To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come to work with your dad?

Shut it off! Call an ambulance!

Shameless • S01E11 • 2011

Come to work with your dad?- No school. Budget cuts. Yeah, me too. You wanna go out sometime? I'm only 12. That's cool. I'm into older women. I don't like that you're getting hurton purpose to make money. - Isn't that cheating?- I prefer to think of it as helping. You do? Yeah. When I collect workmen's comp,some lady has to fill out the papennork. That's herjob. If it wasn't for me,she'd be unemployed. Paulie: Shut it off!For the love of god, shut it off! - My eye! My eye! Aah!- Fuck. The city's gonna shut me down againfor weeks. - Paulie will make millions off this.- Paulie: Shut it off! Call an ambulance!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Come to work with your dad No school Budget cuts

00:00:05.017 --> 00:00:07.089

Yeah me too

00:00:07.256 --> 00:00:08.507

You wanna go out sometime

00:00:09.999 --> 00:00:10.509

I'm only 12

00:00:11.176 --> 00:00:14.096

That's cool I'm into older women

00:00:14.263 --> 00:00:17.892

I don't like that you're getting hurt on purpose to make money

00:00:18.058 --> 00:00:21.103

Isn't that cheating I prefer to think of it as helping

00:00:21.027 --> 00:00:22.479

You do

00:00:22.646 --> 00:00:26.859

Yeah When I collect workmen's comp some lady has to fill out the papennork

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

That's herjob

00:00:28.736 --> 00:00:30.696

If it wasn't for me she'd be unemployed

00:00:32.281 --> 00:00:34.491

Paulie Shut it off For the love of god shut it off

00:00:34.658 --> 00:00:37.328

My eye My eye Aah Fuck

00:00:37.494 --> 00:00:39.663

The city's gonna shut me down again for weeks

00:00:39.083 --> 00:00:43.998

Paulie will make millions off this Paulie Shut it off

00:00:43.025 --> 00:00:44.793

Call an ambulance

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

أتيت الى العمل مع والدك

00:00:03.269 --> 00:00:04.436

لا مدرسه

00:00:04.047 --> 00:00:05.737

تخفيضات الميزانيه

00:00:05.771 --> 00:00:07.138

نعم أنا أيضآ

00:00:07.173 --> 00:00:09.024

تريدين الخروج في وقت ما

00:00:09.275 --> 00:00:11.242

أنا في 12

00:00:11.277 --> 00:00:12.978

هذا رائع

00:00:13.012 --> 00:00:14.813

أنا أخرج مع نساء كبيرات

00:00:14.847 --> 00:00:16.281

لا أحب أنك

00:00:16.315 --> 00:00:18.998

تتعرض للأذى بغرض كسب المال

00:00:18.117 --> 00:00:19.517

أليس هذا غشآ

00:00:19.552 --> 00:00:21.082

أفضل التفكير فيه كمساعده

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

فعلا نعم

00:00:24.001 --> 00:00:25.323

عندما كنت أجمع أوراق العمل

00:00:25.358 --> 00:00:27.559

هناك سيده كانت تملأ الأوراق

00:00:27.593 --> 00:00:29.427

هذا عملها

00:00:29.462 --> 00:00:32.364

هذا لم يكن لي كانت تريد أن تكون عاطله عن العمل

00:00:32.398 --> 00:00:34.332

أطفئهأ

00:00:34.367 --> 00:00:36.668

أطفئهآ عيني

00:00:36.702 --> 00:00:39.938

اللعنه المدينه ستوقفني لأسابيع

00:00:39.972 --> 00:00:42.979

بولي سيقوم بالعمل كله

00:00:42.997 --> 00:00:44.342

أطفئها

00:00:44.377 --> 00:00:45.577

أتصل بالأسعاف

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Venez travailler avec votre père

