To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aw, bullshit!

Roberta.- "Bob." Only moni calls me Roberta. All right. Well, Bob,perhaps we're just in...

Shameless • S01E09 • 2011

Aw, bullshit!- Yes! - You physically abused me.- What? When? - That 4th of July.- Oh, come on! You hit me in the facewith a tray of apple pandowdy. And you hit me back. Yeah, after you broke my noseand scratched my cornea. Oh, yeah? What about this? Oh, come on! You started that one! And I'll finish itif you lay a finger on her. - Sheila: Roberta.- "Bob." Only moni calls me Roberta. All right. Well, Bob,perhaps we're just in the way here. And we should make our exitand leave Monica for her apologies. Apologies? For walking outon this piece of shit? No. For walking out on them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aw bullshit Yes

00:00:03.998 --> 00:00:06.213

You physically abused me What When

00:00:06.038 --> 00:00:08.466

That 4th of July Oh come on

00:00:08.633 --> 00:00:11.427

You hit me in the face with a tray of apple pandowdy

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

And you hit me back

00:00:13.346 --> 00:00:16.349

Yeah after you broke my nose and scratched my cornea

00:00:16.515 --> 00:00:18.999

Oh yeah What about this

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

Oh come on You started that one

00:00:20.186 --> 00:00:22.355

And I'll finish it if you lay a finger on her

00:00:22.521 --> 00:00:25.149

Sheila Roberta Bob Only moni calls me Roberta

00:00:25.733 --> 00:00:29.082

All right Well Bob perhaps we're just in the way here

00:00:29.987 --> 00:00:35.785

And we should make our exit and leave Monica for her apologies

00:00:35.951 --> 00:00:39.033

Apologies For walking out on this piece of shit

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

No For walking out on them

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

هراء

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

أنت عرضتني للأساءه

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

ماذا متى

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

في الرابع من يوليو

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

هيا لقد ضربتني في وجهي

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

بعلبه تفاح مصدئه

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

وأنت ضربتني بالمقابل

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

نعم بعد أن كسرتي خشمي وخدشتي قرنيه عيني

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

نعم ماذا عن هذا

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

هيا أنت بدأت بهذه

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

سأقضي عليك في الوقت الذي ستضع أصبعك عليها

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

روبرتا

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

بوب فقط موني تناديني روبرتا

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

حسنا بوب نحن في الطريق السليم هنا

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

وعلينا أن نخرج من الموضوع

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

وندع مونيكا مع أعتذاراها

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

أعتذار

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

لأني هربت

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

من قطعه القرف هذا

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

لا لأنك هربت منهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

Oh conneries

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

Tu m'a abusé physiquement

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

Quoi Quand

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

Le 4 juillet

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

Oh aller tu m'avais frappé au visage

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

Avec une branche

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

Et tu ma frappé en retour

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

Ouais apres que tu m'ai cassé le nez et éraflé ma cornée

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

Oh ouais et que dis tu de sa

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

Oh allez tu a démarré celle la

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

Et je vais la finir si tu pose un doigt sur elle

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

Roberta

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

Bob Juste Moni M'appelle Roberta

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

Ok bien bob On est en trop ici

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

on devrait y aller

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

et laisser monica pour excuses

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

Excuses

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

Pour s'etre enfuie

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

Pour cette merde

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

Non pour les avoirs abbandoné eux

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Oh Schwachsinn Ja

00:00:03.272 --> 00:00:04.765

Du hast mich körperlich missbraucht

00:00:04.077 --> 00:00:06.289

Was Wann

00:00:06.488 --> 00:00:07.054

Am 4 Juli

00:00:07.545 --> 00:00:11.855

Oh komm schon du hast mich ins Gesicht geschlagen mit einer Schale Apfelpudding

00:00:11.086 --> 00:00:13.589

Und du hast mich zurückgeschlagen

00:00:13.594 --> 00:00:16.766

Ja nachdem du mir meine Nase gebrochen hast und mir die Hornhaut des Auges zerkratzt hast

00:00:16.771 --> 00:00:17.867

Oh ja Was ist damit

00:00:18.259 --> 00:00:20.399

Oh komm schon du hast mit dem angefangen

00:00:20.404 --> 00:00:22.577

Und ich beende es falls du ihr ein Haar krümmst

00:00:22.744 --> 00:00:25.477

Roberta Bob Nur Moni nennt mich Roberta

00:00:25.882 --> 00:00:29.859

Alles klar nun Bob vielleicht stören wir hier nur

00:00:29.864 --> 00:00:36.163

und wir sollten uns vom Acker machen und Monica für ihre Entschuldigungen zurücklassen

