To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I only sent that photo to one guy

Look,I only sent that photo to one guy. I can't believe I was stupid enoughto leave my...

Sex Education • S01E05 • 2019

Look,I only sent that photo to one guy. I can't believe I was stupid enoughto leave my face in it, but I was-- I'd just had my eyebrows done,and I was looking on fleek. Okay, so what do you want usto do about it, then? I need you to find out who it wasbefore assembly tomorrow. If this picture gets released, it will be on the Internetfor the rest of my life. Uh-huh. Who'd you send it to? Tom Baker. Warhammer Tom? -Ah.-Heh heh. Oh, my God. Well, we only dated for, like, one week. And my nan had just died.I-I wasn't myself. Look, I'll... I'll pay. Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

Look I only sent that photo to one guy

00:00:04.004 --> 00:00:08.052

I can't believe I was stupid enough to leave my face in it but I was

00:00:08.006 --> 00:00:11.036

I'd just had my eyebrows done and I was looking on fleek

00:00:11.044 --> 00:00:13.064

Okay so what do you want us to do about it then

00:00:13.072 --> 00:00:17.012

I need you to find out who it was before assembly tomorrow

00:00:17.002 --> 00:00:18.056

If this picture gets released

00:00:18.064 --> 00:00:21.012

it will be on the Internet for the rest of my life

00:00:21.002 --> 00:00:22.096

Uh huh Who'd you send it to

00:00:25.068 --> 00:00:26.068

Tom Baker

00:00:28.998 --> 00:00:29.052

Warhammer Tom

00:00:29.006 --> 00:00:32.002

Ah Heh heh Oh my God

00:00:32.028 --> 00:00:35.016

Well we only dated for like one week

00:00:35.024 --> 00:00:38.056

And my nan had just died I I wasn't myself

00:00:39.044 --> 00:00:40.052

Look I'll

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

I'll pay

00:00:44.024 --> 00:00:45.024

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

أرسلت هذه الصورة لشخص واحد

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

لا أصدق أنني كنت غبية لدرجة أن يظهر وجهي في الصورة

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

كنت قد جملت حاجبي وكنت أبدو جميلة

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

حسنا ماذا تريدين منا فعله بخصوص ذلك

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

أريدك أن تعرفي من ذلك الشخص قبل تجمع الغد

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

إن انتشرت هذه الصورة

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

ستكون على الإنترنت لبقية حياتي

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

لمن أرسلت الصورة

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

توم بيكر

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

وارهامر توم

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

يا إلهي

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

تواعدنا لأسبوع واحد فقط

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

جدتي كانت قد توفيت وكنت مكتئبة جدا

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

اسمعي

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

سأدفع لك

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

দ খ আম ছব ট শ ধ একজনক ই প ঠ য ছ ল ম

00:00:04.004 --> 00:00:05.911

ব শ ব স হচ ছ ন য ব ক র মত

00:00:05.912 --> 00:00:08.052

চ হ র সহ প ঠ য দ য ছ ক ন ত আম

00:00:08.006 --> 00:00:11.044

আম ম ত রই ভ র প ল ক কর য ছ ল ম আর ব শ ভ ল ও দ খ চ ছ ল

00:00:11.044 --> 00:00:13.072

ওক ত আম দ র ক করত বলছ

00:00:13.072 --> 00:00:17.002

আম চ ই ক ল অন ষ ঠ ন র আগ ই ত মর ত ক খ জ ব র কর

00:00:17.002 --> 00:00:18.056

যদ এই ছব ব ড য য য

00:00:18.064 --> 00:00:21.012

আম র স র জ বন ওট ইন ট রন ট ঘ রব

00:00:21.002 --> 00:00:22.096

আচ ছ ক ক প ঠ য ছ ল

00:00:25.068 --> 00:00:26.068

টম ব ক র

00:00:28.998 --> 00:00:29.062

ওয রহ য ম র গ ম টম

00:00:31.002 --> 00:00:32.002

ওহ ম ই গড

00:00:32.028 --> 00:00:35.016

ওয ল আমর ম ত র এক সপ ত হ ড ট কর ছ ল ম

00:00:35.024 --> 00:00:38.066

আর আম র ন ন ম র গ য ছ ল আ আম র ম থ ঠ ক ছ ল ন

00:00:39.044 --> 00:00:40.052

দ খ আম

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

আম পয স দ ব

00:00:44.024 --> 00:00:45.024

ওক

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

我只把那张照片给了一个人

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

我不敢相信我竟然傻到把自己的脸也拍进去了

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

但我刚做完眉毛看上去很美

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

好吧那你想让我们怎么做

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

我需要你在明天晨会前找出那个人

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

如果这张照片曝光了

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

它会在网上陪我一辈子

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

你发给谁了

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

汤姆贝克

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

战锤汤姆

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

天啊

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

我们只约会过一周

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

那时我奶奶刚去世我很难过

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

听着

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

我会付给你报酬的

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

行吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeg sendte kun billedet til én fyr

