To watch in HD, get ClipCafe PRO

David, no!

Shaun of the Dead

David, no! David! - Right, I'm leaving.- What? - I'm not staying here.- David, it's...

Shaun of the Dead • 2004

David, no! David! - Right, I'm leaving.- What? - I'm not staying here.- David, it's suicide. - I think you should go.- We will. We can defend ourselves. - What do you mean "we"?- What do you mean? Opening that door nowwould be a very silly thing to do. - You gonna stay here with him?- Look... - After where he led us?- Let me finish! Shaun didn't ask you to come here.You came for the same reason I did. - Get away from that door this instant!- But... David!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

David no

00:00:04.002 --> 00:00:05.004

David

00:00:05.006 --> 00:00:08.001

Right I'm leaving What

00:00:08.002 --> 00:00:10.007

I'm not staying here David it's suicide

00:00:12.006 --> 00:00:15.009

I think you should go We will We can defend ourselves

00:00:16.001 --> 00:00:18.004

What do you mean we What do you mean

00:00:18.006 --> 00:00:22.003

Opening that door now would be a very silly thing to do

00:00:22.005 --> 00:00:24.008

You gonna stay here with him Look

00:00:25.000 --> 00:00:27.002

After where he led us Let me finish

00:00:27.003 --> 00:00:31.003

Shaun didn't ask you to come here You came for the same reason I did

00:00:31.004 --> 00:00:34.001

Get away from that door this instant But

00:00:34.003 --> 00:00:36.001

David

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ديفيد لا

00:00:04.671 --> 00:00:06.256

ديفيد

00:00:06.339 --> 00:00:09.134

حسنا سأغادر ماذا

00:00:09.217 --> 00:00:12.262

لن أبقى هنا ديفيد لا تفعل ذلك إنه انتحار

00:00:12.345 --> 00:00:15.348

أعتقد أن عليك أن ترحل سنفعل نستطيع أن نهرب ندافع عن أنفسنا

00:00:15.432 --> 00:00:18.518

ماذا تقصد بقولك نحن ما تقصدين بماذا أقصد بقولي نحن

00:00:18.601 --> 00:00:22.313

فتح الباب الآن هو تصرف أرعن جدا

00:00:22.397 --> 00:00:24.899

إذن ستبقين هنا معه اسمع يا شان

00:00:24.983 --> 00:00:27.235

بعد كل ما ورطنا به هل لك أن تدعني أنهي كلامي

00:00:27.318 --> 00:00:30.078

إن شان لم يطلب منك أن تأتي إلى هنا أنت أتيت لنفس السبب الذي أتيت أنا لأجله

00:00:30.864 --> 00:00:33.658

لم تعرف ماذا تفعل سوى هذا ابتعد عن هذا الباب في الحال

00:00:33.742 --> 00:00:34.868

لكن ديفيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

David non

00:00:06.338 --> 00:00:09.133

Je m'en vais Quoi

00:00:09.216 --> 00:00:12.261

Je ne reste pas ici C'est du suicide

00:00:12.344 --> 00:00:15.597

C'est ça va t'en C'est ce qu'on va faire On se défendra

00:00:15.681 --> 00:00:18.517

Comment ça on Comment ça

00:00:18.006 --> 00:00:22.604

Ouvrir cette porte serait une grosse bêtise

00:00:22.688 --> 00:00:24.898

Tu vas rester ici avec lui Écoute

00:00:24.982 --> 00:00:27.234

Après tout ça Laisse moi finir

00:00:27.318 --> 00:00:32.999

Shaun ne t'a pas demandé de venir Tu es venu pour la même raison que moi

00:00:32.114 --> 00:00:34.241

Éloigne toi de cette porte

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

David nein

00:00:04.211 --> 00:00:05.054

David

00:00:05.629 --> 00:00:08.257

Gut ich gehe Was

00:00:08.299 --> 00:00:10.083

Ich bleibe nicht hier David nicht das ist Selbstmord

00:00:12.595 --> 00:00:16.999

Ich finde er sollte gehen Werden wir Wir können weglaufen wir können uns selbst verteidigen

00:00:16.999 --> 00:00:18.554

Was meinst du mit wir Was meinst du was meine ich wir

00:00:18.601 --> 00:00:22.468

Diese Tür jetzt zu öffnen wäre sehr sehr dumm

00:00:22.521 --> 00:00:24.929

Du kannst ja hier bei ihm bleiben Schau Shaun

00:00:24.982 --> 00:00:27.271

nach allem in was er uns hineingezogen hat Lass mich ausreden

00:00:27.318 --> 00:00:32.488

Shaun hat dich nicht gebeten hierher zu kommen du bist aus dem selben Grund wie ich hierher gekommen weil du nicht wusstest was du sonst hättest tun können

