To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I have this dance?

May I have this dance? Why would I dance with you? -Because we're best friends.-No, we're...

Sex Education • S01E07 • 2019

May I have this dance? Why would I dance with you? -Because we're best friends.-No, we're not. Yes, we are. Eric! And I-- I'm just a really bad one sometimes. I made a mistake and I saidsome horrible things I didn't mean. I miss you, and I'm sorry. You think I'm an attention-seeker. I think you are the coolest, bravestand kindest person I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

May I have this dance

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

Why would I dance with you

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Because we're best friends No we're not

00:00:10.048 --> 00:00:12.044

Yes we are Eric And I

00:00:13.056 --> 00:00:15.048

I'm just a really bad one sometimes

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

I made a mistake and I said some horrible things I didn't mean

00:00:20.088 --> 00:00:23.084

I miss you and I'm sorry

00:00:25.032 --> 00:00:28.999

You think I'm an attention seeker

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

I think you are the coolest bravest and kindest person I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

أتسمح لي بهذه الرقصة

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

لماذا قد أرقص معك

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

لأننا صديقان مقربان لا لسنا كذلك

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

بل نحن كذلك يا إيريك أحيانا أتصرف بسلوك غير مقبول

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

أخطأت وقلت بعض الأمور المروعة لكنني لم أقصد ذلك

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

اشتقت لك وأنا آسف

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

أتظنني أبحث عن الاهتمام

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

أظنك أروع وأشجع وأطيب شخص أعرفه

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

আমর ক ন চত প র

00:00:04.032 --> 00:00:05.086

আম ত র স থ ক ন ন চব

00:00:07.008 --> 00:00:09.082

ক রণ আমর ব স ট ফ র ন ড ন একদম ন

00:00:10.048 --> 00:00:12.044

হ য ঠ ক ত ই এর ক আম

00:00:13.056 --> 00:00:15.048

শ ধ ম ঝ মধ য একট ব জ হয য ই

00:00:16.032 --> 00:00:20.014

আম ভ ল কর ছ আর এমন ক ছ কথ বল ছ য সত য ন

00:00:20.088 --> 00:00:23.084

আম ত ক ম স কর আর আম দ খ ত

00:00:25.032 --> 00:00:27.999

ত র ধ রণ আম ছ চক দ ন

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

ত ই হচ ছ স আম র চ ন সবচ য ক ল স হস আর দয ল ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

我可以请你跳舞吗

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

我为什么要和你跳

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

因为我们是最好的朋友不我们不是

00:00:10.048 --> 00:00:12.004

我们是的埃里克我

00:00:13.064 --> 00:00:15.006

有时候我的确很糟糕

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

我犯了错误说了很多不该说的话我不是故意的

00:00:20.096 --> 00:00:23.088

我很想念你我感到非常抱歉

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

你觉得我渴望别人关注

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

我觉得你是我认识的最酷最勇敢最善良的人

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Må jeg få denne dans

00:00:04.032 --> 00:00:06.032

Hvorfor skulle jeg danse med dig

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Fordi vi er bedste venner Nej vi er ej

00:00:10.048 --> 00:00:12.016

Jo vi er Eric

00:00:13.052 --> 00:00:15.064

Jeg er bare en virkelig dårlig ven nogle gange

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Jeg begik en fejl og sagde nogle dumme ting jeg ikke mente

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Jeg savner dig og jeg er ked af det

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Du synes jeg er opmærksomhedskrævende

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Jeg synes du er den sejeste modigste og venligste person jeg kender

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Mag ik deze dans van u

00:00:04.032 --> 00:00:06.004

Waarom zou ik met jou dansen

00:00:07.004 --> 00:00:09.076

Omdat we beste vrienden zijn Nee dat zijn we niet

00:00:10.048 --> 00:00:15.000

Toch wel Eric Ik ben soms gewoon een slechte vriend

00:00:16.032 --> 00:00:19.064

Ik zat fout en heb verschrikkelijke dingen gezegd die ik niet meende

00:00:20.088 --> 00:00:23.088

Ik mis je en het spijt me

00:00:25.016 --> 00:00:27.016

Jij vindt me een aandachttrekker

00:00:27.092 --> 00:00:34.088

Ik vind je de coolste moedigste en aardigste persoon die ik ken

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Saanko luvan

00:00:04.032 --> 00:00:05.008

Miksi tanssisin kanssasi

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Koska olemme parhaat kaverit Emme ole

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Kyllä olemme Eric Olen vain todella surkea välillä

