To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shaun YeahDo you see what I'm saying Yeah totallyI know he's your best friend but you do live with himI knowIt's not that I don't like Ed Ed it's not that I don't like youIt's all rightIt'd just be

Shaun of the Dead

Can I get... any of you cunts... a drink?

Shaun of the Dead • 2004

Liz:
Shaun?Shaun:Yeah?Liz:You see what I'm saying?Shaun:Yep, totally.Liz:I know he's your best friend, but you do live with him.Shaun:I know.Liz:It's not that I don't like Ed.Liz:Ed, It's not that I don't like you.Ed:It's all right.Liz:It would just be nice if we could...Ed: Fuck!Liz:...spend a bit more time together...Ed: Bollocks!Liz:...just the two of us.Ed: Cock it!Liz:It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flat-mates out and then that only exacerbates things.Shaun:What do you mean?Liz:Well you guys hardly get on, do you?Shaun:No, what does "exacerbate" mean?Liz:It means um, to make things worse.Shaun:Right. Well I mean, It's not that I don't like David and Di.Shaun:Guys, It's not that I don't like you.David, Dianne: It's all right.Shaun:And it's not that I don't want to spend time with you cause I do. It's just... Ed doesn't have too many friends.Ed:Can I get... any of you cunts... a drink?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Shaun Yeah

00:00:03.001 --> 00:00:06.003

Do you see what I'm saying Yeah totally

00:00:07.006 --> 00:00:10.004

I know he's your best friend but you do live with him

00:00:10.005 --> 00:00:12.000

I know

00:00:12.002 --> 00:00:15.008

It's not that I don't like Ed Ed it's not that I don't like you

00:00:15.009 --> 00:00:18.003

It's all right

00:00:18.004 --> 00:00:21.006

It'd just be nice if we could Fuck

00:00:21.009 --> 00:00:25.000

spend a bit more time together Bollocks

00:00:25.001 --> 00:00:27.002

Just the two of us Cock it

00:00:27.004 --> 00:00:30.007

With Ed here it's no wonder I always bring my flatmates out

00:00:31.000 --> 00:00:33.001

and that only exacerbates things

00:00:33.001 --> 00:00:37.001

What do you mean You guys hardly get on do you

00:00:37.004 --> 00:00:39.003

No what does exacerbate mean

00:00:39.005 --> 00:00:41.005

It means to make things worse

00:00:41.006 --> 00:00:43.006

Right right

00:00:43.008 --> 00:00:47.005

Well I mean it's not that I don't like David and Di you know

00:00:47.006 --> 00:00:51.002

Guys it's not that I don't like you It's all right

00:00:51.004 --> 00:00:53.006

And I do want to spend time with you

00:00:53.007 --> 00:00:56.007

It's just Ed doesn't have too many friends

00:00:56.008 --> 00:01:00.002

Can I get any of you cunts a drink

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

شان نعم

00:00:03.086 --> 00:00:07.507

هل تفهم ما أقوله نعم تماما

00:00:07.059 --> 00:00:09.801

إنه أعز أصدقائك لكنك تسكن معه

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

أعرف

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

ليس المقصود أني لا أحب إد

00:00:14.097 --> 00:00:16.474

إد ليس المقصود أني لا أحبك لا بأس

00:00:18.518 --> 00:00:21.438

سيكون لطيفا لو استطعنا تبا

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

أن نمضي مزيدا من الوقت معا

00:00:23.148 --> 00:00:26.151

اللعنة نحن الإثنين فقط

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

اللعنة

00:00:28.194 --> 00:00:30.822

بوجود إد هنا لا عجب في أنني دائما أصطحب شريكات السكن خارجا

00:00:30.905 --> 00:00:32.949

الأمور الوحيدة التي تستفحل

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

ماذا تقصدين

00:00:34.701 --> 00:00:36.327

نادرا ما تتفقان صحيح

00:00:37.412 --> 00:00:39.033

لا ما معنى تستفحل

00:00:39.414 --> 00:00:41.499

يعني أن تجعل الأمور أسوأ

00:00:41.583 --> 00:00:43.046

صحيح

00:00:43.543 --> 00:00:47.422

حسنا ليس معنى هذا أني لست معجبا بـ ديفيد و داي

00:00:47.505 --> 00:00:49.034

يا أصحاب ليس المقصود أني لست معجبا بكما

00:00:49.424 --> 00:00:51.134

لا بأس

00:00:51.217 --> 00:00:53.595

ليس معنى هذا أني لا أريد أن أمضي معك بعض الوقت أريد ذلك

00:00:53.678 --> 00:00:56.723

إلا أن إد ليس لديه الكثير من الأصدقاء

00:00:56.806 --> 00:01:00.031

هل أستطيع أن أحضر لأي منكما شرابا أيها القذرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Shaun Oui

