To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man 1: In deciphering the human genetic code

Well, in the field of genomics... I think the record is pretty clear-cut. So the first...

Shameless • S01E02 • 2011

Man 1:In decipheringthe human genetic code. But he's alsoone of the most controversial. An iconoclast with a brilliant mindand an outsized ego... Who has flauntedthe conventional wisdom... And tweaked the staid... Scientific establishment at every turn.You don't have to spend much time... - It's not me.- I don't have the phone. Nope. Man 1: He's an adrenaline junkiewhose willingness to take big risks... Has led to bold scientific breakthrough,and he's not exactly... - Hello?- Steve: Hey. I'm out back. Man 1:Where would you rank yourself... In terms ofscientific accomplishments? Man 2:Well, in the field of genomics... I think the record is pretty clear-cut. So the first genome in history, uh,the first draft of the human genome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Man 1 In deciphering the human genetic code

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

But he's also one of the most controversial

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

An iconoclast with a brilliant mind and an outsized ego

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Who has flaunted the conventional wisdom

00:00:12.261 --> 00:00:13.346

And tweaked the staid

00:00:13.512 --> 00:00:16.807

Scientific establishment at every turn You don't have to spend much time

00:00:18.184 --> 00:00:20.077

It's not me I don't have the phone

00:00:21.354 --> 00:00:23.147

Nope

00:00:23.314 --> 00:00:26.609

Man 1 He's an adrenaline junkie whose willingness to take big risks

00:00:26.776 --> 00:00:30.488

Has led to bold scientific breakthrough and he's not exactly

00:00:30.655 --> 00:00:33.532

Hello Steve Hey I'm out back

00:00:33.699 --> 00:00:35.539

Man 1 Where would you rank yourself

00:00:35.701 --> 00:00:37.341

In terms of scientific accomplishments

00:00:37.495 --> 00:00:39.455

Man 2 Well in the field of genomics

00:00:39.622 --> 00:00:41.749

I think the record is pretty clear cut

00:00:41.916 --> 00:00:46.212

So the first genome in history uh the first draft of the human genome

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

qui a déchiffré le code génétique humain

00:00:03.502 --> 00:00:05.914

Mais il compte parmi les plus controversés

00:00:06.172 --> 00:00:09.505

Un brillant iconoclaste à l'ego démesuré

00:00:09.842 --> 00:00:12.083

qui exhibe la sagesse conventionnelle

00:00:12.345 --> 00:00:16.133

et remet sans cesse en question l'establishment scientifique

00:00:16.349 --> 00:00:19.999

Inutile de passer beaucoup C'est pas moi

00:00:19.031 --> 00:00:23.144

J'ai pas de téléphone Non

00:00:23.356 --> 00:00:26.598

Un accro à l'adrénaline dont la volonté de prendre des risques

00:00:26.859 --> 00:00:30.477

a mené à des avancées scientifiques audacieuses et il

00:00:31.155 --> 00:00:33.521

Salut Je suis derrière chez toi

00:00:33.824 --> 00:00:37.316

Quelle est l'importance de vos réalisations scientifiques

00:00:37.536 --> 00:00:39.447

Pour ce qui est de la génomique

00:00:39.705 --> 00:00:41.741

je crois que c'est plutôt clair

00:00:41.999 --> 00:00:46.242

La première ébauche du génome humain de l'histoire

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Er dechiffriert den menschlichen genetischen Code

00:00:03.685 --> 00:00:05.721

aber er ist auch einer der umstrittensten

00:00:06.282 --> 00:00:09.875

Konventionsbrecher mit einem brillanten Verstand und einem übergroßen Ego

00:00:10.164 --> 00:00:12.177

der die herkömmliche Weisheit zur Schau gestellt hat

00:00:12.211 --> 00:00:16.431

und die biedere wissenschaftliche Einrichtung auf Schritt und Tritt optimiert hat

