. I didn't deserve it either. Go ahead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Know what time it is

00:00:06.001 --> 00:00:10.003

You think I'm so happy to be traveling with you

00:00:10.006 --> 00:00:13.000

I should foot the bill

00:00:13.002 --> 00:00:16.005

You are such a big man you don't need to contribute

00:00:17.008 --> 00:00:19.003

You have a problem

00:00:19.005 --> 00:00:20.009

Remind me

00:00:22.001 --> 00:00:25.000

what you said at the bazaar back there

00:00:25.002 --> 00:00:30.003

If I had a watch like that I would trade it

00:00:32.009 --> 00:00:35.006

You do not have one

00:00:35.008 --> 00:00:38.009

You cheap lying bastard You have three

00:00:51.001 --> 00:00:53.005

This is junk from some Italian prisoners

00:00:53.006 --> 00:00:55.009

I don't give a shit

00:00:56.002 --> 00:00:58.003

Haven't you ever heard of a principle

00:00:58.003 --> 00:01:00.007

What principle

00:01:00.009 --> 00:01:03.008

You want a watch Go ahead Pick one

00:01:04.000 --> 00:01:06.001

And keep your principles Look at you

00:01:08.000 --> 00:01:10.001

Caught being a selfish brat and you're gloating

00:01:11.002 --> 00:01:14.000

You're acting like an old woman What do you want

00:01:14.002 --> 00:01:17.001

Try apologizing

00:01:17.005 --> 00:01:19.005

Try feeling a little remorse

00:01:19.007 --> 00:01:23.000

And if all else fails try wiping that smirk off your face

00:01:23.003 --> 00:01:25.999

Take your stinking watch and shut up

00:01:27.000 --> 00:01:31.994

I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide

00:01:40.001 --> 00:01:43.002

No wonder you are always alone

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

No one can stand your miserable company

00:02:18.999 --> 00:02:20.001

Please take them

00:02:30.000 --> 00:02:32.001

It was wrong of me to hide them

00:02:43.999 --> 00:02:45.001

Keep this No

00:02:50.999 --> 00:02:54.001

I didn't deserve it either Go ahead

00:00:01.000 --> 00:00:05.173

Tu sais quelle heure il est

00:00:06.173 --> 00:00:10.636

Tu crois que je voyage avec toi par pur plaisir

00:00:10.637 --> 00:00:13.306

Devrais je exiger une contribution

00:00:13.307 --> 00:00:17.937

Mais tu es un si grand homme ce n'est pas nécessaire

00:00:17.938 --> 00:00:19.606

Qu'est ce qu'il t'arrive

00:00:19.607 --> 00:00:21.758

Rappelle moi

00:00:22.011 --> 00:00:25.028

Tes paroles au bazar tout à l'heure

00:00:25.281 --> 00:00:30.481

Si j'avais une montre comme ça je la vendrais

00:00:32.999 --> 00:00:35.918

Mais tu n'en as pas

00:00:35.919 --> 00:00:41.978

Tu n'es qu'un salopard de menteur Tu en as trois

00:00:51.397 --> 00:00:53.899

C'est de la camelote des prisonniers Italiens

00:00:53.009 --> 00:00:56.402

Je m'en fout

00:00:56.403 --> 00:00:58.571

N'as tu vraiment aucun principe

00:00:58.572 --> 00:01:01.116

Quel principe

00:01:01.117 --> 00:01:04.203

Tu veux une montre Tu te sers

00:01:04.999 --> 00:01:08.167

Et garde tes principes pour toi Regarde toi

00:01:08.001 --> 00:01:11.379

Tu n'es qu'un sale gamin égoïste et content avec ça

00:01:11.038 --> 00:01:14.258

Tu parle comme une veille femme Qu'est ce que tu veux

00:01:14.259 --> 00:01:17.804

Essaye les excuses

00:01:17.001 --> 00:01:19.931

Essaye d'avoir un peu de remords

00:01:19.932 --> 00:01:23.001

Et si tu échoues essaye au moins d'effacer ce sourire affecté

00:01:23.052 --> 00:01:27.232

Prends ta satané montre et ferme la

00:01:27.233 --> 00:01:32.001

