To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fiona: Damn it

Hector. Hey, Hector.Is there any way you could...? I can't this time.Third red notice this...

Shameless • S01E06 • 2011

Fiona:Damn it. Carl! Carl:It's not me. Hector's at the pole again. Fiona:Hector. Hey, Hector.Is there any way you could...? I can't this time.Third red notice this year. I'm sorry. Not the first time we got shut off.Won't be the last. - Scrape the money together today?- We have it. She just forgot to pay it. I took an extra shift yesterdayand I just spaced it. Call my cell when you pay.I'll swing back, end of the day. Thanks, Hector

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Fiona Damn it Carl

00:00:03.503 --> 00:00:06.255

Carl It's not me Hector's at the pole again

00:00:06.464 --> 00:00:08.382

Fiona Hector

00:00:10.468 --> 00:00:12.845

Hey Hector Is there any way you could

00:00:13.012 --> 00:00:15.807

I can't this time Third red notice this year I'm sorry

00:00:15.973 --> 00:00:18.559

Not the first time we got shut off Won't be the last

00:00:18.726 --> 00:00:22.939

Scrape the money together today We have it She just forgot to pay it

00:00:23.106 --> 00:00:26.317

I took an extra shift yesterday and I just spaced it

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

Call my cell when you pay I'll swing back end of the day

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Thanks Hector

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

اللعنه كارل

00:00:02.668 --> 00:00:04.302

هذا ليس أنا

00:00:04.336 --> 00:00:06.371

هيكتو عند العامود مجددآ

00:00:06.405 --> 00:00:08.239

هيكتور

00:00:10.342 --> 00:00:11.776

مرحبا هيكتور

00:00:11.811 --> 00:00:12.944

هل هناك أي طريقة تستطيع بها

00:00:12.978 --> 00:00:14.345

لا أستطيع هذه المرة فيونا

00:00:14.038 --> 00:00:15.914

انه الإشعار الثالث الأحمر هذا العام أنا آسف

00:00:15.948 --> 00:00:18.616

ليست هذه المرة الأولى و لن تكون الأخيرة

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

هل هناك أي طريقة تمكنك ان تجمعي المال معا اليوم

00:00:20.619 --> 00:00:21.586

لدينا المال

00:00:21.062 --> 00:00:22.987

انها نسيت تماما أن تدفع

00:00:23.998 --> 00:00:26.391

لقد أخذت مناوبتين أمس والآن فضيت

00:00:26.425 --> 00:00:27.826

أتصلي بجوالي عندما تدفعينه

00:00:27.086 --> 00:00:29.046

سآتي مجددآ في نهايه اليوم

00:00:29.495 --> 00:00:31.496

شكرآ هيكتور

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Damn Carl

00:00:03.439 --> 00:00:06.168

Ce n'est pas ma faute Hector est là retirer à nouveau la lumière

00:00:06.198 --> 00:00:07.026

Hector

00:00:10.587 --> 00:00:11.937

Hey Hector

00:00:11.967 --> 00:00:13.814

Vous ne pouvez pas Pas cette fois Fiona

00:00:13.844 --> 00:00:15.711

C'est le troisième rappel cette année Je suis désolé

00:00:15.741 --> 00:00:18.414

Ce n'est pas la première fois que la CE couper et ne sera pas le dernier

00:00:18.444 --> 00:00:20.531

Car si vous mettez ainsi que l'argent aujourd'hui

00:00:20.561 --> 00:00:23.197

Nous avons déjà C'est juste J'ai oublié de payer

00:00:23.847 --> 00:00:26.358

J'ai fait un tour supplémentaire hier et j'ai oublié

00:00:26.427 --> 00:00:28.401

Appelez moi sur le téléphone une fois que vous avez payé

00:00:28.431 --> 00:00:30.999

Lighthouse 'un saut à la fin de la journée

00:00:30.009 --> 00:00:31.342

Je vous remercie Hector

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Verdammt Carl

00:00:03.316 --> 00:00:04.323

Das war ich nicht

00:00:04.333 --> 00:00:06.167

Hector ist wieder am Masten

00:00:06.201 --> 00:00:07.043

Hector

00:00:10.589 --> 00:00:11.672

Hey Hector

00:00:11.858 --> 00:00:12.858

gibt es irgendeine Möglichkeit dass du vielleicht

00:00:12.868 --> 00:00:13.918

Ich kann dieses Mal nicht Fiona

00:00:13.928 --> 00:00:15.071

Es ist die 3 Red Notice dieses Jahr Tut mir leid

00:00:15.744 --> 00:00:18.412

Nicht das erste Mal dass wir abgeschaltet sind wird nicht das letzte Mal sein

00:00:18.447 --> 00:00:20.381

Gibt es eine Möglichkeit dass du heute noch das Geld zusammenkratzen kannst

00:00:20.391 --> 00:00:21.479

Wir haben es

00:00:21.489 --> 00:00:22.783

Sie hat nur vergessen es zu bezahlen

00:00:23.831 --> 00:00:26.187

Ich hab gestern eine Extra Schicht gemacht ich habe es nur verpennt

00:00:26.433 --> 00:00:27.674

Ruf mich auf meinem Handy an sobald du bezahlst

00:00:28.451 --> 00:00:29.074

und ich komm dann am Ende meiner Schicht vorbei und schalt es wieder an

00:00:30.001 --> 00:00:31.292

Danke Hector

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Sialan Carl

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Bukan ulahku Hector sedang ada di tiang lagi

