To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ed, I'm sorry

Shaun of the Dead

Ed, I'm sorry.- What for? - Cos I was shouting at you earlier on.- It's all right. I'm...

Shaun of the Dead • 2004

Ed, I'm sorry.- What for? - Cos I was shouting at you earlier on.- It's all right. I'm sorry too. It's OK. No... I'm sorry, Shaun. Oh, God! That's not funny. - I'll stop doing 'em when you stop laughing.- I'm not laughing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ed I'm sorry What for

00:00:04.006 --> 00:00:09.003

Cos I was shouting at you earlier on It's all right

00:00:09.005 --> 00:00:11.007

I'm sorry too

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

It's OK

00:00:13.009 --> 00:00:15.006

No

00:00:15.008 --> 00:00:17.007

I'm sorry Shaun

00:00:20.007 --> 00:00:23.008

Oh God That's not funny

00:00:24.000 --> 00:00:28.007

I'll stop doing 'em when you stop laughing I'm not laughing

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

إد أنا آسف على أي شيء

00:00:05.838 --> 00:00:08.215

لأني كما تعلم صرخت في وجهك في وقت سابق

00:00:08.298 --> 00:00:11.677

لا بأس أنا آسف أيضا

00:00:12.594 --> 00:00:13.804

لا بأس

00:00:13.887 --> 00:00:17.599

لا أنا آسف يا شان

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

يا إلهي هذا ليس مضحكا

00:00:23.897 --> 00:00:26.358

سأتوقف عن ذلك حين تتوقف عن الضحك

00:00:26.817 --> 00:00:28.736

أنا لا أضحك

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Je regrette

00:00:03.044 --> 00:00:05.087

Quoi

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

De t'avoir engueulé tout à l'heure

00:00:08.174 --> 00:00:11.385

Pas de problème Je regrette aussi

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Ça va Non

00:00:15.389 --> 00:00:17.035

Désolé

00:00:20.519 --> 00:00:23.523

Bon Dieu C'est pas marrant

00:00:23.606 --> 00:00:26.067

J'arrêterai quand ça te fera plus rire

00:00:26.692 --> 00:00:28.694

Je ne ris pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Ed es tut mir leid Wofür

00:00:04.545 --> 00:00:09.372

Weil ich dich vorhin angeschrien habe Es ist in Ordnung

00:00:09.425 --> 00:00:11.075

Es tut mir auch leid

00:00:11.802 --> 00:00:13.878

Es ist Ok

00:00:13.929 --> 00:00:15.673

Nein

00:00:15.723 --> 00:00:17.799

es tut mir leid Shaun

00:00:20.644 --> 00:00:23.894

Oh Gott Das ist nicht lustig

00:00:23.939 --> 00:00:28.085

Ich höre damit auf wenn du aufhörst zu lachen Ich lache nicht

00:00:01.000 --> 03:01:14.054

an9 By TeaterSahabat 21

01:28:51.025 --> 01:28:54.977

Ed maaf Untuk apa

01:28:56.959 --> 01:28:59.969

Karena aku berteriak padamu tadi Tak apa

01:29:00.043 --> 01:29:01.974

Maaf juga

01:29:02.958 --> 01:29:04.034

Tak apa

01:29:04.033 --> 01:29:05.039

Tidak

01:29:06.833 --> 01:29:07.025

aku minta maaf Shaun

01:29:11.129 --> 01:29:14.038

Oh Tuhan Itu tidak lucu

01:29:14.001 --> 01:29:18.958

Aku akan berhenti melakukannya saat kau berhenti tertawa Aku tidak tertawa

00:00:01.000 --> 00:00:04.441

Ed mi dispiace Per cosa

00:00:04.546 --> 00:00:09.342

Per averti strillato in testa prima Va tutto bene

00:00:09.446 --> 00:00:11.074

Anche a me dispiace tanto

00:00:11.777 --> 00:00:13.826

E' tutto OK

00:00:13.093 --> 00:00:15.598

No

00:00:15.703 --> 00:00:17.788

Mi dispiace Shaun

00:00:20.603 --> 00:00:23.836

Oh Dio Non è divertente

00:00:23.094 --> 00:00:28.841

Smetterò di farle quando smetterai di ridere Non sto ridendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.742

エドすまない

00:00:03.263 --> 00:00:04.838

何が

00:00:05.818 --> 00:00:08.206

いつも怒鳴ってばかりで

00:00:08.206 --> 00:00:09.947

いいんだよ

00:00:09.947 --> 00:00:12.022

俺こそすまない

00:00:12.449 --> 00:00:13.784

いいんだ

00:00:13.784 --> 00:00:15.411

違うぜ

00:00:15.411 --> 00:00:17.684

本当にすまないショーン

00:00:22.157 --> 00:00:23.846

ひでえ臭いだ

00:00:24.019 --> 00:00:26.516

笑うのをやめりゃオレも止める

00:00:26.693 --> 00:00:27.798

笑ってねえよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Эд извини меня За что

00:00:04.545 --> 00:00:09.373

За то что я накричал на тебя Всё в порядке

00:00:09.425 --> 00:00:11.075

Ты меня тоже извини

00:00:11.803 --> 00:00:13.879

Всё хорошо

00:00:13.093 --> 00:00:15.673

Нет

00:00:15.723 --> 00:00:17.799

Извини Шон

00:00:20.645 --> 00:00:23.895

О боже Это не смешно

00:00:23.094 --> 00:00:28.851

Я перестану если ты перестанешь смеяться Я не смеюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ed lo siento

00:00:03.043 --> 00:00:05.129

El qué

00:00:05.796 --> 00:00:08.132

Haberte gritado antes

00:00:08.173 --> 00:00:11.427

No pasa nada Yo también lo siento

00:00:12.511 --> 00:00:15.347

No pasa nada No

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Lo siento Shaun

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Joder No tiene gracia

00:00:23.606 --> 00:00:26.108

Dejaré de tirármelos cuando dejes de reírte

00:00:26.692 --> 00:00:28.736

No me río

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

01:28:52

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

WT² Productions,Big Talk Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The uneventful, aimless lives of a London electronics salesman and his layabout roommate are disrupted by the zombie apocalypse.