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Tein virheen ja sanoin hirveitä asioita joita en tarkoittanut

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Kaipaan sinua ja olen pahoillani

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Pidät minua huomiohuorana

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Olet siistein urhein ja kiltein tuntemani ihminen

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Tu m'accordes cette danse

00:00:04.028 --> 00:00:05.096

Pourquoi je danserais avec toi

00:00:07.008 --> 00:00:10.999

Car on est les meilleurs amis Non c'est faux

00:00:10.048 --> 00:00:15.064

Mais si Eric C'est juste que parfois je ne suis un bon ami

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

J'ai fait une erreur et j'ai dit des horreurs que je ne pensais pas

00:00:20.096 --> 00:00:23.092

Tu m'as manqué et je suis désolé

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Tu penses que je cherche l'attention

00:00:28.012 --> 00:00:31.092

Je trouve que tu es la personne la plus cool

00:00:32.044 --> 00:00:35.002

la plus courageuse et gentille que je connaisse

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Möchtest du mit mir tanzen

00:00:04.092 --> 00:00:06.084

Wieso sollte ich mit dir tanzen

00:00:07.008 --> 00:00:10.008

Weil wir beste Freunde sind Sind wir nicht

00:00:10.048 --> 00:00:15.064

Doch Eric Ich bin bloß manchmal ein schlechter Freund

00:00:16.002 --> 00:00:20.999

Ich lag falsch und sagte schlimme Dinge die ich nicht so meinte

00:00:20.008 --> 00:00:23.008

Ich vermisse dich und es tut mir leid

00:00:25.000 --> 00:00:27.998

Du denkst ich will Aufmerksamkeit

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Ich denke du bist der coolste mutigste und gütigste Mensch den ich kenne

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό

00:00:04.048 --> 00:00:05.096

Γιατί να χορέψω μαζί σου

00:00:07.016 --> 00:00:09.072

Γιατί είμαστε κολλητοί Όχι δεν είμαστε

00:00:10.056 --> 00:00:12.032

Ναι είμαστε Έρικ

00:00:13.076 --> 00:00:15.064

Απλώς είμαι κακός φίλος ενίοτε

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Έκανα ένα λάθος και είπα φρικτά πράγματα που δεν εννοούσα

00:00:21.999 --> 00:00:21.088

Μου λείπεις

00:00:22.044 --> 00:00:23.088

και ζητάω συγγνώμη

00:00:25.036 --> 00:00:27.998

Νομίζεις ότι αποζητώ προσοχή

00:00:28.024 --> 00:00:29.044

Νομίζω

00:00:30.048 --> 00:00:31.084

ότι είσαι ο πιο κουλ

00:00:32.006 --> 00:00:35.002

ο πιο γενναίος και ευγενικός άνθρωπος που ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

הנרקוד

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

למה לי לרקוד איתך

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

בגלל שאנחנו חברים טובים אנחנו לא

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

אנחנו כן אריק אני רק חבר גרוע לפעמים

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

טעיתי ואמרתי דברים איומים שלא התכוונתי אליהם

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

אני מתגעגע אליך ואני מצטער

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

אתה חושב שאני רודף אחרי תשומת לב

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

אני חושב שאתה הבנאדם הכי מגניב אמיץ וטוב לב שאני מכיר

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

ओट स क य म झ यह न त य करन च ह ए

00:00:02.056 --> 00:00:04.024

i द स त न प थ व क चक कर लग य i

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

म त म ह र स थ क य न च ग

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

क य क हम सबस अच छ द स त ह नह हम नह

00:00:10.048 --> 00:00:12.044

ओट स ह हम ह एर क और म

00:00:13.056 --> 00:00:15.048

म कभ कभ बह त ह ब र ह

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

म न गलत क और म न कह क छ भय नक च ज क म र मतलब नह थ

00:00:20.088 --> 00:00:23.084

आई म स य ए ड आई एम स र

00:00:25.032 --> 00:00:28.999

आपक लगत ह क म एक ध य न स धक ह

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

म झ लगत ह क आप सबस अच छ सबस बह द र ह और दय ल व यक त ज स म ज नत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Mau berdansa denganku