Je n'ai pas besoin d'autre sermon d'un guide en manque de reconnaissance

00:01:41.002 --> 00:01:43.502

Je comprends pourquoi tu es toujours tout seul

00:01:43.503 --> 00:01:48.589

Personne ne peut supporter ta misérable compagnie

00:02:18.714 --> 00:02:22.001

S'il te plaît Prends les

00:02:30.001 --> 00:02:33.999

J'ai eu tord de les cacher

00:02:43.062 --> 00:02:47.001

Garde ceci Non

00:02:50.999 --> 00:02:55.001

Je ne le mérite pas non plus Va

00:00:01.000 --> 00:00:02.712

Weißt du wie spät es ist

00:00:05.885 --> 00:00:07.555

Du meinst wohl

00:00:07.972 --> 00:00:13.274

ich wäre so glücklich mit dir unterwegs zu sein daß ich für alles aufkomme

00:00:13.692 --> 00:00:16.074

Und du brauchst nichts beizutragen

00:00:17.007 --> 00:00:20.998

Was ist los Peter Ich mußte gerade daran denken

00:00:22.125 --> 00:00:24.923

was du auf dem Basar gesagt hast

00:00:25.034 --> 00:00:28.998

Wenn ich so eine Uhr hätte

00:00:28.472 --> 00:00:31.395

würde ich sie verkaufen

00:00:31.812 --> 00:00:32.855

Ja

00:00:33.272 --> 00:00:35.444

Du hattest nicht eine

00:00:35.861 --> 00:00:39.201

du Lügner du Schwein du hast drei

00:00:50.933 --> 00:00:53.001

Schund von Mitgefangenen

00:00:53.439 --> 00:00:55.943

Das interessiert mich einen Scheißdreck

00:00:56.361 --> 00:00:58.003

Es geht ums Prinzip

00:00:58.049 --> 00:01:00.619

Was für ein Prinzip

00:01:01.999 --> 00:01:05.211

Willst du eine Uhr Los nimm eine und behalt deine Prinzipien für dich

00:01:05.629 --> 00:01:06.673

Unglaublich

00:01:07.003 --> 00:01:10.001

Dieses egoistische Schwein grinst noch

00:01:11.223 --> 00:01:14.999

Du zeterst wie ein altes Weib Was willst du

00:01:14.773 --> 00:01:17.319

Wie wäre es mit einer Entschuldigung

00:01:17.999 --> 00:01:19.824

0der mit ein bißchen Reue

00:01:20.001 --> 00:01:23.122

Laß wenigstens dein hämisches Grinsen

00:01:23.001 --> 00:01:26.001

Nimm dir eine Uhr und halt's Maul

00:01:26.999 --> 00:01:29.002

Ich habe keine Lust auf Moralpredigten

00:01:29.999 --> 00:01:32.999

von einem mittelmäßigen Bergführer

00:01:41.117 --> 00:01:46.999

Kein Wunder daß du immer allein bist Kein Mensch kann es mit dir aushalten

00:02:20.488 --> 00:02:22.999

Nimm sie

00:02:30.256 --> 00:02:32.595

Es war nicht richtig von mir

00:02:43.999 --> 00:02:45.203

Behalt den Nein

00:02:50.881 --> 00:02:53.047

Den habe ich auch nicht verdient

00:02:54.001 --> 00:02:55.001

Geh schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

Не скажешь который час

00:00:06.047 --> 00:00:10.462

Думаешь я так рад с тобой бродяжничать что должен за всё платить

00:00:13.346 --> 00:00:16.831

Ты такая большая шишка что не хочешь раскошелиться

00:00:17.726 --> 00:00:19.227

В чём дело Петер

00:00:19.227 --> 00:00:21.812

Помнишь что ты сказал на базаре

00:00:24.983 --> 00:00:27.838

Будь у меня такие часы я бы их сменял

00:00:31.364 --> 00:00:32.344

Ну

00:00:32.657 --> 00:00:37.232

У тебя нет часов Жалкий лживый ублюдок У тебя их трое

00:00:50.925 --> 00:00:55.007

Это хлам от одного пленного итальянца А мне плевать

00:00:55.889 --> 00:00:57.769

Ты слыхал о принципах

00:00:58.997 --> 00:00:59.664

Какие принципы

00:01:00.435 --> 00:01:03.052

Тебе нужны часы Пожалуйста бери

00:01:03.521 --> 00:01:05.999

А принципы держи при себе

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Посмотри на себя Посмотри на себя

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Тебя уличили в подлом эгоизме а ты ещё огрызаешься