00:00:03.044 --> 00:00:06.464

Tu vois ce que je veux dire Tout à fait

00:00:07.549 --> 00:00:10.343

C'est ton meilleur ami je sais mais tu vis avec lui

00:00:10.427 --> 00:00:11.097

Je sais

00:00:12.001 --> 00:00:15.089

J'aime bien Ed ce n'est pas ça Je t'aime bien Ed

00:00:15.974 --> 00:00:18.476

Pas de problème

00:00:18.056 --> 00:00:21.646

Ce serait sympa si on pouvait Merde

00:00:21.729 --> 00:00:24.691

passer plus de temps ensemble Fait chier

00:00:24.774 --> 00:00:27.694

Juste tous les deux Bordel

00:00:27.777 --> 00:00:31.114

Comme Ed est ici j'amène toujours mes colocataires

00:00:31.197 --> 00:00:33.998

ce qui ne fait que tout exacerber

00:00:33.158 --> 00:00:36.286

Ce qui signifie Ça se passe assez mal entre vous non

00:00:37.287 --> 00:00:39.289

Ça veut dire quoi exacerber

00:00:39.372 --> 00:00:41.458

Empirer

00:00:41.541 --> 00:00:43.071

Bon

00:00:43.793 --> 00:00:47.422

J'aime bien David et Di ce n'est pas ça

00:00:47.505 --> 00:00:50.967

Je vous aime bien tous les deux Pas de problème

00:00:51.997 --> 00:00:53.553

Et je veux passer du temps avec toi

00:00:53.636 --> 00:00:56.681

Mais Ed n'a pas beaucoup d'amis

00:00:56.765 --> 00:01:00.268

Je vous offre quelque chose enfoirés

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Shaun Ja

00:00:03.127 --> 00:00:06.461

Verstehst du was ich sage Ja vollkommen

00:00:07.632 --> 00:00:10.502

Ich weiss er ist dein bester Freund aber du lebst auch mit ihm

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Ich weiss

00:00:12.136 --> 00:00:15.885

Es ist nicht als ob ich Ed nicht mögen würde Ed es ist nicht so als ob ich dich nicht leiden könnte

00:00:15.932 --> 00:00:18.387

In Ordnung

00:00:18.434 --> 00:00:21.803

Es wäre nur schön wenn wir Ficken

00:00:21.854 --> 00:00:25.105

etwas mehr Zeit zusammen verbringen Mist

00:00:25.149 --> 00:00:27.308

Nur wir beide Ed Ach scheisse

00:00:27.036 --> 00:00:30.859

Es nur so mit Ed hier ist es kein Wunder das ich immer meine Mitbewohner mitbringe

00:00:30.905 --> 00:00:33.111

und sich die Dinge exazerbieren

00:00:33.157 --> 00:00:37.321

Was heisst das Lhr versteht euch ja wohl nicht so gut nicht wahr

00:00:37.037 --> 00:00:39.409

Nein was heisst exazerbieren

00:00:39.455 --> 00:00:41.578

Es heisst verschlimmern

00:00:41.624 --> 00:00:43.007

Richtig richtig

00:00:43.751 --> 00:00:47.583

Nun ich meine es ist nicht so als ob ich David und Di nicht mögen würde

00:00:47.063 --> 00:00:51.379

Leute es ist nicht so als ob ich euch nicht leiden könnte In Ordnung

00:00:51.426 --> 00:00:53.667

Und es ist nicht so als ob ich keine Zeit mit dir verbringen möchte das will ich

00:00:53.072 --> 00:00:56.804

Es ist nur Ed hat nicht sehr viele Freunde

00:00:56.848 --> 00:01:00.382

Kann ich einem von euch Mösen einen Drink bringen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Shaun Yeah

