To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold up

Hold up. So, that's it? What do you mean,"That's it?" You're the first fishI ever told....

Shark Tale • 2004

Hold up. So, that's it? What do you mean,"That's it?" You're the first fishI ever told. I'm so tired ofkeeping it all a secret. And my dad...Whoa! Hey! He'll never accept me.What's wrong with me? Nothing is wrongwith you, man. I think all sharksshould be like you. That's sweet of you to say. And stop blaming yourselffor what happened. Really? If you wanna blame anybody,blame me. If I hadn't been out therein the first place, none of this wouldhave happened. Yeah. Gee, if Pop knew that,he'd ice you for sure. "Ice"? What is he, the Godfatheror something? Yeah.What you mean, "Yeah"? Yeah, he is. Hey, are you all right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hold up

00:00:05.964 --> 00:00:07.002

So that's it

00:00:07.132 --> 00:00:08.967

What do you mean That's it

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

You're the first fish I ever told

00:00:11.344 --> 00:00:13.847

I'm so tired of keeping it all a secret

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

And my dad Whoa Hey

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

He'll never accept me What's wrong with me

00:00:19.769 --> 00:00:21.073

Nothing is wrong with you man

00:00:21.813 --> 00:00:24.441

I think all sharks should be like you

00:00:24.733 --> 00:00:26.776

That's sweet of you to say

00:00:26.086 --> 00:00:29.904

And stop blaming yourself for what happened

00:00:30.029 --> 00:00:31.156

Really

00:00:31.239 --> 00:00:33.998

If you wanna blame anybody blame me

00:00:33.158 --> 00:00:35.999

If I hadn't been out there in the first place

00:00:35.118 --> 00:00:36.119

none of this would have happened

00:00:36.202 --> 00:00:37.245

Yeah

00:00:37.037 --> 00:00:39.998

Gee if Pop knew that he'd ice you for sure

00:00:41.124 --> 00:00:42.917

Ice

00:00:43.767 --> 00:00:44.586

What is he the Godfather or something

00:00:44.711 --> 00:00:46.546

Yeah What you mean Yeah

00:00:46.671 --> 00:00:47.797

Yeah he is

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Hey are you all right

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

لكن أتعلم أنت قرش أليس كذلك

00:00:03.336 --> 00:00:06.256

وانا قاتل القرش لذا لا يمكن ان نرى مع بعضنا

00:00:07.049 --> 00:00:11.929

اتحفر انا احفر اجل

00:00:12.722 --> 00:00:14.039

أنت تحفر هيا فقط

00:00:18.477 --> 00:00:21.981

حسنا يا ليني اتبعني بكل خطوه ولا تصدر اي صوت

00:00:22.023 --> 00:00:26.235

اليك ذلك رائع انه صدى صدىىىى

00:00:26.278 --> 00:00:28.007

انا خمسين أننا نقترب الآن من اسماك المنطقه الجنوبية

00:00:28.002 --> 00:00:30.282

اووه ليس من الجيد الضرب

00:00:01.000 --> 00:00:07.749

Is dat alles Hoe bedoel je

00:00:07.923 --> 00:00:12.716

Jij bent de eerste die ik 't vertel Ik wil 't niet meer geheim houden

00:00:12.845 --> 00:00:17.097

En m'n pa accepteert 't vast niet Wat is er toch mis met me

00:00:18.001 --> 00:00:23.521

Er is niks mis met je Ik vind dat alle haaien zo moeten zijn

00:00:23.647 --> 00:00:29.152

Dat is heel lief van je En geef jezelf niet de schuld ervan

00:00:29.403 --> 00:00:35.156

Ik ben de schuldige Als ik er niet was geweest was dit niet gebeurd

00:00:35.242 --> 00:00:38.658

Als pap dat weet maakt ie je af

00:00:40.372 --> 00:00:43.622

Afmaken Is hij de Peetvader of zo

00:00:44.709 --> 00:00:47.461

Hoe bedoel je Dat is hij

00:00:49.756 --> 00:00:50.337

