To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry ShaunIt's all right No noI'm sorry ShaunOhOh my God that's rottenI'll stop doing 'em when you stop laughing I am not laughing

Shaun of the Dead

I am not laughing!

Shaun of the Dead • 2004

Ed:
I'm sorry, Shaun.Shaun:It's OK.Ed:No, I'm *sorry*, Shaun.Shaun:What?Shaun:Oh, God, that's rotten!Ed:I'll stop doing it when you stop laughing!Shaun:I am not laughing!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

I'm sorry Shaun

00:00:03.005 --> 00:00:05.007

It's all right No no

00:00:05.008 --> 00:00:07.009

I'm sorry Shaun

00:00:10.009 --> 00:00:12.000

Oh

00:00:12.002 --> 00:00:14.003

Oh my God that's rotten

00:00:14.004 --> 00:00:17.009

I'll stop doing 'em when you stop laughing I am not laughing

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

أنا آسف يا شان لا بأس

00:00:04.462 --> 00:00:07.382

لا أنا آسف يا شان

00:00:12.387 --> 00:00:14.013

يا إلهي هذا عفن

00:00:14.097 --> 00:00:15.089

سأتوقف عن فعل ذلك حين تتوقف عن الضحك

00:00:15.974 --> 00:00:17.684

أنا لا أضحك سوف أغادر

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Désolé

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

C'est pas grave Si

00:00:06.172 --> 00:00:08.257

Je suis désolé

00:00:12.428 --> 00:00:14.138

C'est dégueulasse

00:00:14.221 --> 00:00:16.064

J'arrêterai quand ça te fera plus rire

00:00:16.724 --> 00:00:18.601

Je ne ris pas Réponds

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Es tut mir leid Shaun

00:00:03.461 --> 00:00:05.749

Schon in Ordnung Nein nein

00:00:05.796 --> 00:00:07.919

Es tut mir leid Shaun

00:00:10.843 --> 00:00:12.041

Oh

00:00:12.999 --> 00:00:14.301

Oh mein Gott das ist widerlich

00:00:14.346 --> 00:00:17.965

Ich höre auf damit wenn du aufhörst darüber zu lachen Ich lache nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.576

Maaf Shaun

00:00:03.577 --> 00:00:05.813

Tak apa Tidak tidak

00:00:05.997 --> 00:00:07.682

Maaf Shaun

00:00:12.353 --> 00:00:14.522

Oh Tuhan bau sekali

00:00:14.547 --> 00:00:18.999

Aku akan berhenti melakukannya saat kau berhenti tertawa Aku tidak tertawa

00:53:07.998 --> 02:54:20.029

an9 By TeaterSahabat 21

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

Mi dispiace Shaun

00:00:03.398 --> 00:00:05.692

Va tutto bene No no

00:00:05.796 --> 00:00:07.881

Mi dispiace Shaun

00:00:10.801 --> 00:00:12.016

Oh

00:00:12.052 --> 00:00:14.242

Oh mio Dio questa è marcia

00:00:14.346 --> 00:00:17.891

Smetterò di farle quando smetterai di ridere Non sto ridendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

すまないショーン

00:00:03.378 --> 00:00:04.598

いいんだ

00:00:04.598 --> 00:00:08.268

違うぜ本当にすまないショーン

00:00:12.272 --> 00:00:14.253

なんて臭いだ

00:00:14.253 --> 00:00:16.203

笑うの止めりゃ俺も止めるよ

00:00:16.203 --> 00:00:17.798

笑ってねえよ

00:00:17.798 --> 00:00:19.894

出ろよお前が出ろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Извини Шон

00:00:03.461 --> 00:00:05.075

Да ладно все нормально Нет нет

00:00:05.797 --> 00:00:07.092

Извини Шон

00:00:12.001 --> 00:00:14.301

О боже ну и вонь

00:00:14.347 --> 00:00:17.965

Я перестану если ты перестанешь смеяться Я не смеюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Lo siento Shaun

00:00:03.586 --> 00:00:05.063

No pasa nada No no

00:00:06.172 --> 00:00:08.299

Lo siento Shaun

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

Ostras qué peste

00:00:14.222 --> 00:00:16.683

Dejaré de tirármelos cuando dejes de reírte

00:00:16.724 --> 00:00:18.643

No me río Contesta

Available in 9 languages

Duration

19 seconds

Views

2,661

Timestamp in Movie

00:06:56

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

WT² Productions,Big Talk Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The uneventful, aimless lives of a London electronics salesman and his layabout roommate are disrupted by the zombie apocalypse.

Actors

Ed

Shaun