00:00:03.096 --> 00:00:06.096

Det var dumt at få ansigtet med også

00:00:07.004 --> 00:00:10.064

men mine øjenbryn var blevet ordnet og jeg så godt ud

00:00:10.096 --> 00:00:13.016

Okay og hvad skal vi gøre ved det

00:00:13.028 --> 00:00:16.016

I skal finde ud af hvem det var inden i morgen

00:00:16.076 --> 00:00:18.012

Kommer billedet ud

00:00:18.002 --> 00:00:20.068

ligger det på internettet resten af mit liv

00:00:21.008 --> 00:00:23.016

Hvem sendte du det til

00:00:25.004 --> 00:00:26.024

Tom Baker

00:00:27.064 --> 00:00:28.056

Warhammer Tom

00:00:30.068 --> 00:00:31.076

Du godeste

00:00:31.084 --> 00:00:34.004

Vi datede kun i en uge

00:00:34.096 --> 00:00:38.998

Min bedstemor var lige død Jeg var ikke mig selv

00:00:39.000 --> 00:00:40.998

Hør her

00:00:41.064 --> 00:00:42.056

Jeg betaler

00:00:43.008 --> 00:00:44.068

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Ik heb die foto maar naar één jongen gestuurd

00:00:03.096 --> 00:00:07.004

Ik was zo dom om mijn gezicht in de foto te laten

00:00:07.012 --> 00:00:10.096

maar ik had net mijn wenkbrauwen laten doen en zag er goed uit

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Oké wat wil je dat wij eraan doen

00:00:13.036 --> 00:00:16.068

Je moet uitzoeken wie het was voor de bijeenkomst morgen

00:00:16.084 --> 00:00:21.024

Als ze de foto versturen staat hij de rest van mijn leven online

00:00:21.008 --> 00:00:23.012

Naar wie heb je hem gestuurd

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Mijn god

00:00:32.998 --> 00:00:34.006

We waren maar een week samen

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Mijn oma was net gestorven Ik was mezelf niet

00:00:39.032 --> 00:00:40.016

Kijk

00:00:41.072 --> 00:00:42.008

Ik zal je betalen

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Goed

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Lähetin kuvan vain yhdelle tyypille

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

En ymmärrä miksi jätin kasvoni siihen

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

mutta olin laittanut kulmani kuntoon ja näytin hyvältä

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Mitä haluat meidän tekevän

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Selvittäkää kuka sen teki ennen kokousta

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Jos kuva julkaistaan

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

se on netissä loppuelämäni

00:00:21.088 --> 00:00:23.998

Kenelle lähetit sen

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Bakerille

00:00:27.072 --> 00:00:29.002

Warhammer Tomille

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Voi hyvä Jumala

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Deittailimme vain yhden viikon

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Mummoni kuoli En ollut oma itseni

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Kuule

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

minä maksan

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Okei

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Je n'ai envoyé cette photo qu'à un gars

00:00:04.000 --> 00:00:07.024

J'ai été vraiment idiote de montrer mon visage

00:00:07.032 --> 00:00:10.072

mais je m'étais épilé les sourcils et ils étaient au top

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

OK qu'est ce que tu veux faire

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Découvre qui c'est avant la réunion de demain

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Si cette photo est publiée

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

elle sera sur Internet pour toujours

00:00:21.084 --> 00:00:23.002

À qui tu l'as envoyée

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

À Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Tom Warhammer

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Oh mon Dieu

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

On est sortis ensemble qu'une semaine

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Ma mamie venait de mourir je n'étais pas moi même

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Écoute

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Je te payerai

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Ich habe es bloß einem Typen geschickt

00:00:03.096 --> 00:00:07.004

Wie dumm von mir mein Gesicht nicht rauszuschneiden

00:00:07.012 --> 00:00:10.096

aber ich kam gerade von der Kosmetik und sah toll aus

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Was sollen wir dagegen unternehmen