Gaat het

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Minute

00:00:04.837 --> 00:00:07.965

C'est tout Comment ça tout

00:00:08.074 --> 00:00:10.304

T'es le premier poisson à qui j'en parle

00:00:10.409 --> 00:00:12.057

J'en ai marre de garder mon secret

00:00:12.678 --> 00:00:15.806

Mon père ne m'acceptera jamais comme je suis

00:00:15.881 --> 00:00:17.906

Qu'est ce que j'ai

00:00:17.983 --> 00:00:20.451

T'as rien du tout p'tit père

00:00:20.519 --> 00:00:23.317

Tous les requins devraient être comme toi

00:00:23.422 --> 00:00:25.447

C'est gentil de ta part

00:00:25.524 --> 00:00:28.618

Et t'en veux pas pour ce qui s'est passé

00:00:28.694 --> 00:00:29.718

Tu crois

00:00:29.795 --> 00:00:31.854

Je suis le seul coupable

00:00:31.964 --> 00:00:36.999

Sans moi rien ne serait arrivé

00:00:36.102 --> 00:00:39.999

Si papa le savait il te refroidirait

00:00:40.439 --> 00:00:43.306

Qui c'est le Parrain ou quoi

00:00:43.376 --> 00:00:45.241

Oui Comment ça oui

00:00:45.344 --> 00:00:47.141

C'est le Parrain

00:00:49.615 --> 00:00:51.616

Ça va

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Mach deine Flossen hier rein Ob das jemand gehört hat

00:00:07.298 --> 00:00:09.967

Wer war das He wer ist da

00:00:10.051 --> 00:00:11.842

He Spinner Joe

00:00:12.999 --> 00:00:15.179

Ich dachte ich hätte was gehört Hast du den Hai gefangen

00:00:15.347 --> 00:00:18.999

Du hast ja keine Ahnung Joe

00:00:18.726 --> 00:00:22.309

Prima Ich geh wieder rein meine Lieblingssendung läuft

00:00:28.778 --> 00:00:31.399

Ok wir sind in Sicherheit Zumindest fürs Erste

00:00:32.823 --> 00:00:34.531

He ein Bett

00:00:34.007 --> 00:00:38.912

Oh ja das ist gut Das ist himmlisch jawohl

00:00:39.914 --> 00:00:43.117

Knuddelwuddelweich

00:00:44.767 --> 00:00:45.662

Bist echt ein dufter Typ Mann

00:00:45.836 --> 00:00:49.003

Immer schön sachte Du bist mein neuer bester Freund

00:00:49.256 --> 00:00:50.715

Hör auf

00:00:50.966 --> 00:00:53.802

Du willst mit mir befreundet sein In Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Un momento

00:00:04.008 --> 00:00:07.008

Eso es todo Cómo que eso es todo

00:00:08.001 --> 00:00:12.005

Eres el primer pez al que le digo Estoy harto de guardar el secreto

00:00:12.007 --> 00:00:15.007

Y mi papá nunca me aceptará tal y como soy

00:00:15.009 --> 00:00:17.008

Qué me pasa

00:00:18.000 --> 00:00:20.004

No te pasa nada amigo

00:00:20.005 --> 00:00:23.002

Yo creo que todos los tiburones deberían ser como tú

00:00:23.004 --> 00:00:25.004

Qué amable en decir eso

00:00:25.005 --> 00:00:28.005

Y deja de sentirte culpable por lo que pasó

00:00:28.007 --> 00:00:29.008

En serio

00:00:29.009 --> 00:00:31.008

Si alguien tiene la culpa soy yo

00:00:31.008 --> 00:00:35.008

Porque sin mi presencia ahí esto no hubiera pasado

00:00:36.001 --> 00:00:38.009

Si papá supiera eso te mandaría liquidar

00:00:40.004 --> 00:00:43.002

Liquidar Qué es el Padrino o algo

00:00:43.004 --> 00:00:45.001

Sí Cómo que sí

00:00:45.004 --> 00:00:47.001

Sí lo es

00:00:49.006 --> 00:00:50.006

Te sientes bien

00:00:50.006 --> 00:00:51.005

Te sientes bien

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

110

Timestamp in Movie

00:47:55

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a son of a gangster shark boss is accidentally killed while on the hunt, his would-be prey and his vegetarian brother decide to use the incident to their own advantage.