To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you pretend to be frank tonight?

Frank, stop! Frank!

Shameless • S01E06 • 2011

Can you pretend to be frank tonight? Sorry, fi. I'm working. Why can't you do it? Say you had Carl when you were like14 or something. You could pass for 23. No? Heh. How about Kenny? I'm trying to keep Carlout of a foster home... Not give them a reasonto put him in one. Frank will show up for Carl. I know you think he won't. But deep down, I think frank iscapable of doing the right thing. Vlad: Frank! Frank: Hey, give me the board. Give me the board. Kid: Hey! Kid: Hey, give it back.Vlad:Frank, stop! Frank!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Can you pretend to be frank tonight

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Sorry fi I'm working

00:00:05.838 --> 00:00:07.507

Why can't you do it

00:00:07.674 --> 00:00:11.928

Say you had Carl when you were like 14 or something You could pass for 23

00:00:12.001 --> 00:00:13.972

No Heh

00:00:14.931 --> 00:00:16.391

How about Kenny

00:00:17.035 --> 00:00:19.686

I'm trying to keep Carl out of a foster home

00:00:19.852 --> 00:00:22.001

Not give them a reason to put him in one

00:00:22.188 --> 00:00:23.648

Frank will show up for Carl

00:00:23.815 --> 00:00:25.608

I know you think he won't

00:00:25.775 --> 00:00:29.654

But deep down I think frank is capable of doing the right thing

00:00:31.406 --> 00:00:32.824

Vlad Frank

00:00:33.324 --> 00:00:34.524

Frank Hey give me the board

00:00:34.659 --> 00:00:36.285

Give me the board Kid Hey

00:00:37.537 --> 00:00:39.747

Kid Hey give it back Vlad Frank stop Frank

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

هل يمكنك أن تدعي اليوم أنك فرانك

00:00:02.735 --> 00:00:05.017

عذرا فاي لدي عمل

00:00:05.204 --> 00:00:07.472

لم لا تفعليها

00:00:07.507 --> 00:00:09.775

قولي أنك ولدتي كارل في 14 من عمرك

00:00:09.809 --> 00:00:11.843

00:00:11.878 --> 00:00:13.879

لا

00:00:13.913 --> 00:00:16.348

ماذا عن كيني

00:00:16.382 --> 00:00:19.117

أحاول أن أحافظ على كارل خارج منزل الرعايه

00:00:19.152 --> 00:00:21.032

وليس أعطائهم سبب لأدخاله

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

فرانك سيظهر من أجل كارل

00:00:23.059 --> 00:00:25.424

أعلم أنك تظنينه لن يفعل

00:00:25.458 --> 00:00:26.725

لكن أحساسي يقول أظن

00:00:26.759 --> 00:00:28.527

فرانك قادر على فعل شيء صحيح

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

فرانك

00:00:33.997 --> 00:00:35.001

ياولد أعطني اللوح أعطني اللوح

00:00:35.998 --> 00:00:37.302

مهلا

00:00:37.337 --> 00:00:38.837

غ فرانك توقف فرانك مهلا

00:00:38.871 --> 00:00:40.606

أعطني لوح التزلج

00:00:01.000 --> 00:00:03.153

Vous pouvez prétendre à Frank ce soir

00:00:03.391 --> 00:00:05.164

Je suis désolé Fi Je dois travailler

00:00:05.871 --> 00:00:07.328

Pourquoi ne pas faire

00:00:07.582 --> 00:00:11.879

On pourrait dire que Carl aviez lorsque vous étiez type 14 peut passer pour un 23

00:00:12.389 --> 00:00:13.389

N

00:00:14.854 --> 00:00:16.268

Si j'ai demandé à Kenny

00:00:17.362 --> 00:00:21.341

J'essaie d'éviter d'entrer en famille d'accueil et non l'inverse

00:00:22.337 --> 00:00:23.784

Frank va à Carl

00:00:23.814 --> 00:00:25.675

Je sais que vous pensez qu'ils ne seront pas

00:00:25.705 --> 00:00:28.793

mais au fond Frank et pouvoir de faire la bonne chose

00:00:31.023 --> 00:00:32.238

Frank

00:00:33.363 --> 00:00:35.246

Boy Donnez moi une planche à roulettes Donnez le moi

00:00:35.276 --> 00:00:36.671

Hé Donnez le moi

00:00:37.433 --> 00:00:39.125

Frank arrêtez Hé Ridammelo

00:00:39.155 --> 00:00:40.786

Donne moi ma planche

00:00:01.000 --> 00:00:02.452

Kannst du heute Abend so tun als wärst du Frank

00:00:03.324 --> 00:00:04.921

Sorry Fi Ich arbeite

00:00:05.763 --> 00:00:07.028

Warum kannst du es nicht tun

00:00:07.456 --> 00:00:09.647

Sag dass du Carl schon hast seitdem du sagen wir 14 bist

00:00:09.657 --> 00:00:10.964

Du könntest als 23 durchgehen

00:00:12.271 --> 00:00:13.334

Nein

00:00:14.675 --> 00:00:15.889

Wie wär s mit Kenny

00:00:17.242 --> 00:00:19.393

Ich versuche Carl aus einem Pflegeheim fernzuhalten

00:00:19.403 --> 00:00:21.002

und denen nicht den Grund dazu geben ihn in eins zu stecken

00:00:22.205 --> 00:00:23.306

Frank wird für Carl aufkreuzen

00:00:23.703 --> 00:00:24.914

Ich weiß du denkst dass er das nicht machen wird

00:00:24.924 --> 00:00:26.476

aber tief in mir denke ich

00:00:26.727 --> 00:00:28.503

dass Frank in der Lage ist das Richtige zu tun

00:00:31.999 --> 00:00:32.274

Frank

00:00:33.262 --> 00:00:35.003

Bursche Gib mir das Skateboard Gib mir das Skateboard

00:00:35.004 --> 00:00:36.997

Hey

00:00:36.292 --> 00:00:38.968

Frank Stopp Frank Hey Gib es mir zurück

00:00:38.978 --> 00:00:41.998

Gib mir mein Skateboard zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Bisakah kau berpura pura jadi Frank

