To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, I knew I had it here somewhere

Ah, I knew I had it here somewhere. This is your father and mewhen we were altar boys. -...

Shameless • S01E11 • 2011

Ah, I knew I had it here somewhere. This is your father and mewhen we were altar boys. - Dad was an altar boy?- Yeah, he sure was. Frank around the communion wine,that must've been a challenge, huh? Heh, father frank, as we used to call him.He was devout. - He was, uh, first in his class at catechism.- Frank? So, what brings you boys around? Uh, well, we're working on a, uh,family-tree project at school, Lucy. - Aunt Lucy.- Wow. Well, good for you. - Did your dad tell you where I lived?- We looked it up. Yeah, I don't suppose he would have.We, um, had a falling-out a long time ago. Anybody need some more pop? It was my fault. I should've donesomething about it. I just never did. Clayton, I need your helpin the kitchen. With the pop. Okay. More pop. Corning right up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ah I knew I had it here somewhere

00:00:04.001 --> 00:00:08.215

This is your father and me when we were altar boys

00:00:08.382 --> 00:00:10.718

Dad was an altar boy Yeah he sure was

00:00:12.136 --> 00:00:14.889

Frank around the communion wine that must've been a challenge huh

00:00:15.999 --> 00:00:17.558

Heh father frank as we used to call him He was devout

00:00:17.725 --> 00:00:21.228

He was uh first in his class at catechism Frank

00:00:21.395 --> 00:00:23.439

So what brings you boys around

00:00:23.606 --> 00:00:27.001

Uh well we're working on a uh family tree project at school Lucy

00:00:27.234 --> 00:00:30.571

Aunt Lucy Wow Well good for you

00:00:30.738 --> 00:00:33.366

Did your dad tell you where I lived We looked it up

00:00:33.532 --> 00:00:37.828

Yeah I don't suppose he would have We um had a falling out a long time ago

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Anybody need some more pop

00:00:40.164 --> 00:00:44.752

It was my fault I should've done something about it I just never did

00:00:44.919 --> 00:00:47.588

Clayton I need your help in the kitchen

00:00:47.755 --> 00:00:49.674

With the pop

00:00:52.259 --> 00:00:53.302

Okay

00:00:53.844 --> 00:00:55.221

More pop

00:00:55.388 --> 00:00:57.306

Corning right up

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

كنت أعرف أنه لدي في مكان ما

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

هذا

00:00:05.538 --> 00:00:07.138

والدك وأنا

00:00:07.173 --> 00:00:09.174

عندما كنا من اولاد المذبح

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

أبي كان من اولاد المذبح نعم بالطبع كان

00:00:11.177 --> 00:00:13.311

فرانك كان قريبا من النبيذ

00:00:13.346 --> 00:00:15.146

لابد أن ذلك كان تحديا كبيرا

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

فرانك الأب

00:00:16.382 --> 00:00:17.983

كما أعتنا أن نسميه كان متدينا جدآ

00:00:18.999 --> 00:00:20.318

كان الأول في صفه في التعليم

00:00:20.353 --> 00:00:21.653

فرانك

00:00:21.687 --> 00:00:23.855

أذآ مالذي أتى بكم يا أولاد

00:00:23.089 --> 00:00:27.492

حسنا نحن نعمل على مشروع شجره العائله في المدرسه لوسي

00:00:27.526 --> 00:00:29.016

العمه لوسي

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

حسنا جيد لكم

00:00:31.023 --> 00:00:33.265

هل أخبركم والدكم أين أعيش

00:00:33.299 --> 00:00:34.432

لا لا لقد بحثنا عنك

00:00:34.467 --> 00:00:36.167