00:00:06.297 --> 00:00:07.214

Hector

00:00:10.551 --> 00:00:12.678

Hai Hector bisakah kau tidak

00:00:12.761 --> 00:00:13.888

Tidak bisa Fiona

00:00:13.971 --> 00:00:15.723

Ini peringatan ketiga tahun ini Maaf

00:00:15.806 --> 00:00:18.434

Listrik kita pernah dipadamkan dan pasti akan berulang

00:00:18.517 --> 00:00:20.478

Bisakah kau mengumpulkan uangnya hari ini

00:00:20.561 --> 00:00:22.771

Sudah terkumpul Dia hanya lupa membayarnya

00:00:23.814 --> 00:00:26.317

Aku mengambil lembur kemarin lalu aku lupa

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Hubungi ponselku setelah kau membayar

00:00:28.036 --> 00:00:29.057

Aku akan kembali sore hari

00:00:30.007 --> 00:00:30.988

Terima kasih Hector

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

くそっカール

00:00:02.668 --> 00:00:04.302

僕じゃない

00:00:04.336 --> 00:00:06.371

ヘクターがまたポールだ

00:00:06.405 --> 00:00:08.239

ヘクターだ

00:00:10.342 --> 00:00:11.776

おいヘクター

00:00:11.811 --> 00:00:12.944

どうにかしてできることは

00:00:12.978 --> 00:00:14.345

今回は無理だフィオナ

00:00:14.038 --> 00:00:15.914

今年3回目のレッドノーティス今年はごめんなさい

00:00:15.948 --> 00:00:18.616

初めてじゃないんだ最後でもない

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

何とか今日中に今日中にお金をかき集める方法はありますか

00:00:20.619 --> 00:00:21.586

ありますよ

00:00:21.062 --> 00:00:22.987

彼女が払うのを忘れただけです

00:00:23.998 --> 00:00:26.391

昨日シフトを増やしたんだちょっと間が空いちゃったんだ

00:00:26.425 --> 00:00:27.826

払ったら私の携帯に払ったらね

00:00:27.086 --> 00:00:29.046

その日の終わりに一日の終わりにね

00:00:29.495 --> 00:00:31.496

ありがとうヘクター

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Черт Карл

00:00:02.668 --> 00:00:04.302

Это не я

00:00:04.336 --> 00:00:06.371

Гектор опять у электрического столба

00:00:06.405 --> 00:00:08.239

Гектор

00:00:10.342 --> 00:00:11.776

Эй Гектор

00:00:11.811 --> 00:00:12.944

ты можешь как нибудь

00:00:12.978 --> 00:00:14.345

В этот раз не могу Фиона

00:00:14.038 --> 00:00:15.914

Третье последнее предупреждение за год Извини

00:00:15.948 --> 00:00:18.616

Нас не в первый раз отрубают и наверняка не в последний

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

Вы сможете как нибудь сегодня наскрести деньги

00:00:20.619 --> 00:00:21.586

У нас они есть

00:00:21.062 --> 00:00:22.987

Она просто забыла заплатить

00:00:23.998 --> 00:00:26.391

Я вчера взяла дополнительную смену и просто ошалела от работы

00:00:26.425 --> 00:00:27.826

Позвоните мне на мобильный когда заплатите

00:00:27.086 --> 00:00:29.046

и в конце дня я опять заеду

00:00:29.495 --> 00:00:31.496

Спасибо Гектор

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Maldita sea Carl

00:00:02.668 --> 00:00:04.302

No soy yo

00:00:04.336 --> 00:00:06.371

Héctor está en el poste otra vez

00:00:06.405 --> 00:00:08.239

Héctor

00:00:10.342 --> 00:00:11.776

Oye Héctor

00:00:11.811 --> 00:00:12.944

hay alguna manera que pudieras

00:00:12.978 --> 00:00:14.345

Esta vez no puedo Fiona

00:00:14.038 --> 00:00:15.914

Es la tercera notificación este año Lo siento

00:00:15.948 --> 00:00:18.616

No es la primera vez que nos la cortan no será la última

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

Hay alguna posibilidad de que puedas reunir el dinero para hoy

00:00:20.619 --> 00:00:21.586

Lo tenemos

00:00:21.062 --> 00:00:22.987

Sólo se olvidó de pagarlo

00:00:23.998 --> 00:00:26.391

Trabajé un turno extra ayer y me distraje

00:00:26.425 --> 00:00:27.826

Llámame al móvil cuando lo pagues

00:00:27.086 --> 00:00:29.046

Me pasaré al final del día

00:00:29.495 --> 00:00:31.496

Gracias Héctor

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:03:45

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.