To watch in HD, get ClipCafe PRO

Veronica: I gotta go, but call me

Okay. Look, I'm sure that my aunt's mail isbeing forwarded to her in Wisconsin. All right,...

Shameless • S01E03 • 2011

Veronica:I gotta go, but call me.Fiona:Okay. Look, I'm sure that my aunt's mail isbeing forwarded to her in Wisconsin. All right, I'll tell you whatwe're gonna do here, miss. Ahem. I have your aunt's nextsocial security check with me now. How about I come back in the morning,say around 10... And deliver the checkto your aunt in person. That way I can meet her,ask a few questions... And clear this whole thing up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Veronica I gotta go but call me Fiona Okay

00:00:04.628 --> 00:00:09.508

Look I'm sure that my aunt's mail is being forwarded to her in Wisconsin

00:00:09.675 --> 00:00:12.428

All right I'll tell you what we're gonna do here miss Ahem

00:00:12.595 --> 00:00:15.806

I have your aunt's next social security check with me now

00:00:16.001 --> 00:00:18.809

How about I come back in the morning say around 10

00:00:18.976 --> 00:00:21.687

And deliver the check to your aunt in person

00:00:22.104 --> 00:00:24.648

That way I can meet her ask a few questions

00:00:24.815 --> 00:00:27.151

And clear this whole thing up

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

يجب أن أذهب اتصلي بي حسنا

00:00:04.904 --> 00:00:07.773

انظري أنا متأكدة بأن بريد عمتي

00:00:07.807 --> 00:00:10.375

كان يتحول إليها في ويسكونسن

00:00:10.041 --> 00:00:13.999

حسنا سأخبرك ماذا سنفعل هنا آنسة

00:00:13.999 --> 00:00:16.181

لدي شيك الضمان الاجتماعي القادم الخاص بعمتك الآن

00:00:16.215 --> 00:00:19.685

ما رأيك بأن أرجع إلى هنا في الصباح لنقل حوالي العاشرة صباحا

00:00:19.719 --> 00:00:22.998

وأسلم الشيك إلى عمتك شخصيا

00:00:22.001 --> 00:00:25.357

بهذه الطريقة أستطيع أن أقابلها وأسألها بعض الأسئلة

00:00:25.391 --> 00:00:27.659

ونستوضح هذا الأمر بالكامل

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

J'dois y aller mais appelle moi Okay

00:00:04.009 --> 00:00:07.077

Ecoutez je suis sûre que l'adresse de ma tante

00:00:07.081 --> 00:00:10.037

a été transféré dans le Wisconsin

00:00:10.041 --> 00:00:13.998

d' accord je vais vous dire ce que l'on va faire mademoiselle

00:00:13.001 --> 00:00:16.018

J'ai le prochain chèque de la Sécurité Sociale pour votre tante dans les mains là

00:00:16.021 --> 00:00:19.068

Si je passais dans la matinée disons vers 10 heures

00:00:19.072 --> 00:00:22.001

et délivrer le chèque de votre tante en personne

00:00:22.009 --> 00:00:25.036

De cette façon je pourrais la rencontrer lui poser quelques questions

00:00:25.039 --> 00:00:27.066

et tout mettre au clair

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

Ich muss los aber ruf mich an Okay

00:00:04.577 --> 00:00:07.014

Sehen Sie ich bin mir sicher dass die Post meiner Tante

00:00:07.016 --> 00:00:09.603

zu ihr nach Wisconsin weitergeleitet wird

00:00:09.623 --> 00:00:11.754

Okay ich sage Ihnen was wir hier machen werden Miss

00:00:12.568 --> 00:00:15.435

Ich habe den nächsten Sozialversicherungs scheck Ihrer Tante bei mir

00:00:15.679 --> 00:00:18.632

Wie wär's ich komme morgen Früh sagen wir so um 10 00 Uhr zurück

00:00:18.991 --> 00:00:21.551

und händige den Scheck Ihrer Tante persönlich aus

00:00:22.001 --> 00:00:24.854

So kann ich sie kennenlernen ein paar Fragen stellen

00:00:24.855 --> 00:00:27.998

und diese ganze Sache aufklären

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Aku harus pergi hubungi aku Baiklah

00:00:04.462 --> 00:00:09.509

Dengar aku yakin surat bibiku diteruskan kepadanya di Wisconsin

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Biar kuberi tahu yang akan kita lakukan Nona

00:00:12.512 --> 00:00:15.598

Aku memiliki cek Jaminan Sosial bibimu berikutnya

00:00:15.682 --> 00:00:18.081

Bagaimana kalau aku kembali esok pagi sekitar pukul 10 00

00:00:18.893 --> 00:00:21.896

dan memberikan cek ini kepada bibimu secara langsung

00:00:21.098 --> 00:00:24.941

Jadi aku bisa bertemu dengannya mengajukan beberapa pertanyaan

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

dan bereskan semua ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

もう切るけど電話してわかったわ

00:00:04.904 --> 00:00:07.773

叔母さんの郵便は叔母さんの郵便は

00:00:07.807 --> 00:00:10.375

ウィスコンシンにいるウィスコンシンの叔母に転送されているはずだ

00:00:10.041 --> 00:00:13.999

ではこれからどうするかお嬢さん

00:00:13.999 --> 00:00:16.181

叔母さんの次の小切手を持ってきました

00:00:16.215 --> 00:00:19.685

明日の朝 10時頃に朝 10 00くらいに

00:00:19.719 --> 00:00:22.998

小切手を叔母さんに直接お渡しするのはどうですか

00:00:22.001 --> 00:00:25.357

そうすれば彼女に会えるいくつか質問もできる

00:00:25.391 --> 00:00:27.659

そうすればこの件をすべて解決できる

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Я должна идти но позвони мне Ладно

00:00:04.904 --> 00:00:07.773

Слушайте я уверена что почту моей тёти

00:00:07.807 --> 00:00:10.375

пересылают ей в Висконсин

00:00:10.041 --> 00:00:13.999

Ладно вот как мы поступим мисс

00:00:13.999 --> 00:00:16.181

У меня следующий чек вашей тёти из фонда соцобеспечения

00:00:16.215 --> 00:00:19.685

Как насчёт того чтобы я вернулась утром часов в 10 00

00:00:19.719 --> 00:00:22.998

и лично передала его вашей тёте

00:00:22.001 --> 00:00:25.357

Так я смогу с ней встретиться задать несколько вопросов

00:00:25.391 --> 00:00:27.659

и всё прояснить

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Me tengo que ir pero llámame vale

00:00:04.904 --> 00:00:07.773

Estoy segura que el correo de mi tía

00:00:07.807 --> 00:00:10.375

se le ha devuelto a Wisconsin

00:00:10.041 --> 00:00:13.999

De acuerdo le digo lo que vamos a hacer señorita

00:00:13.999 --> 00:00:16.181

Tengo aquí el próximo cheque de la Seguridad Social de su tía

00:00:16.215 --> 00:00:19.685

Qué tal si vuelvo mañana por la mañana digamos sobre las 10 00

00:00:19.719 --> 00:00:22.998

y le entrego el cheque a su tía en persona

00:00:22.001 --> 00:00:25.357

Así puedo conocerla hacerle unas preguntas

00:00:25.391 --> 00:00:27.659

y aclarar este asunto

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:19:43

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

John Wells Productions,Warner Bros. Television,Showtime Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.