نعم لم أكن أظن أنه سيفعل ذلك

00:00:36.202 --> 00:00:38.236

كان لدينا مشاكل سابقا

00:00:38.271 --> 00:00:40.405

أي أحد يريد المزيد من الشراب

00:00:40.439 --> 00:00:42.173

كان خطئي

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

كان ينبغي أن أفعل

00:00:43.242 --> 00:00:44.542

شيئآ بشأن أنا فقط أنا

00:00:44.577 --> 00:00:46.998

لم أفعل ذلك أبدآ

00:00:46.112 --> 00:00:50.001

كلايتون أحتاج لمساعدتك بالمطبخ مع الشراب

00:00:52.218 --> 00:00:55.062

حسنا المزيد من الشراب

00:00:55.655 --> 00:00:57.489

سيأتي حالا

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ah je savais que je l'avais ici quelque part

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

Ce

00:00:05.538 --> 00:00:07.138

est votre père et moi

00:00:07.173 --> 00:00:09.174

quand nous étions enfants de chœur

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

Papa était un enfant de chœur Ouais il était sûr

00:00:11.177 --> 00:00:13.311

Wow Frank autour le vin de communion

00:00:13.346 --> 00:00:15.146

qui doit avoir été tout un défi hein

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

Frank Père

00:00:16.382 --> 00:00:17.983

comme nous l'appelions il était très pieux

00:00:18.999 --> 00:00:20.318

Il a été euh premier de sa classe au catéchisme

00:00:20.353 --> 00:00:21.653

Frank

00:00:21.687 --> 00:00:23.855

Donc ce que vous apporte les garçons autour

00:00:23.089 --> 00:00:27.492

Eh bien nous travaillons sur une famille projet d'arbre à l'école Lucy

00:00:27.526 --> 00:00:29.016

Tante Lucy

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

Oh wow Eh bien bon pour vous

00:00:31.023 --> 00:00:33.265

Avez ton père vous dire où je vivais

00:00:33.299 --> 00:00:34.432

Non non nous l'avons regardé

00:00:34.467 --> 00:00:36.167

Ouais je ne pense pas il aurait

00:00:36.202 --> 00:00:38.236

Nous euh nous avons eu une baisse des il ya longtemps

00:00:38.271 --> 00:00:40.405

N'importe besoin de plus pop

00:00:40.439 --> 00:00:42.173

C'était de ma faute

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

Je l'aurais fait

00:00:43.242 --> 00:00:44.542

quelque chose je je

00:00:44.577 --> 00:00:46.998

Je n'ai jamais fait

00:00:46.112 --> 00:00:50.001

Clayton j'ai besoin de votre aide dans la cuisine avec la pop

00:00:52.218 --> 00:00:55.062

Bon plus pop

00:00:55.655 --> 00:00:57.489

à venir jusqu'à

00:00:01.000 --> 00:00:02.515

Ich wusste dass ich es hier irgendwo habe

00:00:03.037 --> 00:00:04.584

Das

00:00:05.428 --> 00:00:07.608

sind dein Vater und ich als wir Messdiener waren

00:00:07.767 --> 00:00:09.905

Dad war ein Messdiener Ja na klar war er das

00:00:10.081 --> 00:00:14.002

Frank in der Nähe des Abendmahlsweins das muss eine ziemliche Herausforderung gewesen sein huh

00:00:14.708 --> 00:00:16.944

Vater Frank so haben wir ihn immer genannt er war sehr religiös

00:00:16.949 --> 00:00:20.441

Er war der Erste seiner Klasse im Katechismus Frank

00:00:20.446 --> 00:00:22.434

Also was bringt euch Jungs hierher

00:00:22.966 --> 00:00:26.319

Nun wir arbeiten an einem Familienstammbaum Projekt für die Schule Lucy

00:00:26.851 --> 00:00:30.001

Tante Lucy Oh wow Nun gut für euch

00:00:30.203 --> 00:00:32.586

Hat euer Dad euch gesagt wo ich wohne Nein nein wir haben es nachgeschlagen

00:00:32.875 --> 00:00:36.898

Ja ich nehme an dass er das nicht getan hätte Wir wir hatten vor langer Zeit ein Zerwürfnis

