To watch in HD, get ClipCafe PRO

You turn 18 in five months

Shazam! Fury of the Gods

You turn 18 in five months. They're not gonna kick me out. They didn't kick you out....

Shazam! Fury of the Gods • 2023

You turn 18 in five months. They're not gonna kick me out. They didn't kick you out. Victor and Rosa are saints, yes, but you're about to age out of the foster system just like I did. Yeah, I get it.I know how it works, okay? Do you? Victor and Rosacan barely pay rent. And the state no longer sendschecks to feed or house me and soon there will beno checks for you. I don't care if wonder woman has a job. I want to contribute. At some point, Billy, like everyone on earth,we have to get a job or... Leave home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

You turn 18 in five months

00:00:02.501 --> 00:00:03.836

They're not gonna kick me out

00:00:03.919 --> 00:00:04.919

They didn't kick you out

00:00:04.962 --> 00:00:06.038

Victor and Rosa are saints yes

00:00:06.464 --> 00:00:07.381

but you're about to age out

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

of the foster system just like I did

00:00:09.425 --> 00:00:11.677

Yeah I get it I know how it works okay

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Do you

00:00:14.638 --> 00:00:16.891

Victor and Rosa can barely pay rent

00:00:17.266 --> 00:00:20.998

And the state no longer sends checks to feed or house me

00:00:20.102 --> 00:00:22.188

and soon there will be no checks for you

00:00:23.564 --> 00:00:26.192

I don't care if wonder woman has a job

00:00:26.984 --> 00:00:28.569

I want to contribute

00:00:28.652 --> 00:00:30.404

At some point Billy like

00:00:30.488 --> 00:00:32.698

everyone on earth we have to get a job or

00:00:33.699 --> 00:00:34.699

Leave home

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

سيكون عمرك 18 عام ا بعد 5 أشهر

00:00:02.077 --> 00:00:05.998

لن يطردوني إنهم لم يطردوك

00:00:05.004 --> 00:00:07.064

صحيح أن فيكتور و روزا صالحان لكنك على وشك ترك

00:00:07.068 --> 00:00:09.058

نظام التبني مثلي تمام ا

00:00:09.061 --> 00:00:12.018

نعم فهمت أعرف كيف تسير الأمور حسن ا

00:00:12.021 --> 00:00:13.002

حق ا

00:00:14.072 --> 00:00:17.015

فيكتور و روزا بالكاد يستطيعان دفع الإيجار

00:00:17.019 --> 00:00:20.009

ولم تعد الولاية ترسل شيكات تغطية نفقات إطعامي أو إيوائي

00:00:20.012 --> 00:00:22.016

وقريب ا لن يكون هناك شيكات لك

00:00:23.066 --> 00:00:26.093

لا يهمني إذا كان لدى المرأة الأعجوبة عمل

00:00:26.096 --> 00:00:28.066

اريد المساهمة

00:00:28.007 --> 00:00:32.084

في مرحلة ما يا بيلي مثل أي أحد بالعالم علينا أن نجد عمل أو

00:00:33.064 --> 00:00:34.064

نغادر المنزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.532

প চ ম স আপন র বয স 18 হব

00:00:02.668 --> 00:00:04.701

আম ক ব র কর দ ওয হব ন ত র ত ম ক ব র কর দ য ন

00:00:04.836 --> 00:00:07.544

ভ ক টর এব র জ খ ব স ন দর ম ন ষ হ য ক ন ত আইন বয স প ছ ন র আর ক ছ ই ব ক ন ই

00:00:07.068 --> 00:00:09.272

এব স স ট ম থ ক ঠ ক আম র মত এস এত ম শ শ র

00:00:09.408 --> 00:00:12.278

হ য আম ব ঝ ছ আম জ ন এট ক ভ ব য য ঠ ক আছ

00:00:12.414 --> 00:00:13.618

ত ম জ ন

00:00:14.072 --> 00:00:17.052

ভ ক টর এব র স ভ ড দ ত ব ধ য হয

00:00:17.188 --> 00:00:19.987

এব সরক র এট পর ক ষ কর আম ক খ ব র এব আশ রয দ ওয যথ ষ ট নয

00:00:20.122 --> 00:00:22.352

এব শ ঘ রই আপন র জন য ক ন চ ক হব ন

00:00:23.455 --> 00:00:26.824

ওয ন ড র ওম য ন র চ কর আছ ক ন ই ত ত আম র ক ছ য য আস ন

00:00:26.959 --> 00:00:28.562

আম স হ য য করত চ ই

00:00:28.698 --> 00:00:30.261

একট সময আস ব ল

00:00:30.397 --> 00:00:33.001

প থ ব র অন য সব র মত আম দ র চ কর খ জত হব ব

00:00:33.634 --> 00:00:34.837

চল ব স ছ ড য ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tu as 18 ans dans 5 mois

00:00:02.668 --> 00:00:04.921

Ils me jetteront pas plus que toi

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Victor et Rosa sont des saints mais tu vas perdre tes aides comme moi