00:00:17.916 --> 00:00:19.084

Ich bin's nicht

00:00:19.658 --> 00:00:20.919

Ich hab das Telefon nicht

00:00:21.648 --> 00:00:22.804

Nö

00:00:23.589 --> 00:00:25.069

Er ist ein Adrenalinjunkie dessen Bereitschaft

00:00:25.691 --> 00:00:29.961

große Risiken einzugehen zu kühnen wissenschaftlichen Durchbrüchen geführt hat

00:00:29.996 --> 00:00:31.532

Und er ist nicht gerade schüchtern diese Errungenschaften zu outen Hallo

00:00:31.724 --> 00:00:35.041

Hey ich bin hinten im Garten Wo würden Sie sich selbst

00:00:35.042 --> 00:00:37.024

bezogen auf wissenschaftliche Errungenschaften einreihen

00:00:37.503 --> 00:00:39.213

Im Feld der Genomik

00:00:39.238 --> 00:00:42.003

denke ich ist der Rang ziemlich eindeutig

00:00:42.001 --> 00:00:44.543

Der erste Genom in der Geschichte

00:00:44.577 --> 00:00:46.676

der erste Entwurf des menschlichen Genoms

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Genome pertama dalam sejarah uh

00:00:04.103 --> 00:00:05.047

Gagasan pertama dari genome manusia

00:00:14.613 --> 00:00:16.147

Hi

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

Hey

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

Kamu mencuri Mobil pengiriman bunga

00:00:23.589 --> 00:00:24.723

Tawaran damai

00:00:24.757 --> 00:00:26.758

Apa

00:00:26.792 --> 00:00:28.893

Hadiah

00:00:31.197 --> 00:00:33.298

Apa yang harus aku lakukan dengan mawar mawar itu

00:00:33.332 --> 00:00:35.004

Bukan Mobil itu

00:00:37.503 --> 00:00:39.537

Kamu butuh sesuatu untuk mengurus anak anak

00:00:43.409 --> 00:00:44.976

Maafkan aku Fiona

00:00:45.003 --> 00:00:47.645

Aku tiak semestinya menculik ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.568

расшифровывая человеческий генетический кода

00:00:03.602 --> 00:00:05.904

но он также один из самых противоречивых

00:00:05.938 --> 00:00:09.107

Бунтарь с задатками гения и раздутым эго

00:00:09.141 --> 00:00:12.577

он пренебрегает общепризнанными истинами

00:00:12.611 --> 00:00:16.314

и постоянно выступает с нападками на солидный научный истеблишмент

00:00:17.616 --> 00:00:19.184

Это не мне

00:00:19.218 --> 00:00:20.919

У меня нет телефона

00:00:20.953 --> 00:00:23.254

Нет

00:00:23.289 --> 00:00:25.256

Он адреналиновый наркоман чья готовность к

00:00:25.291 --> 00:00:30.361

крупным рискам привела к большим научным прорывам

00:00:30.396 --> 00:00:31.729

И он совсем не прочь рассказать о своих достижениях Алло

00:00:31.764 --> 00:00:33.131

Привет Я на заднем дворе

00:00:33.165 --> 00:00:35.133

Как бы вы оценили себя

00:00:35.167 --> 00:00:37.368

в показателях научных достижений

00:00:37.403 --> 00:00:39.604

Ну в области генетики

00:00:39.638 --> 00:00:41.084

я думаю всё довольно ясно

00:00:41.874 --> 00:00:44.943

первый геном в истории

00:00:44.977 --> 00:00:46.344

первый набросок человеческого генома

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

el primer genoma de la historia

00:00:04.103 --> 00:00:05.047

los primeros trazos del genoma humano

00:00:14.613 --> 00:00:16.147

Hola

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

Hola

00:00:21.354 --> 00:00:23.555

Has robado una furgoneta de reparto de flores

00:00:23.589 --> 00:00:24.723

Una ofrenda de paz

00:00:24.757 --> 00:00:26.758

Un qué

00:00:26.792 --> 00:00:28.893

Un regalo

00:00:31.197 --> 00:00:33.298

Qué se supone que voy a hacer con todas esas rosas

00:00:33.332 --> 00:00:35.004

No la la furgoneta

00:00:37.503 --> 00:00:39.537

Realmente necesitas algo para transportar a los niños

00:00:43.409 --> 00:00:44.976

Lo siento Fiona

00:00:45.003 --> 00:00:47.645

No debería haber raptado a tu padre

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:51:21

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.