00:00:03.169 --> 00:00:06.505

Kau mengerti apa yg kubilang kan Yeah jelas sekali

00:00:07.673 --> 00:00:10.509

Aku tahu dia teman baikmu tapi kau tinggal bersamanya

00:00:10.593 --> 00:00:11.836

Aku tahu

00:00:12.178 --> 00:00:15.093

Bukannya aku tidak suka Ed Ed bukannya aku tidak suka kamu

00:00:15.931 --> 00:00:17.392

Tak apa

00:00:18.434 --> 00:00:21.077

Hanya saja akan menyenangkan bila kita bisa Sial

00:00:21.771 --> 00:00:25.107

Lebih sering menghabiskan waktu bersama Brengsek

00:00:25.191 --> 00:00:27.276

Hanya kita berdua Bangsat

00:00:28.012 --> 00:00:30.905

Karena ada Ed tidak heran aku juga selalu membawa teman teman apartemenku

00:00:30.946 --> 00:00:33.115

dan itu hanya menambah minyak pada api

00:00:33.199 --> 00:00:37.369

Apa artinya Kalian tidak begitu cocok kan

00:00:37.411 --> 00:00:39.497

Bukan apa artinya menambah minyak pada api

00:00:39.538 --> 00:00:41.054

Artinya memperburuk masalah

00:00:41.665 --> 00:00:43.709

Benar benar

00:00:43.751 --> 00:00:47.629

Maksudku bukannya aku tidak suka David and Di juga

00:00:47.063 --> 00:00:51.384

Hei bukannya aku tidak suka kalian ya Tak apa

00:00:51.467 --> 00:00:53.636

Dan aku juga ingin menghabiskan waktu denganmu

00:00:53.761 --> 00:00:56.806

Hanya saja Ed tidak punya banyak teman

00:00:56.889 --> 00:01:00.434

Ada yg mau titip beli minum

00:59:00.616 --> 03:00:13.524

an9 By TeaterSahabat 21

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Shaun Si

00:00:03.019 --> 00:00:06.527

Capisci quello che ti dico Si perfettamente

00:00:07.674 --> 00:00:10.489

Lo so che è il tuo migliore amico ma tu vivi con lui

00:00:10.593 --> 00:00:12.121

Lo so

00:00:12.157 --> 00:00:15.911

Non è che Ed non mi piaccia Ed non è che non mi piaci

00:00:15.948 --> 00:00:18.377

Va tutto bene

00:00:18.414 --> 00:00:21.075

Non sarebbe male se mi concedessi un pò più di Cazzo

00:00:21.787 --> 00:00:25.087

tempo da trascorrere insieme Che palle

00:00:25.191 --> 00:00:27.277

Soli tu ed io Fottuto

00:00:27.381 --> 00:00:30.926

Visto che Ed è qui non c'è da meravigliarsi se mi porto dietro i miei coinquilini