00:00:13.002 --> 00:00:16.024

Herausfinden wer es war Vor der Versammlung morgen

00:00:16.084 --> 00:00:20.076

Wird das Foto veröffentlicht bin ich für immer im Internet

00:00:21.088 --> 00:00:23.032

Wem hast du's geschickt

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Oh mein Gott

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Wir waren bloß eine Woche ein Paar

00:00:34.088 --> 00:00:38.002

Meine Oma war gerade gestorben Ich war nicht ich selbst

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Hör mal

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Ich zahle auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Έστειλα αυτήν τη φωτογραφία σε ένα αγόρι

00:00:04.008 --> 00:00:07.008

Δεν το πιστεύω ότι άφησα να φαίνεται το πρόσωπό μου

00:00:07.016 --> 00:00:10.008

αλλά μόλις είχα φτιάξει τα φρύδια μου και φαινόμουν όμορφη

00:00:11.008 --> 00:00:12.092

Εντάξει Και τι θες να κάνουμε

00:00:13.028 --> 00:00:16.016

Να βρείτε ποιος το έκανε πριν από τη συνέλευση

00:00:16.084 --> 00:00:20.068

Αν κυκλοφορήσει η φωτογραφία θα είναι στο ίντερνετ για όλη μου τη ζωή

00:00:21.008 --> 00:00:22.008

Πού την έστειλες

00:00:25.004 --> 00:00:26.024

Στον Τομ Μπέικερ

00:00:27.064 --> 00:00:28.056

Στον Γουόρχαμερ Τομ

00:00:30.092 --> 00:00:31.076

Θεέ μου

00:00:31.084 --> 00:00:34.004

Βγαίναμε για μία εβδομάδα μόνο

00:00:35.999 --> 00:00:38.012

Είχα χάσει τη γιαγιά μου δεν ήμουν ο εαυτός μου

00:00:39.024 --> 00:00:40.998

Κοίτα θα

00:00:41.064 --> 00:00:42.068

Θα πληρώσω

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

שלחתי את התמונה רק לבן אחד

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

אני לא מאמינה שהשארתי את הפנים שלי בתמונה

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

אבל בדיוק עשיתי גבות ונראיתי מהמם

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

טוב מה את רוצה שנעשה בקשר לזה

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

אני צריכה שתגלו מי זה היה לפני האספה מחר

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

אם התמונה הזאת תופץ

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

היא תסתובב באינטרנט עד סוף חיי

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

למי שלחת אותה

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

טום בייקר

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

טום פטיש הקרב

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

אלוהים

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

היינו יחד רק שבוע בערך

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

סבתא שלי בדיוק נפטרה איבדתי את עצמי

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

תראי אני

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

אשלם

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

טוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

आह द ख म न क वल एक आदम क वह फ ट भ ज

00:00:04.004 --> 00:00:08.052

म व श व स नह कर सकत क म क फ ब वक फ थ इसम म र च हर छ ड न क ल ए ल क न म थ

00:00:08.006 --> 00:00:11.036

म न अभ अभ अपन भ ह क क य थ और म ब ड क तरफ द ख रह थ

00:00:11.044 --> 00:00:13.064

ठ क ह त आप हम क य च हत ह इसक ब र म क य करन ह

00:00:13.072 --> 00:00:17.012

म झ आपक यह पत लग न क आवश यकत ह क यह क न थ कल व ध नसभ स पहल

00:00:17.002 --> 00:00:18.056

यद यह च त र ज र ह ज त ह

00:00:18.064 --> 00:00:21.012

यह इ टरन ट पर ह ग म र ज वन भर क आर म क ल ए

00:00:21.002 --> 00:00:22.096

अह आप इस क सक भ ज ग

00:00:25.068 --> 00:00:26.068

meekly ट म ब कर

00:00:28.998 --> 00:00:29.052

व रह मर ट म

00:00:29.006 --> 00:00:32.002

आह ह ह ह भगव न

00:00:32.028 --> 00:00:35.016

ख र हमन क वल एक सप त ह क ल ए ज स द न क त क य

00:00:35.024 --> 00:00:38.056

और म र न न अभ मर गए थ म म ख द नह थ

00:00:39.044 --> 00:00:40.052

द ख ए म

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

म भ गत न कर ग

00:00:44.024 --> 00:00:45.024

ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Dengar aku hanya mengirim foto itu kepada satu pria