00:00:03.269 --> 00:00:04.436

Pas d'école

00:00:04.047 --> 00:00:05.737

Les compressions budgétaires

00:00:05.771 --> 00:00:07.138

Ouais moi aussi

00:00:07.173 --> 00:00:09.024

Envie de sortir un jour

00:00:09.275 --> 00:00:11.242

Je n'ai que 12

00:00:11.277 --> 00:00:12.978

C'est cool

00:00:13.012 --> 00:00:14.813

Je suis dans les femmes plus âgées

00:00:14.847 --> 00:00:16.281

Je n'aime pas que vous êtes

00:00:16.315 --> 00:00:18.998

se faire mal sur le but faire de l'argent

00:00:18.117 --> 00:00:19.517

N'est ce pas que la tricherie

00:00:19.552 --> 00:00:21.082

Je préfère penser en aidant

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

Vous faire Ouais

00:00:24.001 --> 00:00:25.323

Quand je percevoir une maquette d'ouvrier

00:00:25.358 --> 00:00:27.559

une dame a à remplir la paperasse

00:00:27.593 --> 00:00:29.427

C'est son travail

00:00:29.462 --> 00:00:32.364

Si ce n'était pas pour moi elle avait être sans emploi Oh

00:00:32.398 --> 00:00:34.332

il Couper pour l'amour de Dieu

00:00:34.367 --> 00:00:36.668

il Coupez Mon œil Aah

00:00:36.702 --> 00:00:39.938

Fuck La ville va fermer Me Down Again depuis plusieurs semaines maintenant

00:00:39.972 --> 00:00:42.979

Paulie'll faire millions de ça

00:00:42.997 --> 00:00:44.342

il Coupez

00:00:44.377 --> 00:00:45.577

Appelez une ambulance

00:00:01.000 --> 00:00:02.102

Bist du mit deinem Dad zur Arbeit gekommen

00:00:02.828 --> 00:00:04.605

Keine Schule Etatkürzungen

00:00:04.895 --> 00:00:08.236

Ja ich auch Willst du mal ausgehen

00:00:09.999 --> 00:00:13.681

Ich bin erst 12 Ist cool Ich stehe auf ältere Frauen

00:00:14.019 --> 00:00:17.518

Ich mag es nicht dass du dich absichtlich verletzt um Geld zu machen

00:00:17.981 --> 00:00:20.455

Ist das nicht Betrug Ich ziehe es vor es als Helfen anzusehen

00:00:20.722 --> 00:00:22.089

Tust du Ja

00:00:23.112 --> 00:00:26.427

Wenn ich von der Arbeiterunfallversicherung kassiere muss eine Frau den Papierkram ausfüllen

00:00:26.985 --> 00:00:28.295

Das ist ihr Job

00:00:28.658 --> 00:00:30.566

Wenn es nicht für mich wäre wäre sie arbeitslos

00:00:31.652 --> 00:00:33.717

Schalt es ab um Himmels willen

00:00:33.722 --> 00:00:35.536

Schalt es ab Mein Auge

00:00:36.333 --> 00:00:39.743

Scheiße Die Stadt wird mich wieder für ein paar Wochen stilllegen

00:00:39.748 --> 00:00:41.809

Paulie wird daraus Millionen machen Schalt es aus

00:00:43.208 --> 00:00:44.629

Ruf den Krankenwagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ikut ayahmu bekerja

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Tidak sekolah Pemotongan anggaran