00:00:30.963 --> 00:00:33.116

e questo non fa che esacerbare le cose

00:00:33.022 --> 00:00:37.391

Che cosa significa Voi ragazzi vi tollerate appena non è così

00:00:37.427 --> 00:00:39.494

No che cosa significa esacerbare

00:00:39.053 --> 00:00:41.562

Significa peggiorare le cose

00:00:41.666 --> 00:00:43.715

Giusto giusto

00:00:43.751 --> 00:00:47.609

Beh voglio dire non è che David e Di non mi piacciano

00:00:47.646 --> 00:00:51.363

Ragazzi non è che non mi piacete Va tutto bene

00:00:51.467 --> 00:00:53.657

E io voglio passare del tempo con te

00:00:53.761 --> 00:00:56.785

E' solo che Ed non ha molti amici

00:00:56.089 --> 00:01:00.435

Posso offrirvi da bere fighette

00:00:01.000 --> 00:00:02.022

ショーン

00:00:02.888 --> 00:00:04.462

言ってることわかる

00:00:05.276 --> 00:00:06.558

だいたい

00:00:07.538 --> 00:00:10.301

親友なのは知ってる一緒に住むぐらい

00:00:10.301 --> 00:00:11.584

だね

00:00:11.584 --> 00:00:15.911

別にエドが嫌いなワケじゃないエドそうじゃないのよ

00:00:15.911 --> 00:00:17.506

別に

00:00:18.497 --> 00:00:19.832

私たちはもっと

00:00:19.832 --> 00:00:20.937

ファック

00:00:21.698 --> 00:00:22.803

二人だけの時間を

00:00:22.803 --> 00:00:24.001

クソが

00:00:24.659 --> 00:00:26.999

過ごすべきと思うの

00:00:26.999 --> 00:00:27.423

食らえ

00:00:27.861 --> 00:00:32.949

エドがいると私の友達とも微妙なコトになるし

00:00:32.949 --> 00:00:34.544

つまり

00:00:34.544 --> 00:00:36.932

私の友達とは合わないってこと

00:00:37.162 --> 00:00:38.872

微妙ってどういう意味

00:00:38.872 --> 00:00:41.666

全部ぶち壊しってコト

00:00:41.666 --> 00:00:42.969

確かに

00:00:43.668 --> 00:00:47.307

その俺もデビッドとダイアンが嫌いなワケじゃない

00:00:47.307 --> 00:00:49.034

君たちは嫌いじゃないんだ

00:00:49.034 --> 00:00:50.998

別に

00:00:50.998 --> 00:00:54.835

二人だけになりたくないワケでもないただ

00:00:54.835 --> 00:00:56.775

エドは他に友達が居ないんだ

00:00:56.775 --> 00:01:00.497

飲み物どうお二人さん

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Шон Да

00:00:03.127 --> 00:00:06.046

Ты слышишь что я говорю Да естественно

00:00:07.631 --> 00:00:10.502

Я понимаю что он твой лучший друг и ты живешь с ним

00:00:10.551 --> 00:00:12.093

Я знаю

00:00:12.136 --> 00:00:15.884

Не то чтобы я не любила Эда Эд это не то чтобы я тебя не любила

00:00:15.931 --> 00:00:18.387

Да всё в порядке

00:00:18.434 --> 00:00:21.803

Было бы намного лучше если бы мы Бля

00:00:21.854 --> 00:00:25.104

проводили больше времени вместе Хрень

00:00:25.149 --> 00:00:27.307

Только мы вдвоём Отсоси

00:00:27.359 --> 00:00:30.859

Не удивительно что когда Эд рядом я всегда держу своих друзей подальше

00:00:30.905 --> 00:00:33.111

и это единственное что раздражает

00:00:33.157 --> 00:00:37.032

Что ты имеешь в виду Вы постоянно материтесь

00:00:37.369 --> 00:00:39.409

Нет что значит раздражает

00:00:39.455 --> 00:00:41.578

Это значит что подобные вещи мне отвратительны

00:00:41.624 --> 00:00:43.007

Понятно понятно

00:00:43.751 --> 00:00:47.583

Ну это не то чтобы мне не нравились Дэвид с Ди понимаешь

00:00:47.063 --> 00:00:51.378

Ребята это не то чтобы я вас не любил Да всё в порядке

00:00:51.425 --> 00:00:53.667

И я хочу проводить всё время с тобой

00:00:53.719 --> 00:00:56.803

Просто у Эда не так много друзей

00:00:56.847 --> 00:01:00.382

Ну что суки кому заказать выпить

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Shaun Sí

00:00:03.044 --> 00:00:06.505

Ves lo que te digo Sí totalmente

00:00:07.548 --> 00:00:10.384

Sé que es tu mejor amigo pero vives con él

00:00:10.426 --> 00:00:12.999

Lo sé

00:00:12.001 --> 00:00:15.932

No es que no me guste Ed Ed no es que no me gustes

00:00:15.973 --> 00:00:18.517

Vale

00:00:18.559 --> 00:00:21.687

Es que podríamos Joder

00:00:21.729 --> 00:00:24.732

pasar más tiempo juntos Mierda

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

Sólo nosotros dos Dispárale

00:00:27.777 --> 00:00:31.155

Claro con Ed aquí siempre he de traer a mis compañeros

00:00:31.197 --> 00:00:33.115

y eso sólo exacerba las cosas

00:00:33.157 --> 00:00:36.327

Qué quieres decir No os lleváis muy bien verdad

00:00:37.286 --> 00:00:39.033

No qué quiere decir exacerbar

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

Significa empeorar las cosas

00:00:41.541 --> 00:00:43.751

Ya

00:00:43.793 --> 00:00:47.463

Quiero decir no es que David y Di me caigan mal

00:00:47.505 --> 00:00:51.027

Chicos no es que me caigáis mal No pasa nada

00:00:51.997 --> 00:00:53.594

Y quiero pasar tiempo contigo

00:00:53.636 --> 00:00:56.722

Pero es que Ed no tiene demasiados amigos

00:00:56.764 --> 00:01:00.309

Os pido algo de beber cabrones

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

7,277

Timestamp in Movie

00:01:03

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

WT² Productions,Big Talk Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The uneventful, aimless lives of a London electronics salesman and his layabout roommate are disrupted by the zombie apocalypse.

Actors

Liz

Shaun

Ed