00:00:03.092 --> 00:00:07.000

Ternyata aku cukup bodoh sampai memperlihatkan wajahku

00:00:07.008 --> 00:00:10.084

tapi aku baru saja mendapatkan perawatan alis dan terlihat cantik

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Baiklah kau mau kami melakukan apa

00:00:13.024 --> 00:00:16.012

Kau harus menemukan pelakunya sebelum apel besok

00:00:16.076 --> 00:00:18.998

Jika fotoku tersebar

00:00:18.016 --> 00:00:20.064

itu akan terus ada di internet sampai aku mati

00:00:21.076 --> 00:00:22.076

Kau kirim ke siapa

00:00:25.036 --> 00:00:26.002

Tom Baker

00:00:27.006 --> 00:00:28.052

Warhammer Tom

00:00:30.064 --> 00:00:31.072

Astaga

00:00:31.008 --> 00:00:34.036

Kami hanya berkencan selama sepekan

00:00:34.092 --> 00:00:38.998

Nenekku baru meninggal Aku tak bisa kendalikan diriku

00:00:39.000 --> 00:00:40.999

Dengar

00:00:41.006 --> 00:00:42.052

Aku akan bayar

00:00:43.076 --> 00:00:44.064

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Ho mandato quella foto solo a un tizio

00:00:03.096 --> 00:00:07.024

Non posso credere di essere stata così stupida da lasciarci il viso

00:00:07.032 --> 00:00:10.088

ma mi ero fatta le sopracciglia e stavo bene

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Quindi cosa vuoi che facciamo

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Ho bisogno che scopriate chi è prima dell'assemblea di domani

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Se la foto verrà pubblicata

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

resterà su Internet per il resto della mia vita

00:00:21.088 --> 00:00:23.998

A chi l'hai mandata

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

A Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Oddio

00:00:31.092 --> 00:00:34.056

Siamo usciti insieme solo per una settimana

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Era morta mia nonna Non ero in me

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Senti

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Ti pago

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

送ったのは１人だけ

00:00:03.092 --> 00:00:06.092

顔も写ってるの本当にバカよ

00:00:07.000 --> 00:00:10.006

化粧はバッチリ決まってるけど

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

どうして欲しいの

00:00:13.024 --> 00:00:16.012

明日の全校集会の前に犯人を突き止めて

00:00:16.072 --> 00:00:18.998

公開されたら

00:00:18.016 --> 00:00:20.064

ネットに一生残るわ

00:00:21.076 --> 00:00:22.076

誰に送ったの

00:00:25.036 --> 00:00:26.002

トムベーカーよ

00:00:27.006 --> 00:00:28.056

ウォーハンマートム

00:00:30.084 --> 00:00:31.072

マジに

00:00:31.008 --> 00:00:34.036

一週間しか付き合ってない

00:00:34.092 --> 00:00:38.999

祖母が亡くなって気が動転してた

00:00:38.096 --> 00:00:40.999

ねえ

00:00:41.006 --> 00:00:42.052

払うわ

00:00:43.076 --> 00:00:44.064

いいでしょ

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

어떤 남자애 한 명한테만 보내준 사진이었어

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

얼굴 나온 사진을 보내다니 정신이 나갔었나 봐

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

하지만 눈썹 다듬으니까 예뻐 보이더라고

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

좋아 우리한테 바라는 게 뭐야

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

내일 조회 전에 누가 보낸 건지 알아내

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

그 사진이 퍼지면

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

나 죽을 때까지 인터넷에 돌아다닐 거야

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

넌 누구한테 보냈어

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

톰 베이커

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

워해머 톰

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

미치겠네

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

딱 1주일 데이트했어

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

할머니가 돌아가셔서 내 정신이 아니었어

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

있지

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

돈 낼게

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

괜찮지

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Jeg sendte bare det bildet til én fyr

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

Jeg var dum nok til å etterlate ansiktet mitt der

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

men jeg hadde fått stelt øyenbrynene og så fin ut

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Hva vil du at vi skal gjøre med det

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Finn ut hvem det var før morgensamling i morgen

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Kommer bildet ut

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

er det på Internett i resten av mitt liv

00:00:21.088 --> 00:00:23.052

Hvem sendte du det til

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Herregud

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Vi var bare sammen i én uke

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Bestemor var nettopp død Jeg var ikke meg selv

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Hør her

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Jeg betaler

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Wysłałam to zdjęcie tylko jednemu chłopakowi