00:00:03.252 --> 00:00:04.067

Maaf Fi aku bekerja

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Kenapa bukan kau saja

00:00:07.381 --> 00:00:09.675

Bilang saja kau melahirkan Carl saat usia 14 tahun

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Kau tampak berusia 23 tahun

00:00:12.022 --> 00:00:13.137

Tidak

00:00:14.722 --> 00:00:15.064

Bagaimana jika Kenny

00:00:17.141 --> 00:00:19.268

Aku ingin menjauhkan Carl dari rumah asuh

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

bukan memastikan dia dipindahkan ke sana

00:00:22.999 --> 00:00:23.397

Frank akan datang untuk Carl

00:00:23.481 --> 00:00:25.566

Kau pasti berpikir dia tidak datang

00:00:25.065 --> 00:00:28.277

tapi kurasa Frank mampu melakukan hal yang benar

00:00:31.989 --> 00:00:33.998

Frank

00:00:33.157 --> 00:00:34.909

Nak serahkan papan luncurmu

00:00:37.286 --> 00:00:39.997

Frank Berhenti Kembalikan

00:00:39.122 --> 00:00:40.289

Kembalikan papan luncurku

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

今夜は今夜はフランクになりきれる

00:00:02.735 --> 00:00:05.017

悪いな Fi仕事中なの

00:00:05.204 --> 00:00:07.472

なんでできないの

00:00:07.507 --> 00:00:09.775

カールがいたのは 14歳かそこらで

00:00:09.809 --> 00:00:11.843

23歳でも通用するよ

00:00:11.878 --> 00:00:13.879

違うか

00:00:13.913 --> 00:00:16.348

ケニーはどうだ

00:00:16.382 --> 00:00:19.117

カールを里親から引き離そうとしてるんだ

00:00:19.152 --> 00:00:21.032

里子に出す理由を里子に出す理由にはならない

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

フランクはカールのために現れるだろう

00:00:23.059 --> 00:00:25.424

そうならないと思ってるんだろうけど

00:00:25.458 --> 00:00:26.725

でも心の底では

00:00:26.759 --> 00:00:28.527

フランクは正しいことをする

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

フランク

00:00:33.997 --> 00:00:35.001

小僧ボードを渡せボードをよこせ

00:00:35.998 --> 00:00:37.302

おい

00:00:37.337 --> 00:00:38.837

フランクやめろフランクおい返せ

00:00:38.871 --> 00:00:40.606

スケートボードを返せ

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Можешь притвориться сегодня Фрэнком

00:00:02.735 --> 00:00:05.017

Прости Фи Я работаю

00:00:05.204 --> 00:00:07.472

Почему бы тебе самой это не сделать

00:00:07.507 --> 00:00:09.775

Скажешь что забеременела Карлом лет в 14 или где то так

00:00:09.809 --> 00:00:11.843

Ты сошла бы за 23 летнюю

00:00:11.878 --> 00:00:13.879

Нет

00:00:13.913 --> 00:00:16.348

Как насчёт Кенни

00:00:16.382 --> 00:00:19.117

Я пытаюсь уберечь Карла от приёмного дома

00:00:19.152 --> 00:00:21.032

а не дать лишнюю причину его туда отправить

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

Фрэнк придёт ради Карла

00:00:23.059 --> 00:00:25.424

Знаю ты думаешь что он не придёт

00:00:25.458 --> 00:00:26.725

но я думаю что глубоко внутри

00:00:26.759 --> 00:00:28.527

Фрэнк способен поступить правильно

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

Фрэнк

00:00:33.997 --> 00:00:35.001

Парень Дай мне доску Дай мне доску

00:00:35.998 --> 00:00:37.302

Эй

00:00:37.337 --> 00:00:38.837

Фрэнк Стой Фрэнк Эй Отдай

00:00:38.871 --> 00:00:40.606

Отдай мой скейтборд

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Puedes pretender ser Frank esta noche

00:00:02.735 --> 00:00:05.017

Lo siento Fi Estoy trabajando

00:00:05.204 --> 00:00:07.472

Por qué no puedes

00:00:07.507 --> 00:00:09.775

Di que tuviste a Carl cuando tenías como 14

00:00:09.809 --> 00:00:11.843

Podrías pasar por 23

00:00:11.878 --> 00:00:13.879

No

00:00:13.913 --> 00:00:16.348

Qué tal Kenny

00:00:16.382 --> 00:00:19.117

Estoy tratando de tener a Carl lejos de un hogar adoptivo

00:00:19.152 --> 00:00:21.032

no darles razón para ponerlo en uno

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

Frank lo hará por Carl

00:00:23.059 --> 00:00:25.424

Sé que piensas que no lo hará

00:00:25.458 --> 00:00:26.725

pero en el fondo pienso

00:00:26.759 --> 00:00:28.527

Frank es capaz de hacer lo correcto

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

Frank

00:00:33.997 --> 00:00:35.001

Chico Dame el patinete Dame el patinete

00:00:35.998 --> 00:00:37.302

Hey

00:00:37.337 --> 00:00:38.837

Frank Detente Frank Oye Devuélvemelo

00:00:38.871 --> 00:00:40.606

Devuélveme mi patinete

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:17:26

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.