00:00:36.903 --> 00:00:39.233

Will noch jemand Limo

00:00:39.499 --> 00:00:40.607

Es war meine Schuld

00:00:40.612 --> 00:00:43.251

Ich hätte etwas deswegen machen sollen ich ich

00:00:43.069 --> 00:00:48.998

Ich habe es nie Clayton ich brauche deine Hilfe in der Küche mit der Limo

00:00:51.635 --> 00:00:55.774

Okay mehr Limo kommt sofort

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Aku tahu ada di sini

00:00:03.503 --> 00:00:08.997

Ini adalah ayahmu dan aku ketika kami masih jadi putra altar

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

Ayah putra altar Ya tentu

00:00:10.003 --> 00:00:14.681

Frank ada di sekitar anggur komuni pasti itu cukup sulit

00:00:14.764 --> 00:00:19.977

Bapa Frank julukannya dia saleh Dia peringkat satu di kelas katekese

00:00:20.061 --> 00:00:22.939

Frank Jadi kenapa kalian ke sini

00:00:23.998 --> 00:00:26.859

Kami sedang mengerjakan tugas silsilah keluarga Lucy

00:00:26.943 --> 00:00:28.152

Bibi Lucy

00:00:29.112 --> 00:00:31.614

Itu bagus Apa ayahmu yang memberikan alamatku

00:00:31.698 --> 00:00:32.907

Tidak kami mencarinya

00:00:32.099 --> 00:00:34.492

Ya kurasa seharusnya tak dia lakukan

00:00:34.575 --> 00:00:36.953

Dulu kami pernah bertengkar

00:00:37.001 --> 00:00:39.539

Ada yang mau soda lagi

00:00:39.622 --> 00:00:41.582

Itu salahku

00:00:41.666 --> 00:00:44.377

Aku seharusnya bertindak tapi tak pernah kulakukan

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Clayton tolong bantu aku ambil soda di dapur

00:00:51.759 --> 00:00:56.222

Baiklah soda lagi Segera datang

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ああやっぱりどこかにあると思ってた

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

これは

00:00:05.538 --> 00:00:07.138

あなたのお父さんと私

00:00:07.173 --> 00:00:09.174

祭壇の少年だった頃の

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

お父さんは祭壇少年だったのええそうでした

00:00:11.177 --> 00:00:13.311

すごいなフランクが聖体拝領のワインを

00:00:13.346 --> 00:00:15.146

それは相当な挑戦だっただろう

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

フランク神父

00:00:16.382 --> 00:00:17.983

と呼んでいたとても敬虔な方でした

00:00:18.999 --> 00:00:20.318

カテキズムではクラスででした

00:00:20.353 --> 00:00:21.653

フランクは

00:00:21.687 --> 00:00:23.855

それで君たちはどうして来たんだい

00:00:23.089 --> 00:00:27.492

今学校で学校で家系図を作ってるんだ

00:00:27.526 --> 00:00:29.016

ルーシーおばさん

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

あらすごいまあよかったわね

00:00:31.023 --> 00:00:33.265

お父さんは私がどこに住んでいるか教えてくれた

00:00:33.299 --> 00:00:34.432

いや調べたよ

00:00:34.467 --> 00:00:36.167

ええそうでしょうねそうでしょうね

00:00:36.202 --> 00:00:38.236

私たちずっと前にずっと前にね

00:00:38.271 --> 00:00:40.405

もっと弾けたい人は

00:00:40.439 --> 00:00:42.173

僕のせいだ

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

こうすべきだった

00:00:43.242 --> 00:00:44.542

私はただただ

00:00:44.577 --> 00:00:46.998

ただ

00:00:46.112 --> 00:00:50.001

クレイトンキッチンで

00:00:52.218 --> 00:00:55.062

オーケーもっとポップ

00:00:55.655 --> 00:00:57.489

すぐ行くよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Я знал что она где то здесь