00:01:10.999 --> 00:01:13.907

Ты похож на старую бабку Петер Чего тебе надо

00:01:13.907 --> 00:01:15.742

Мог бы хоть извинится

00:01:17.452 --> 00:01:19.377

Хоть немного раскаяться

00:01:20.246 --> 00:01:23.124

А если не можешь хотя бы перестань нагло скалится

00:01:23.124 --> 00:01:25.589

Возьми свои поганые часы и заткнись

00:01:26.669 --> 00:01:29.944

Мне не нужны нудные проповеди экскурсовода неудачника

00:01:40.999 --> 00:01:42.097

Понятно почему ты всегда один

00:01:43.001 --> 00:01:45.249

Тебя никто не может вынести

00:02:18.471 --> 00:02:20.626

Пожалуйста Возьми

00:02:29.691 --> 00:02:32.004

Я был не прав что прятал их

00:02:43.001 --> 00:02:47.595

Это оставь себе Нет Нет

00:02:50.001 --> 00:02:52.941

Это я тоже не заслужил Бери

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sabes qué hora es

00:00:06.214 --> 00:00:11.928

Crees que estoy tan feliz de viajar contigo que debo pagarlo todo

00:00:13.555 --> 00:00:16.641

Que eres tan importante que no necesitas contribuir

00:00:17.767 --> 00:00:19.519

Te pasa algo Peter

00:00:19.561 --> 00:00:20.937

Recuérdame

00:00:21.001 --> 00:00:23.815

lo que dijiste en el bazar

00:00:25.275 --> 00:00:29.032

Si yo tuviera un reloj como ése

00:00:29.404 --> 00:00:30.947

lo cambiaría

00:00:32.741 --> 00:00:35.785

No tienes uno

00:00:35.869 --> 00:00:39.998

Mentiroso tacaño desdichado Tienes tres

00:00:51.217 --> 00:00:53.678

Son baratijas de un prisionero italiano

00:00:53.072 --> 00:00:56.001

Me importa un carajo

00:00:56.181 --> 00:00:58.266

Nunca has oído hablar de principios

00:00:58.391 --> 00:01:00.727

Cuál principio Cuál

00:01:00.081 --> 00:01:02.145

Quieres un reloj

00:01:02.228 --> 00:01:03.605

Sírvete agarra uno

00:01:03.688 --> 00:01:05.523

y quédate con tus principios

00:01:05.565 --> 00:01:07.999

Mírate nada más

00:01:07.901 --> 00:01:10.999

Te sorprendo siendo un niño egoísta y te jactas de ello

00:01:10.236 --> 00:01:13.999

Tú estás portándote como una vieja Qué quieres

00:01:14.616 --> 00:01:16.001

Qué tal una disculpa

00:01:17.619 --> 00:01:19.999

O sentir remordimiento

00:01:19.746 --> 00:01:23.333

O en último caso quítate esa sonrisa burlona

00:01:23.416 --> 00:01:25.752

Agarra tu condenado reloj y cállate

00:01:27.003 --> 00:01:30.059

No necesito otro sermón aburrido de un guía de turistas frustrado

00:01:40.999 --> 00:01:43.999

Con razón siempre estás solo

00:01:43.001 --> 00:01:45.048

Nadie soporta tu miserable compañía

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

Por favor

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

agárralos

00:02:30.003 --> 00:02:32.999

Estuvo mal que los escondiera

00:02:43.001 --> 00:02:45.992

Quédate con esto

00:02:50.999 --> 00:02:52.063

Tampoco me merecía eso

00:02:54.001 --> 00:02:55.008

Quédatelo

00:00:01.000 --> 00:00:04.785

Vet du vad klockan är

00:00:05.839 --> 00:00:13.171

Tror du jag trivs så bra i ditt sällskap att jag betalar för det

00:00:13.347 --> 00:00:17.676

Att en hjälte som du inte behöver bidra

00:00:17.851 --> 00:00:23.641

Har du något problem Peter Vad var det du sa på basaren

00:00:23.816 --> 00:00:31.029

''Om jag hade en sådan klocka hade jag bytt bort den ''

00:00:32.576 --> 00:00:35.529

Du har inte en

00:00:35.704 --> 00:00:40.001

Ditt satans lögnaktiga svin Du har tre

00:00:50.845 --> 00:00:56.999

Det är skräp från italienska fångar Det skiter jag i

00:00:56.269 --> 00:01:00.645

Vet du inte vad principer är Vilka principer

00:01:00.814 --> 00:01:05.276

Vill du ha en klocka Ta en då Och behåll dina principer

00:01:05.444 --> 00:01:10.783

Se på dig Du ertappas med att vara självisk och triumferar skadeglatt

00:01:10.095 --> 00:01:14.735

Du uppför dig som en kärring Vad vill du

00:01:14.001 --> 00:01:19.999

Prova att be om ursäkt Eller känna lite ånger

00:01:20.127 --> 00:01:23.247

Eller torka bort ditt hånflin

00:01:23.422 --> 00:01:26.791

Ta din sketna klocka och håll mun

00:01:26.967 --> 00:01:32.004

Jag behöver ingen moralpredikan från en frustrerad expeditionsledare

00:01:40.441 --> 00:01:47.999

lnte konstigt att du alltid är ensam lngen står ut i ditt vidriga sällskap

00:02:18.315 --> 00:02:21.999

Snälla du ta dem

00:02:29.785 --> 00:02:33.999

Det var fel av mig att gömma dem

00:02:43.001 --> 00:02:46.001

Behåll den här Nej nej

00:02:50.001 --> 00:02:54.999

Jag var inte värd den heller Ta den du

Available in 6 languages

Duration

176 seconds

Views

664

Timestamp in Movie

00:44:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

TriStar Pictures,Mandalay Entertainment,Applecross,Reperage & Vanguard Films,Sony Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

True story of Heinrich Harrer, an Austrian mountain climber who became friends with the Dalai Lama at the time of China's takeover of Tibet.

Actors

Peter Aufschnaiter

Heinrich Harrer