00:00:36.168 --> 00:00:37.412

Entschuldigungen

00:00:37.666 --> 00:00:39.322

Dafür dass ich dieses Stück Scheiße verlassen habe

00:00:39.823 --> 00:00:42.027

Nein dafür dass du sie verlassen hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

Oh omong kosong

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

kamu menyiksa ku secara fisik

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

Apa Kapan

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

Tanggal 4 juli

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

Oh ayolah kamu mukul aku dimuka

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

pake nampan apel

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

dan kamu mukul aku balik

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

Yeah setelah kamu mematahkan hidungku dan mencakar mataku

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

Oh yeah Ini apa

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

Oh ayolah kamu mulai duluan

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

dan aku akan menyelesaikannya jika kamu menaroh jarimu padanya

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

Roberta

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

Bob hanya Moni yang memanggilku Roberta

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

Baiklah Bob kita cuman berputar putar saja dsini

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

dan kita harus mencari jalan keluarnya

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

dan Monica harus minta maaf

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

Minta maaf

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

untuk kabur

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

dari bajingan ini

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

Gak untuk meninggalkan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

うそだろ

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

あなたは私を身体的に虐待した

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

何だといつ

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

7月4日だ

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

おいおい顔を殴れ

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

アップルパンダウディのトレイで

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

そしてあなたは私を殴り返した

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

鼻をへし折られ角膜をひっかいた

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

そうかこれについては

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

おいおいそれを始めたんだ

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

彼女に指一本でも触れたら彼女に指一本でも触れたら

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

ロベルタ

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

ボブモニだけがロベルタって呼んでくれたのは

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

わかったよボブ私たち邪魔なだけだから

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

退場しよう

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

モニカに彼女の謝罪のために

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

謝罪

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

出て行ったこと

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

このクソ野郎に

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

いや彼らに対してだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

О это пиздёж

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

Ты физически надо мной издевался

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

Что Когда

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

Четвертого июля

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

Брось ты мне по роже стукнула

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

подносом с яблочным пирогом

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

И ты ударил меня в ответ

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

Да после того как ты сломала мне нос и поцарапала роговицу глаза

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

Да А как насчёт этого

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

Брось в тот раз ты сама начала

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

А я сейчас закончу если ты к ней хоть пальцем прикоснёшься

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

Роберта

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

Боб Только Мони зовёт меня Робертой

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

Ладно Боб Мы здесь только мешаемся

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

нам стоит отправиться на выход

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

и дать Монике шанс извиниться

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

Извиниться

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

За то что ушла

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

от этого куска дерьма

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

Нет за то что ты ушла от них

00:00:01.000 --> 00:00:02.534

Oh mierda

00:00:02.568 --> 00:00:05.001

Abusaste físicamente de mí

00:00:05.037 --> 00:00:06.605

Qué Cuándo

00:00:06.639 --> 00:00:07.906

El cuatro de julio

00:00:07.094 --> 00:00:10.208

Oh vamos me golpeaste en la cara

00:00:10.243 --> 00:00:12.011

con una sosa bandeja de pan de manzana

00:00:12.144 --> 00:00:13.812

Y me devolviste el golpe

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

Sí después de que me rompieras la nariz y me arañaras la córnea

00:00:17.116 --> 00:00:18.183

Sí Qué hay de esto

00:00:18.217 --> 00:00:20.685

Oh vamos esa la empezaste tú

00:00:20.072 --> 00:00:22.687

Y yo la acabaré si le pones un dedo encima

00:00:22.722 --> 00:00:24.055

Roberta

00:00:24.009 --> 00:00:25.029

Bob Solo Moni me llama Roberta

00:00:25.324 --> 00:00:29.961

De acuerdo bien Bob estamos en camino

00:00:29.996 --> 00:00:32.564

y deberíamos hacer nuestra salida

00:00:32.598 --> 00:00:35.934

y dejar a Mónica por su disculpas

00:00:35.968 --> 00:00:37.102

Disculpas

00:00:37.136 --> 00:00:38.236

Por salir

00:00:38.271 --> 00:00:39.638

en este cacho de mierda

00:00:39.672 --> 00:00:42.674

No por salir en ellos

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:41:52

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.