00:00:32.531 --> 00:00:34.276

Jetzt geh weg von der Tür augenblicklich Aber

00:00:34.325 --> 00:00:36.198

David

00:00:01.000 --> 03:01:14.054

an9 By TeaterSahabat 21

01:21:18.999 --> 01:21:19.004

David tidak

01:21:21.007 --> 01:21:22.972

David

01:21:23.045 --> 01:21:26.016

Benar aku mau pergi Apa

01:21:26.978 --> 01:21:29.985

Aku tidak mau tinggal di sini David itu bunuh diri

01:21:29.024 --> 01:21:33.585

Kurasa kau sebaiknya pergi Kami akan Kami bisa membela diri

01:21:33.131 --> 01:21:35.019

Apa maksudmu kami Apa maksudmu

01:21:35.001 --> 01:21:39.028

Membuka pintu itu sekarang adalah hal yg sangat bodoh utk dilakukan

01:21:40.091 --> 01:21:42.335

Kau mau tinggal di sini dengannya Dengar

01:21:42.016 --> 01:21:44.003

Setelah semua ini Biarkan aku bicara

01:21:44.967 --> 01:21:49.992

Shaun tidak memintamu utk datang kemari Kau datang kemari karena alasan yg sama denganku

01:21:49.976 --> 01:21:51.963

Jauhi pintu itu sekarang juga Tapi

01:21:51.017 --> 01:21:52.004

David

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

David no

00:00:04.232 --> 00:00:05.588

David

00:00:05.692 --> 00:00:08.262

Ok Me ne vado Cosa

00:00:08.299 --> 00:00:10.801

Non ci resto qui David è un suicidio

00:00:12.574 --> 00:00:16.001

Io penso che te ne dovresti andare Lo faremo Noi sappiamo difenderci da soli

00:00:16.119 --> 00:00:18.585

Cosa vuoi dire con noi Cosa vuoi dire 'con cosa vuoi dire con noi '

00:00:18.622 --> 00:00:22.048

Aprire quella porta adesso sarebbe una cosa molto stupida da fare

00:00:22.584 --> 00:00:24.093

Resterai qui con lui Ascolta

00:00:24.966 --> 00:00:27.276

Dopo che ci ha portati qui Fammi finire

00:00:27.038 --> 00:00:31.447

Shaun non ti ha chiesto di venire qui Ci sei venuto per la stessa ragione per cui l'ho fatto io

00:00:31.551 --> 00:00:34.262

Va' via da quella porta adesso Ma

00:00:34.367 --> 00:00:36.243

David

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

デビッド止めなさい

00:00:04.066 --> 00:00:06.119

デビッド

00:00:06.401 --> 00:00:08.611

いいだろう僕達は出て行く

00:00:08.674 --> 00:00:09.717

なんて

00:00:09.717 --> 00:00:10.053

ここにはもう居られない

00:00:10.053 --> 00:00:12.741

デビッド自殺行為よ

00:00:12.741 --> 00:00:14.044

行かせろよ

00:00:14.054 --> 00:00:15.065

いくさ僕たちだけで対処できる

00:00:15.065 --> 00:00:17.454

僕たちってどういう意味

00:00:17.454 --> 00:00:18.788

どういう意味って

00:00:18.788 --> 00:00:22.625

ドアを開けるなんて馬鹿なマネやめて

00:00:22.625 --> 00:00:24.659

まさか残るのか

00:00:24.659 --> 00:00:27.568

この後どうするんだもうたくさんよ

00:00:27.568 --> 00:00:34.137

ショーンが貴方に来てと言った貴方も私と同じなのよもう出てって

00:00:34.137 --> 00:00:35.816

デビッド

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Дэвид нет

00:00:04.212 --> 00:00:05.054

Дэвид

00:00:06.381 --> 00:00:09.168

Хорошо я ухожу Что

00:00:09.217 --> 00:00:12.055

Я не останусь здесь Дэвид это самоубийство

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

Я думаю что он может уйти Мы сможем убежать Сможем защитить себя

00:00:16.099 --> 00:00:18.554

Что ты имеешь в виду под мы Что ты имеешь в виду

00:00:18.601 --> 00:00:22.469

Открыть эту дверь сейчас будет очень очень глупо с твоей стороны

00:00:22.522 --> 00:00:24.929

Ты останешься здесь с ним Послушай

00:00:24.983 --> 00:00:27.271

После того как он нас завёл сюда Дай мне закончить

00:00:27.318 --> 00:00:31.446

Шон не звал тебя сюда Ты пришёл сюда по той же причине что и я не было выбора

00:00:31.489 --> 00:00:34.276

Отойди от этой двери сейчас же Но

00:00:34.325 --> 00:00:36.199

Дэвид

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

David no

00:00:06.339 --> 00:00:09.175

Yo me voy Qué

00:00:09.217 --> 00:00:12.303

No me quedaré aquí David morirás

00:00:12.345 --> 00:00:15.064

Creo que debes irte Podemos defendernos

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

Cómo que podemos Qué quieres decir

00:00:18.601 --> 00:00:22.647

Abrir esa puerta ahora sería una locura

00:00:22.688 --> 00:00:24.941

Te quedarás aquí con él Mira

00:00:24.982 --> 00:00:27.276

Después de esto Déjame hablar

00:00:27.318 --> 00:00:32.073

Shaun no te pidió que vinieras Lo hiciste por la misma razón que yo

00:00:32.115 --> 00:00:34.283

Aléjate de esa puerta ahora mismo

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

296

Timestamp in Movie

01:21:19

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

WT² Productions,Big Talk Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The uneventful, aimless lives of a London electronics salesman and his layabout roommate are disrupted by the zombie apocalypse.