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Je sais comment ça marche

00:00:12.428 --> 00:00:13.471

T'es sûr

00:00:14.514 --> 00:00:16.933

Victor et Rosa ont un loyer exorbitant

00:00:17.308 --> 00:00:19.977

et ne reçoivent plus de chèques pour moi

00:00:20.144 --> 00:00:22.023

et ce sera pareil pour toi

00:00:23.069 --> 00:00:26.609

Je me fiche de savoir si Wonder Woman bosse

00:00:27.011 --> 00:00:28.611

Je veux faire ma part

00:00:28.778 --> 00:00:30.446

Au bout du compte

00:00:30.655 --> 00:00:33.996

tout le monde doit travailler ou

00:00:33.533 --> 00:00:34.575

quitter le nid

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du wirst in 5 Monaten 18

00:00:02.793 --> 00:00:04.879

Die werfen mich nicht raus Genauso wenig wie dich

00:00:05.045 --> 00:00:09.508

Victor und Rosa sind Heilige Aber du bist bald zu alt fürs Pflegesystem wie ich

00:00:09.675 --> 00:00:12.219

Ich kapier das Ich weiß wie das läuft ok

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

Tust du das

00:00:14.472 --> 00:00:17.999

Victor und Rosa können kaum die Miete zahlen

00:00:17.224 --> 00:00:20.186

Sie kriegen kein Geld mehr für mein Essen und meine Unterkunft

00:00:20.352 --> 00:00:23.272

Für dich werden sie auch bald kein Geld mehr kriegen

00:00:23.606 --> 00:00:26.734

Es ist mir egal ob Wonder Woman einen Job hat

00:00:26.901 --> 00:00:28.569

Ich möchte etwas beitragen

00:00:28.736 --> 00:00:30.404

Irgendwann Billy

00:00:30.571 --> 00:00:34.007

müssen wir uns wie alle anderen auch einen Job suchen und weiterziehen

00:00:34.867 --> 00:00:37.661

MELANCHOLISCHE STREICHERMUSIK

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Umurmu 18 tahun lima bulan lagi

00:00:02.543 --> 00:00:04.879

Mereka takkan mengusirku Mereka tak mengusirmu

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Victor dan Rosa orang baik

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

tetapi kau akan terlalu tua menjadi anak asuh seperti aku

00:00:09.509 --> 00:00:11.072

Aku paham Aku tahu prosedurnya

00:00:12.263 --> 00:00:13.264

Benarkah

00:00:14.064 --> 00:00:16.891

Victor dan Rosa kesulitan bayar sewa

00:00:17.225 --> 00:00:19.978

Pemerintah tidak lagi kirim uang untuk kebutuhanku

00:00:20.144 --> 00:00:22.188

dan uang untukmu juga akan berhenti

00:00:23.565 --> 00:00:26.192

Aku tak peduli apakah Wonder Woman bekerja

00:00:26.943 --> 00:00:28.445

Aku ingin berkontribusi

00:00:28.612 --> 00:00:30.322

Pada titik tertentu Billy

00:00:30.489 --> 00:00:32.783

semua orang harus cari kerja atau

00:00:33.534 --> 00:00:34.535

meninggalkan rumah

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

５か月後に18歳

00:00:02.627 --> 00:00:05.088

追い出されっこない

00:00:05.213 --> 00:00:09.551

里親が聖人でも制度は適用されなくなる

00:00:09.676 --> 00:00:12.001

仕組みは分かってるよ

00:00:12.387 --> 00:00:13.388

本当

00:00:14.639 --> 00:00:19.978

家賃もやっとなのに私を養う補助金が切れた

00:00:20.103 --> 00:00:22.438

あなたの分ももうすぐ

00:00:23.648 --> 00:00:28.778

ワンダーウーマンが無職でも私は家に貢献したいの

00:00:23.648 --> 00:00:28.778

ワンダーウーマンが無職でも私は家に貢献したいの

00:00:28.903 --> 00:00:34.784

誰でもいつかは働くか家を出るかしないと

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Через пять месяцев тебе будет 18

00:00:02.543 --> 00:00:04.879

Они меня не выгонят Тебя не выгнали

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Виктор и Роза святые

00:00:06.505 --> 00:00:09.342

но ты будешь слишком взрослым для системы как я

00:00:09.508 --> 00:00:11.719

Да знаю Я знаю как это устроено

00:00:12.261 --> 00:00:13.262

Да

00:00:14.639 --> 00:00:16.891

Виктор и Роза за аренду с трудом платят

00:00:17.225 --> 00:00:19.977

Расходы на меня штат уже не оплачивает

00:00:20.144 --> 00:00:22.188

и скоро перестанут платить за тебя

00:00:23.564 --> 00:00:26.192

Мне плевать работает ли Чудо Женщина

00:00:26.943 --> 00:00:28.444

Я хочу делать вклад

00:00:28.611 --> 00:00:30.321

В какой то момент Билли

00:00:30.488 --> 00:00:32.782

как и все мы должны найти работу или

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

покинуть дом

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Cumples 18 años en cinco meses

00:00:02.543 --> 00:00:04.879

No me van a correr de la casa A ti no te corrieron

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Víctor y Rosa son unos santos

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

pero saldrás del sistema de acogida como yo

00:00:09.509 --> 00:00:11.719

Sí lo entiendo Sé cómo funciona sí

00:00:12.262 --> 00:00:13.263

Sí

00:00:14.639 --> 00:00:16.891

Víctor y Rosa apenas tienen para pagar el alquiler

00:00:17.225 --> 00:00:19.978

Y el Gobierno ya no les envía dinero para mi alimentación o vivienda

00:00:20.144 --> 00:00:22.188

y pronto no habrá dinero para ti

00:00:23.565 --> 00:00:26.192

No me importa si la Mujer Maravilla tiene empleo

00:00:26.943 --> 00:00:28.444

Quiero contribuir

00:00:28.611 --> 00:00:30.321

En algún momento Billy

00:00:30.488 --> 00:00:32.782

al igual que todos en la Tierra tenemos que trabajar

00:00:33.533 --> 00:00:34.534

o salirnos de casa

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:18:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

New Line Cinema,The Safran Company,DC Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film continues the story of teenage Billy Batson who, upon reciting the magic word "SHAZAM!" is transformed into his adult Super Hero alter ego, Shazam.