To watch in HD, get ClipCafe PRO

Frank:

Shh! We're getting to the part where katnissreleases the jackers that kill glimmer. Dinner...

Shameless • S01E08 • 2011

Frank:"Then I hear it. Severalpairs of feet breaking into a run. The fire starter must have dozed off.They're on her before she can escape..." Any chance of you getting a job... Now that you're sober?Debbie:Shh! We're getting to the part where katnissreleases the jackers that kill glimmer. Dinner in the kitchen if you want. "Then, there's laughter andcongratulations from several voices. 'Twelve down, 11 to go."'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Frank Then I hear it Several pairs of feet breaking into a run

00:00:04.128 --> 00:00:07.965

The fire starter must have dozed off They're on her before she can escape

00:00:08.132 --> 00:00:09.492

Any chance of you getting a job

00:00:09.634 --> 00:00:11.114

Now that you're sober Debbie Shh

00:00:11.218 --> 00:00:15.097

We're getting to the part where katniss releases the jackers that kill glimmer

00:00:15.264 --> 00:00:16.932

Dinner in the kitchen if you want

00:00:17.099 --> 00:00:20.353

Then there's laughter and congratulations from several voices

00:00:20.519 --> 00:00:22.605

'Twelve down 11 to go '

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

عندها سمعته

00:00:02.335 --> 00:00:04.269

00:00:04.304 --> 00:00:05.671

00:00:05.705 --> 00:00:07.739

00:00:07.774 --> 00:00:10.991

هل هناك فرصه لأتحصل على عمل الآن بما أنك أقلعت

00:00:10.999 --> 00:00:11.276

00:00:11.311 --> 00:00:12.978

نحن وصلنا الى الجزء حيث كاتنيس

00:00:13.012 --> 00:00:15.314

تصدر أمر ليانكر أن يتعقب ويقتل قليمر

00:00:15.348 --> 00:00:17.282

العشاء بالمطيخ أذا أردتم

00:00:17.317 --> 00:00:18.065

00:00:18.685 --> 00:00:20.586

00:00:20.062 --> 00:00:22.821

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Et puis vous entendez

00:00:02.335 --> 00:00:04.269

Plusieurs paires de pieds commencent à courir

00:00:04.304 --> 00:00:05.671

Les voyous se sont endormis

00:00:05.705 --> 00:00:07.739

Elle avait été pris avant il s'est échappé et je sais

00:00:07.774 --> 00:00:10.991

Est il possible que travail maintenant que tu es sobre

00:00:11.311 --> 00:00:12.978

Nous arrivons à partie qui Katniss

00:00:13.012 --> 00:00:15.314

libère chenilles Glimmer qui tuent

00:00:15.348 --> 00:00:17.282

Le dîner est dans la cuisine si vous voulez

00:00:17.317 --> 00:00:18.065

Puis il ya eu des rires

00:00:18.685 --> 00:00:20.586

Et les félicitations de plusieurs voix

00:00:20.062 --> 00:00:22.821

Douze Une fois de plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Dann höre ich es

00:00:02.004 --> 00:00:04.266

mehrere Fußpaare beginnen zu rennen

00:00:04.271 --> 00:00:06.378

Der Brandstifter muss eingedöst sein

00:00:06.383 --> 00:00:08.025

Sie sind an ihr dran bevor sie fliehen kann und ich weiß

00:00:08.999 --> 00:00:10.352

Irgendeine Möglichkeit dass du dir einen Job besorgst jetzt da du nüchtern bist

00:00:11.147 --> 00:00:14.754

Wir kommen zu dem Teil wo Katniss die Verfolger Diebe freilässt die Glimmer töten

00:00:14.905 --> 00:00:16.551

Abendessen in der Küche falls ihr wollt

00:00:16.087 --> 00:00:18.001

Dann ist dort Gelächter

00:00:18.102 --> 00:00:20.183

und Glückwünsche von mehreren Stimmen

00:00:20.472 --> 00:00:22.715

'12 down 11 to go '

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Lalu aku mendengar beberapa orang mulai berlari

00:00:04.253 --> 00:00:06.213

Orang yang menyalakan api pasti tertidur

00:00:06.297 --> 00:00:08.997

Mereka menangkapnya sebelum dia kabur dan

00:00:08.009 --> 00:00:10.343

Jika sudah tidak mabuk bisakah Ayah mencari kerja

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Kita sudah sampai bagian saat Katniss melepaskan

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

tawon beracun yang membunuh Glimmer

00:00:14.931 --> 00:00:16.223

Jika mau ada makanan di dapur

00:00:16.807 --> 00:00:18.999

Lalu ada tawa

00:00:18.001 --> 00:00:20.394

dan ucapan selamat dari beberapa orang

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Dua belas orang gagal Masih ada 11 lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

それから私はそれを聞いた

00:00:02.335 --> 00:00:04.269

数組の足が走り出す

00:00:04.304 --> 00:00:05.671

火消し居眠りしていたに違いない

00:00:05.705 --> 00:00:07.739

逃げる前に彼女は逃げることができないそして私は知っている

00:00:07.774 --> 00:00:10.991

就職のチャンスはシラフなんだから

00:00:10.999 --> 00:00:11.276

シーッ

00:00:11.311 --> 00:00:12.978

カットニスがカットニスが

00:00:13.012 --> 00:00:15.314

グリマーを殺したグリマーを殺す

00:00:15.348 --> 00:00:17.282

キッチンで夕食お望みなら

00:00:17.317 --> 00:00:18.065

それから笑いだ

00:00:18.685 --> 00:00:20.586

そして祝福の声と祝福の声

00:00:20.062 --> 00:00:22.821

12人倒したあと11人

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

И тут я их слышу

00:00:02.335 --> 00:00:04.269

несколько пар ног внезапно переходят на бег

00:00:04.304 --> 00:00:05.671

Трибут у костра видимо задремал

00:00:05.705 --> 00:00:07.739

Она даже не успевает броситься наутек Теперь я знаю что

00:00:07.774 --> 00:00:10.991

Есть вероятность что ты найдёшь работу пока трезвый

00:00:11.311 --> 00:00:12.978

Мы вот вот дойдём до момента когда Китнисс

00:00:13.012 --> 00:00:15.314

разворошит гнездо с осами которые убьют Диадему

00:00:15.348 --> 00:00:17.282

Ужин на кухне если хотите

00:00:17.317 --> 00:00:18.065

Потом смех поздравления

00:00:18.685 --> 00:00:20.586

чей то возглас

00:00:20.062 --> 00:00:22.821

Двенадцать готовы одиннадцать впереди

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Y entonces se escucha

00:00:02.335 --> 00:00:04.269

varios pares de pies empezando a correr

00:00:04.304 --> 00:00:05.671

La granuja se habrá quedado dormida

00:00:05.705 --> 00:00:07.739

La habían pillado antes de que escapara y sé

00:00:07.774 --> 00:00:10.991

Hay alguna posibilidad de que trabajes ahora que estás sobrio

00:00:10.999 --> 00:00:11.276

00:00:11.311 --> 00:00:12.978

Estamos llegando a la parte en la que Katniss

00:00:13.012 --> 00:00:15.314

libera a los rastreadores que matan a Glimmer

00:00:15.348 --> 00:00:17.282

La cena está en la cocina por si queréis

00:00:17.317 --> 00:00:18.065

Luego hubieron risas

00:00:18.685 --> 00:00:20.586

y felicitaciones de varias voces

00:00:20.062 --> 00:00:22.821

Doce Once más

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

161

Timestamp in Movie

00:38:05

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.