00:00:03.092 --> 00:00:06.092

Byłam głupia że nie wycięłam twarzy

00:00:07.000 --> 00:00:10.006

ale właśnie zrobiłam brwi i wyglądałam obłędnie

00:00:10.092 --> 00:00:12.008

Co mielibyśmy zrobić

00:00:13.024 --> 00:00:16.012

Ustalcie kto to zrobił przed jutrzejszym apelem

00:00:16.072 --> 00:00:18.998

Jeśli zdjęcie wypłynie

00:00:18.016 --> 00:00:20.064

zostanie w sieci do końca mojego życia

00:00:21.076 --> 00:00:22.076

Komu je wysłałaś

00:00:25.024 --> 00:00:26.002

Tomowi Bakerowi

00:00:27.006 --> 00:00:28.052

Warhammer Tom

00:00:30.064 --> 00:00:31.072

Boże

00:00:31.008 --> 00:00:34.036

Chodziliśmy ze sobą tylko tydzień

00:00:34.092 --> 00:00:38.999

Babcia mi umarła i nie byłam sobą

00:00:39.002 --> 00:00:40.999

Słuchaj

00:00:41.006 --> 00:00:42.052

Zapłacę

00:00:43.076 --> 00:00:44.064

Zgoda

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Olha só enviei aquela foto a um rapaz

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

Nem acredito que fui estúpida a ponto de deixar a minha cara

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

mas tinha feito as sobrancelhas e estava gira

00:00:10.096 --> 00:00:13.028

Certo então o que queres que façamos

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Preciso que descubram quem foi antes da assembleia de amanhã

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Se esta foto for divulgada

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

vai ficar na Internet para o resto da minha vida

00:00:21.076 --> 00:00:22.088

A quem a enviaste

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Ao Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Ao Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Meu Deus

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Só saímos durante uma semana

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

A minha avó tinha morrido não estava em mim

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Olha

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Eu pago

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Am trimis poza unui singur tip

00:00:04.004 --> 00:00:07.012

Nu pot să cred că am fost atât de proastă încât să mi arăt și fața

00:00:07.002 --> 00:00:10.072

dar tocmai îmi făcusem sprâncenele și arătam beton

00:00:11.999 --> 00:00:13.000

Ce vrei să facem noi

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Să l aflați cine a trimis poza înainte de adunarea de mâine

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Dacă poza devine publică

00:00:18.006 --> 00:00:20.076

o să rămână pe internet toată viața mea

00:00:21.088 --> 00:00:22.096

Cui i ai trimis o

00:00:25.048 --> 00:00:26.084

Lui Tom Baker

00:00:27.088 --> 00:00:29.016

Tom Berbecul

00:00:31.000 --> 00:00:31.084

Dumnezeule

00:00:32.998 --> 00:00:34.048

Ne am întâlnit doar vreo săptămână

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Tocmai îmi murise bunica nu eram în apele mele

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Ascultă

00:00:41.008 --> 00:00:42.072

plătesc

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

În regulă

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Я отправила фото одному парню

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

Не знаю как у меня ума хватило лицо показать

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

просто я брови оформила и такая красивая была

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

И чем мы можем помочь

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Найдите кто разослал фотку до завтрашнего собрания

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Я не хочу чтобы она

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

висела в интернете до конца моих дней

00:00:21.088 --> 00:00:23.000

Кому ты отправила

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Тому Бейкеру

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Тому фэнтези

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Господи

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Мы встречались всего неделю

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

У меня бабушка умерла я была не в себе

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Слушай

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Я заплачу

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Mira le envié esa foto a un solo chico

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

No puedo creer que la tomara con mi cara

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

pero me había arreglado las cejas y me veía hermosa

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Bien y qué quieres que hagamos

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Deben descubrir quién lo hizo antes de la reunión de mañana

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Si se difunde la foto

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

estará en internet para siempre

00:00:21.004 --> 00:00:22.088

A quién se la enviaste

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

A Tom Baker

00:00:27.008 --> 00:00:29.028

Tom el de Warhammer

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Por Dios

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Solo salimos como una semana

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Había muerto mi abuela no era yo misma

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Mira

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

les pagaré

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Jag skickade det där fotot till en kille

00:00:04.004 --> 00:00:07.036

Jag förstår inte varför jag lät ansiktet vara kvar

00:00:07.044 --> 00:00:10.072

men jag hade just fixat ögonbrynen och såg bra ut

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Så vad vill du att vi ska göra