00:00:04.036 --> 00:00:05.084

Untuk apa dansa denganmu

00:00:07.012 --> 00:00:09.092

Karena kita sahabat Kita bukan sahabat

00:00:10.052 --> 00:00:15.028

Ya kita sahabat Eric Terkadang aku sangat jahat

00:00:16.036 --> 00:00:20.998

Aku membuat kesalahan dan berkata buruk yang tak kumaksudkan

00:00:20.096 --> 00:00:23.008

Aku merindukanmu dan aku minta maaf

00:00:25.004 --> 00:00:27.012

Menurutmu aku pencari perhatian

00:00:28.002 --> 00:00:31.092

Menurutku kau orang paling keren

00:00:32.006 --> 00:00:35.024

berani dan baik yang kukenal

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Mi concedi questo ballo

00:00:04.032 --> 00:00:06.000

Perché dovrei ballare con te

00:00:07.008 --> 00:00:09.084

Perché sono il tuo migliore amico Non è vero

00:00:10.048 --> 00:00:15.048

Sì invece Eric È solo che a volte non sono un buon amico

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Ho fatto un errore e ho detto delle cose orribili

00:00:20.096 --> 00:00:23.008

Mi manchi e mi dispiace

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Pensi che sia uno che cerca attenzioni

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Penso che sei la persona più fica coraggiosa e gentile che conosca

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

踊ってくれますか

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

なぜ踊る必要がある

00:00:07.008 --> 00:00:08.999

親友だから

00:00:08.012 --> 00:00:09.072

違う

00:00:10.048 --> 00:00:12.004

そうだ僕たちは親友だ

00:00:13.064 --> 00:00:15.032

時々悪いだけだ

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

心にもないことを言った

00:00:20.096 --> 00:00:23.072

ごめん謝るよ

00:00:25.032 --> 00:00:27.998

注目を浴びたがると言った

00:00:28.016 --> 00:00:35.998

君は一番クールで勇敢で親切な人だと思う

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

저와 춤추시겠습니까

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

내가 왜 너랑 춰

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

우린 절친이니까 아니 아니야

00:00:10.048 --> 00:00:12.052

절친 맞아 에릭 물론 내가

00:00:13.064 --> 00:00:15.064

가끔 못난 짓을 하지만

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

내가 잘못했어 진심도 아닌 험한 말을 했지

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

네가 그리워 미안해

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

내가 관종이라고 생각해

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

넌 내가 아는 가장 멋지고 용감하며 다정한 사람이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Får jeg denne dansen

00:00:04.032 --> 00:00:07.000

Hvorfor skulle jeg ville danse med deg

00:00:07.008 --> 00:00:10.004

Fordi vi er bestevenner Nei det er vi ikke

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Jo det er vi Eric Jeg er bare en veldig dårlig en iblant

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Jeg gjorde en tabbe og sa noen fryktelige ting jeg ikke mente

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Jeg savner deg og jeg er lei for det

00:00:25.036 --> 00:00:28.999

Du tror jeg er ute etter oppmerksomhet

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Jeg synes du er den kuleste modigste og snilleste personen jeg kjenner

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Mogę prosić do tańca

00:00:04.004 --> 00:00:06.012

Czemu miałbym z tobą tańczyć

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Bo jesteśmy przyjaciółmi Nie jesteśmy

00:00:10.044 --> 00:00:11.032

Jesteśmy

00:00:11.004 --> 00:00:12.064

Ericu zaczekaj

00:00:13.006 --> 00:00:15.064

Wiem że czasem nawalam

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Popełniłem błąd I powiedziałem coś czego nie chciałem

00:00:20.096 --> 00:00:23.072

Tęsknię za tobą I przepraszam

00:00:25.032 --> 00:00:27.998

Lubię być w centrum uwagi

00:00:28.012 --> 00:00:31.008

Uważam że jesteś najfajniejszą

00:00:32.052 --> 00:00:35.002

najodważniejszą najlepszą osobą jaką znam

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Dás me o prazer desta dança

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

Porque dançaria contigo

00:00:07.008 --> 00:00:10.008

Porque somos os melhores amigos Não não somos

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Somos sim Eric Sou apenas um péssimo amigo às vezes

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Cometi um erro e disse coisas horríveis que não sentia

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Tenho saudades tuas e peço desculpa

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Achas que só quero atenção

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Acho que és a pessoa mais fixe corajosa e amável que já conheci