00:00:04.962 --> 00:00:06.297

Ya aku juga

00:00:07.034 --> 00:00:08.925

Kau mau kencan kapan kapan

00:00:09.991 --> 00:00:10.301

Usiaku baru 12 tahun

00:00:11.093 --> 00:00:14.096

Bukan masalah Aku suka wanita lebih tua

00:00:14.018 --> 00:00:17.085

Aku tak suka Ayah melukai diri untuk dapat uang

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Bukankah itu curang

00:00:19.999 --> 00:00:20.937

Ayah lebih suka menganggapnya bantuan

00:00:21.002 --> 00:00:22.438

Sungguh

00:00:22.521 --> 00:00:24.069

Ya Saat Ayah dapat kompensasi pegawai

00:00:24.774 --> 00:00:26.984

beberapa wanita harus mengisi dokumen

00:00:27.001 --> 00:00:28.611

Itu pekerjaannya

00:00:28.694 --> 00:00:30.529

Jika bukan berkat Ayah dia akan menganggur

00:00:31.572 --> 00:00:33.866

Matikan Astaga

00:00:33.095 --> 00:00:36.369

Matikan Mataku

00:00:36.452 --> 00:00:37.495

Sial

00:00:37.578 --> 00:00:39.789

Kini kota akan menangguhkanku selama beberapa pekan lagi

00:00:39.872 --> 00:00:41.123

Paulie akan dapat jutaan dari insiden ini

00:00:43.376 --> 00:00:44.627

Panggil ambulans

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

パパと仕事

00:00:03.269 --> 00:00:04.436

学校はダメだ

00:00:04.047 --> 00:00:05.737

予算削減

00:00:05.771 --> 00:00:07.138

ええ私もです

00:00:07.173 --> 00:00:09.024

今度出かけようか

00:00:09.275 --> 00:00:11.242

まだ12歳なんだ

00:00:11.277 --> 00:00:12.978

いいじゃない

00:00:13.012 --> 00:00:14.813

年上の女性が好きなんだ

00:00:14.847 --> 00:00:16.281

あなたが

00:00:16.315 --> 00:00:18.998

金儲けのために金儲けのために

00:00:18.117 --> 00:00:19.517

ズルじゃないのか

00:00:19.552 --> 00:00:21.082

私はそれを助けることだ

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

そうなんですかええ

00:00:24.001 --> 00:00:25.323

労災を徴収するとき

00:00:25.358 --> 00:00:27.559

書類に記入する書類を書かなきゃいけないんだ

00:00:27.593 --> 00:00:29.427

それが彼女の仕事だ

00:00:29.462 --> 00:00:32.364

私がいなかったら彼女は失業していただろうああ

00:00:32.398 --> 00:00:34.332

切ってくれ頼むから

00:00:34.367 --> 00:00:36.668

止めろ目がああ

00:00:36.702 --> 00:00:39.938

くそっ市は何週間もまた何週間も閉鎖される

00:00:39.972 --> 00:00:42.979

パウリーは何百万ドルも稼げる

00:00:42.997 --> 00:00:44.342

止めろ

00:00:44.377 --> 00:00:45.577

救急車を呼べ

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Ходишь на работу с отцом

00:00:03.269 --> 00:00:04.436

Школы нет

00:00:04.047 --> 00:00:05.737

Бюджет сократили

00:00:05.771 --> 00:00:07.138

Да то же самое

00:00:07.173 --> 00:00:09.024

Хочешь как нибудь встретиться

00:00:09.275 --> 00:00:11.242

Мне всего 12

00:00:11.277 --> 00:00:12.978

Ничего

00:00:13.012 --> 00:00:14.813

Мне нравятся женщины постарше

00:00:14.847 --> 00:00:16.281

Мне не нравится что ты умышленно

00:00:16.315 --> 00:00:18.998

наносишь себе повреждения чтобы получить деньги

00:00:18.117 --> 00:00:19.517

Разве это не обман

00:00:19.552 --> 00:00:21.082

Я предпочитаю думать что этим я помогаю

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

Помогаешь Да

00:00:24.001 --> 00:00:25.323

Когда я получаю пособие

00:00:25.358 --> 00:00:27.559

какой то женщине приходится заполнять документы

00:00:27.593 --> 00:00:29.427

Это её работа

00:00:29.462 --> 00:00:32.364

Если бы не я она была бы безработной

00:00:32.398 --> 00:00:34.332

Ради бога вырубай

00:00:34.367 --> 00:00:36.668

Вырубай Мой глаз

00:00:36.702 --> 00:00:39.938

Бля Власти теперь меня на несколько недель закроют

00:00:39.972 --> 00:00:42.979

Поли получит за это миллионы

00:00:42.997 --> 00:00:44.342

Вырубайте

00:00:44.377 --> 00:00:45.577

Звоните в скорую

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Vienes a trabajar con tu padre

00:00:03.269 --> 00:00:04.436

Nada de escuela

00:00:04.047 --> 00:00:05.737

Recortes presupuestarios

00:00:05.771 --> 00:00:07.138

Sí yo también

00:00:07.173 --> 00:00:09.024

Quieres salir alguna vez

00:00:09.275 --> 00:00:11.242

Sólo tengo 12

00:00:11.277 --> 00:00:12.978

Es guay

00:00:13.012 --> 00:00:14.813

Me van las mujeres mayores

00:00:14.847 --> 00:00:16.281

No me gusta que tú

00:00:16.315 --> 00:00:18.998

te hagas daño adrede para ganar dinero

00:00:18.117 --> 00:00:19.517

Eso no es engañar

00:00:19.552 --> 00:00:21.082

Prefiero pensar en ello como una ayuda

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

En serio Sí

00:00:24.001 --> 00:00:25.323

Cuando cobro un seguro laboral

00:00:25.358 --> 00:00:27.559

alguna señora tiene que rellenar el papeleo

00:00:27.593 --> 00:00:29.427

Es su trabajo

00:00:29.462 --> 00:00:32.364

Si no fuera por mí estaría en el paro

00:00:32.398 --> 00:00:34.332

Córtala por el amor de Dios

00:00:34.367 --> 00:00:36.668

Córtala Mi ojo

00:00:36.702 --> 00:00:39.938

Joder La ciudad me va a cerrar otra vez semanas el negocio

00:00:39.972 --> 00:00:42.979

Paulie va a sacar millones de esto

00:00:42.997 --> 00:00:44.342

Córtala

00:00:44.377 --> 00:00:45.577

Llama una ambulancia

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:21:48

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.