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Ta reda på vem det var innan skolsamlingen imorgon

00:00:16.084 --> 00:00:20.076

Om bilden släpps kommer den vara på internet resten av mitt liv

00:00:21.088 --> 00:00:23.012

Vem skickade du den till

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:34.048

Herregud Vi dejtade i typ en vecka

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Min mormor hade just dött jag var inte mig själv

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Du

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

Jag betalar

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ฉ นส งภาพน นไปให ผ ชายคนเด ยวเอง

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

ไม อยากจะเช อเลยว าฉ นโง พอ ท จะถ ายต ดหน าไปด วย

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

แต ฉ นเพ งไปทำค วมา สวยเป ะป งเว อร

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

โอเค แล วอยากให เราช วยย งไง

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

เธอต องส บว าใครส ง ก อนประช มโรงเร ยนว นพร งน

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

ถ าภาพน แพร ออกไป

00:00:18.006 --> 00:00:20.076

ม นจะอย บนอ นเทอร เน ตไปช วช ว ตฉ น

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

แล วเธอส งให ใคร

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

ทอม เบเกอร

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

ทอมต ดเกมน ะนะ

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

พระเจ า

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

เราคบก นแค อาท ตย เด ยวเอง

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

แล วยายฉ นเพ งเส ย ฉ นไม เป นต วของต วเอง

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

ฟ งนะ

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

ฉ นยอมจ าย

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

ช วยฉ นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

O fotoğrafı sadece tek kişiye gönderdim

00:00:04.000 --> 00:00:07.002

Suratımı da gösterecek kadar salak olduğuma inanamıyorum

00:00:07.028 --> 00:00:10.072

ama kaşlarımı yeni yaptırmıştım ve çok güzel görünüyordum

00:00:11.002 --> 00:00:13.002

Peki bizden ne istiyorsun

00:00:13.028 --> 00:00:16.002

Yarınki toplantıdan önce kim olduğunu bulun

00:00:16.008 --> 00:00:18.016

Bu fotoğraf yayılırsa

00:00:18.024 --> 00:00:20.072

hayatımın sonuna kadar İnternet'te olacak

00:00:21.084 --> 00:00:22.092

Kime göndermiştin

00:00:25.044 --> 00:00:26.028

Tom Baker

00:00:27.068 --> 00:00:28.006

Warhammer Tom mu

00:00:30.072 --> 00:00:31.008

Tanrım

00:00:31.088 --> 00:00:34.044

Sadece bir hafta filan çıktık

00:00:35.000 --> 00:00:38.016

Büyükannem ölmüştü kendimde değildim

00:00:39.999 --> 00:00:40.012

Bak

00:00:41.068 --> 00:00:42.006

Para veririm

00:00:43.084 --> 00:00:44.072

Tamam mı

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Tớ chỉ gửi bức ảnh đó cho một người

00:00:04.004 --> 00:00:07.004

Không thể tin tớ lại để lộ mặt trong ấy

00:00:07.012 --> 00:00:10.072

tớ vừa làm lông mày và trông tớ xinh đẹp

00:00:11.999 --> 00:00:13.024

Ừ vậy cậu muốn bọn tớ làm gì

00:00:13.036 --> 00:00:16.024

Tớ cần cậu tìm ra đó là ai trước buổi họp trường ngày mai

00:00:16.084 --> 00:00:18.002

Nếu bức ảnh bị lộ

00:00:18.028 --> 00:00:20.076

nó sẽ ở trên mạng tới cuối đời tớ

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

Cậu gửi nó cho ai

00:00:25.048 --> 00:00:26.032

Tom Baker

00:00:27.072 --> 00:00:28.064

Warhammer Tom

00:00:30.076 --> 00:00:31.084

Chúa ơi

00:00:31.092 --> 00:00:34.048

Bọn tớ chỉ hẹn hò có một tuần

00:00:35.999 --> 00:00:38.016

Bà tớ vừa mất tớ không nghĩ kỹ

00:00:39.998 --> 00:00:40.016

Nghe này

00:00:41.072 --> 00:00:42.064

tớ sẽ trả tiền

00:00:43.088 --> 00:00:44.076

Nhé

Available in 26 languages

Duration

47 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:04:32

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

Emo-Film GmbH

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage boy with a sex therapist mother teams up with a high school classmate to set up an underground sex therapy clinic at school.