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

Это

00:00:05.538 --> 00:00:07.138

ваш отец и я

00:00:07.173 --> 00:00:09.174

когда мы были служками

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

Папа был служкой Ага был

00:00:11.177 --> 00:00:13.311

Фрэнк рядом с вином для причастия

00:00:13.346 --> 00:00:15.146

сложно ему приходилось наверное да

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

Отец Фрэнк

00:00:16.382 --> 00:00:17.983

как мы его звали был очень набожен

00:00:18.999 --> 00:00:20.318

Он лучше всех в своём классе знал катехизис

00:00:20.353 --> 00:00:21.653

Фрэнк

00:00:21.687 --> 00:00:23.855

Так что привела вас сюда мальчики

00:00:23.089 --> 00:00:27.492

Мы делаем проект по своей родословной для школы Люси

00:00:27.526 --> 00:00:29.016

Тётя Люси

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

Молодцы

00:00:31.023 --> 00:00:33.265

Ваш отец сказал вам где я живу

00:00:33.299 --> 00:00:34.432

Нет нет мы сами нашли

00:00:34.467 --> 00:00:36.167

Да думаю он не сказал бы

00:00:36.202 --> 00:00:38.236

Мы Мы с ним очень давно разругались

00:00:38.271 --> 00:00:40.405

Кто нибудь будет ещё газировки

00:00:40.439 --> 00:00:42.173

Это случилось по моей вине

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

Я должен был что нибудь

00:00:43.242 --> 00:00:44.542

сделать но я

00:00:44.577 --> 00:00:46.998

ничего не сделал

00:00:46.112 --> 00:00:50.001

Клейтон мне нужна твоя помощь с газировкой на кухне

00:00:52.218 --> 00:00:55.062

Ладно ещё газировки

00:00:55.655 --> 00:00:57.489

скоро будет

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Sabía que lo tenía por aquí en algún sitio

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

Esto es

00:00:05.538 --> 00:00:07.138

tu padre y yo

00:00:07.173 --> 00:00:09.174

cuando eramos monaguillos

00:00:09.208 --> 00:00:11.142

Papá era un monaguillo Seguro que lo era

00:00:11.177 --> 00:00:13.311

Frank alrededor del vino de la comunión

00:00:13.346 --> 00:00:15.146

eso debe haber sido todo un desafío

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

El padre Frank

00:00:16.382 --> 00:00:17.983

como solíamos llamarlo era muy devoto

00:00:18.999 --> 00:00:20.318

Era el primero de la clase de catecismo

00:00:20.353 --> 00:00:21.653

Frank

00:00:21.687 --> 00:00:23.855

Entonces qué os ha traído aquí chicos

00:00:23.089 --> 00:00:27.492

Bueno estamos trabajando en un proyecto escolar de árbol de familia Lucy

00:00:27.526 --> 00:00:29.016

Tía Lucy

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

Bueno bien por vosotros

00:00:31.023 --> 00:00:33.265

Tu padre les dijo donde vivo

00:00:33.299 --> 00:00:34.432

No no nosotros buscamos

00:00:34.467 --> 00:00:36.167

Si no creo que lo hubiese hecho

00:00:36.202 --> 00:00:38.236

Tuvimos umh un desentendimiento hace mucho tiempo

00:00:38.271 --> 00:00:40.405

Alguien necesita un poco más de bebida

00:00:40.439 --> 00:00:42.173

Fue mi culpa

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

No debería haberme ido

00:00:43.242 --> 00:00:44.542

Algo sobre eso Yo yo solo

00:00:44.577 --> 00:00:46.998

Nunca lo hice

00:00:46.112 --> 00:00:50.001

Clayton necesito que me ayudes en la cocina con las bebidas

00:00:52.218 --> 00:00:55.062

Ok más bebida

00:00:55.655 --> 00:00:57.489

Voy para arriba

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:35:03

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.