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Dansezi

00:00:04.044 --> 00:00:05.008

De ce aș dansa cu tine

00:00:07.008 --> 00:00:09.084

Fiindcă suntem prieteni buni Ba nu suntem

00:00:10.048 --> 00:00:12.028

Ba suntem Eric

00:00:13.064 --> 00:00:15.064

Eu sunt prieten rău câteodată

00:00:16.036 --> 00:00:20.999

Am greșit și am spus lucruri oribile pe care nu le cred

00:00:20.092 --> 00:00:23.092

Mi e dor de tine și îmi pare rău

00:00:25.004 --> 00:00:27.006

Crezi că vreau să fiu mereu în centrul atenției

00:00:28.016 --> 00:00:31.008

Cred că ești persoana cea mai tare

00:00:32.006 --> 00:00:35.002

cea mai curajoasă și mai bună pe care o știu

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Можно вас пригласить

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

Танцевать с тобой

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Мы же лучшие друзья Неправда

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Правда Эрик Просто иногда я очень плохой друг

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Я наговорил тебе гадостей На самом деле я так не думаю

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Извини Я скучаю по тебе

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Думаешь мне хочется внимания

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Я думаю что ты самый крутой смелый и добрый человек которого я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Me concedes esta pieza

00:00:04.032 --> 00:00:05.088

Por qué bailaría contigo

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Porque somos mejores amigos No lo somos

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Sí lo somos Eric Solo que a veces soy muy mal amigo

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Cometí un error y dije cosas horribles sin sentirlas

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Te extraño y te pido perdón

00:00:25.004 --> 00:00:27.998

Crees que busco atención

00:00:28.002 --> 00:00:35.016

Creo que eres la persona más genial valiente y amable que conozco

00:00:01.000 --> 00:00:05.076

Får jag lov Varför skulle jag dansa med dig

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

För att vi är bästa vänner Nej det är vi inte

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Jo det är vi Eric Jag är bara väldigt dålig på det ibland

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Jag gjorde ett misstag och jag sa hemska saker som jag inte menade

00:00:20.008 --> 00:00:27.998

Jag saknar dig Förlåt Du tror att jag vill ha uppmärksamhet

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Du är den häftigaste modigaste och snällaste människa jag känner

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

ขอเต นรำด วยได ไหม

00:00:04.044 --> 00:00:05.076

ฉ นจะเต นก บนายไปทำไม

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

เพราะเราเป นเพ อนซ ก น ไม ใช

00:00:10.048 --> 00:00:15.048

ใช ส เอร ค แต แค บางคร งฉ นเป นเพ อนท แย

00:00:16.032 --> 00:00:19.092

ฉ นทำพลาด และฉ นพ ดอะไรออกไปโดยไม ย งค ด

00:00:20.092 --> 00:00:23.008

ฉ นค ดถ งนาย และฉ นขอโทษ

00:00:25.032 --> 00:00:27.998

ค ดว าฉ นเร ยกร องความสนใจเหรอ

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

ฉ นค ดว านายเป นคนท เจ งท ส ด กล าหาญท ส ด และจ ตใจด ท ส ดท ฉ นร จ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Bu dansı bana lütfeder misin

00:00:04.036 --> 00:00:05.092

Neden seninle dans edeyim

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Çünkü en iyi arkadaşız Hayır değiliz

00:00:10.048 --> 00:00:12.032

Evet öyleyiz Eric

00:00:13.064 --> 00:00:15.064

Bazen bu işte kötüyüm o kadar

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Bir hata yaptım ve inanmadığım korkunç şeyler söyledim

00:00:20.092 --> 00:00:23.092

Seni özlüyorum ve çok üzgünüm

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

İlgi budalası olduğumu düşünüyorsun

00:00:28.012 --> 00:00:31.064

Senin tanıdığım en havalı

00:00:32.004 --> 00:00:35.002

en cesur ve en nazik insan olduğunu düşünüyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Nhảy cùng tớ nhé

00:00:04.032 --> 00:00:05.076

Sao tớ phải nhảy với cậu

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Vì ta là bạn thân Không phải

00:00:10.048 --> 00:00:15.032

Đúng mà Eric Đôi khi tớ là đứa bạn tồi thôi

00:00:16.032 --> 00:00:20.999

Tớ phạm sai lầm và vô ý nói những lời khó nghe

00:00:20.008 --> 00:00:23.064

Tớ nhớ cậu và tớ xin lỗi

00:00:25.024 --> 00:00:27.998

Cậu nghĩ tớ thích gây sự chú ý

00:00:28.012 --> 00:00:35.998

Tớ nghĩ cậu là người thú vị dũng cảm và tốt bụng nhất mà tớ biết

Available in 26 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:37:14

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Production

Emo-Film GmbH

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenage boy with a sex therapist mother teams up with a high school classmate to set up an underground sex therapy clinic at school.