To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mmm. - Mmm-hmm

She-Hulk: Attorney at Law

Mmm.- Mmm-hmm. Hmm? Mmm. - Oh. Just so you know, I'm the onlyother person in the world...

She-Hulk: Attorney at Law • S01E01 • 2022

Mmm.- Mmm-hmm. Hmm? Mmm. - Oh. Just so you know, I'm the onlyother person in the world that knows what you're going through. I know. - So, call me anytime.- Thank you, Bruce. Thanks for everything. Aw! And I'm sorry that I said a bunchof harsh but very true things. Wow, an apology that still doubles downon a thing you're apologizing for. That's very lawyerly. Yeah, I'm a much better lawyerthan I am a Hulk. Mmm. Now who's smug? Look. You change your mind, door never closes. Thanks. See you at the next family dinner. - See ya, fuzzball

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Mmm Mmm hmm

00:00:05.208 --> 00:00:06.708

Hmm Mmm

00:00:08.583 --> 00:00:10.208

Oh

00:00:10.005 --> 00:00:12.958

Just so you know I'm the only other person in the world

00:00:13.041 --> 00:00:14.625

that knows what you're going through

00:00:14.708 --> 00:00:15.708

I know

00:00:16.833 --> 00:00:20.625

So call me anytime Thank you Bruce Thanks for everything

00:00:20.958 --> 00:00:21.958

Aw

00:00:22.916 --> 00:00:25.791

And I'm sorry that I said a bunch of harsh but very true things

00:00:25.875 --> 00:00:30.125

Wow an apology that still doubles down on a thing you're apologizing for

00:00:30.208 --> 00:00:31.416

That's very lawyerly

00:00:31.005 --> 00:00:33.958

Yeah I'm a much better lawyer than I am a Hulk

00:00:34.997 --> 00:00:35.833

Mmm Now who's smug

00:00:37.005 --> 00:00:38.005

Look

00:00:39.000 --> 00:00:40.997

You change your mind

00:00:40.666 --> 00:00:41.875

door never closes

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Thanks

00:00:43.998 --> 00:00:44.458

See you at the next family dinner

00:00:44.541 --> 00:00:46.000

See ya fuzzball

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

لعلمك أنا الشخص الوحيد في العالم

00:00:03.541 --> 00:00:05.125

الذي يفهم ما تمر ين به

00:00:05.208 --> 00:00:06.041

أعلم

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

لذا اتصلي بي في أي وقت شكرا يا بروس شكرا على كل شيء

00:00:13.416 --> 00:00:16.291

وأنا آسفة لأنني قلت بضعة أشياء قاسية ولكنها صحيحة جدا

00:00:17.041 --> 00:00:20.625

اعتذار يعزز ما تعتذرين عنه أصلا

00:00:20.708 --> 00:00:21.916

هذا من شيم المحامين

00:00:22.041 --> 00:00:24.458

نعم أنا بارعة في المحاماة أكثر من كوني هالك

00:00:25.998 --> 00:00:26.333

من المتعجرف الآن

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

اسمعي

00:00:29.005 --> 00:00:30.541

إن غيرت رأيك

00:00:31.166 --> 00:00:32.375

فالفرصة متاحة دائما

00:00:32.625 --> 00:00:33.458

شكرا

00:00:33.541 --> 00:00:35.000

سأراك في العشاء العائلي القادم

00:00:35.166 --> 00:00:36.375

إلى اللقاء يا كرة الزغب

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

জ ন র খ এই প থ ব ত আম ই একম ত র ম ন ষ য জ ন

00:00:03.541 --> 00:00:05.125

ত ম ক স র মধ য দ য় য চ ছ

00:00:05.208 --> 00:00:06.208

আম জ ন

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

ত ই য ক ন সময় ফ ন ক র ধন যব দ ব র স সবক ছ র জন য

00:00:13.416 --> 00:00:16.291

আর ক ছ কঠ ন সত য কথ বল দ য় র জন য আম দ খ ত

00:00:16.375 --> 00:00:20.625

ব হ ক ষম চ ওয় র সময় য কথ র জন য ক ষম চ ইছ স কথ ট ক আর জ রদ র কর দ ল দ খ

00:00:20.708 --> 00:00:21.916

খ বই আইনজ ব স লভ আচরণ

00:00:22.000 --> 00:00:24.458

হ য হ ল ক র চ য় আইনজ ব হ স ব ই আম ব শ পট

00:00:24.541 --> 00:00:26.333

এখন ক ভ ব ন চ ছ

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

দ য খ

00:00:29.005 --> 00:00:30.541

ত ম ত ম র মত প ল ট ল

00:00:31.166 --> 00:00:32.375

এই দরজ সবসময় ই খ ল থ কব

00:00:32.005 --> 00:00:33.005

ধন যব দ

00:00:33.583 --> 00:00:34.958

পর র ফ য ম ল ড ন র দ খ হব

00:00:35.997 --> 00:00:36.005

দ খ হব ছ টব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Je suis la seule personne au monde qui sache ce que tu vis

00:00:04.791 --> 00:00:05.958

Je sais

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Appelle moi

00:00:08.375 --> 00:00:11.041

Merci pour tout Bruce

00:00:13.416 --> 00:00:16.416

Désolée d'avoir dit des trucs pas cool mais vrais

00:00:17.041 --> 00:00:20.005

Tu t'excuses mais tu en remets une couche

00:00:20.666 --> 00:00:21.833

T'es bien avocate

00:00:22.000 --> 00:00:24.005

Je suis meilleure en avocate qu'en Hulk

00:00:25.041 --> 00:00:26.291

Qui est gonflée là

00:00:28.000 --> 00:00:28.916

Écoute

00:00:29.541 --> 00:00:30.958

Si tu changes d'avis

00:00:31.125 --> 00:00:32.333

ma porte est ouverte

00:00:32.791 --> 00:00:34.875

Merci Au prochain dîner de famille

00:00:35.208 --> 00:00:36.416

Salut petite tête

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Dir ist klar dass ich der Einzige auf der Welt bin

00:00:03.541 --> 00:00:05.083

der weiß was du durchmachst

00:00:05.166 --> 00:00:06.041

Und ob

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Du kannst mich jederzeit anrufen Danke Bruce Für alles

00:00:13.416 --> 00:00:16.375

Verzeih dass ich einige harte aber wahre Dinge sagte

00:00:17.041 --> 00:00:20.625

Eine Entschuldigung die bekräftigt wofür die Entschuldigung gedacht war

00:00:20.075 --> 00:00:21.916

Sehr anwaltsmäßig

00:00:22.041 --> 00:00:24.458

Ich tauge mehr als Anwältin denn als Hulk

00:00:25.998 --> 00:00:26.625

Wer ist jetzt selbstgefällig

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

Hör mal

00:00:29.005 --> 00:00:30.075

Änderst du deine Meinung

00:00:31.166 --> 00:00:32.416

steht meine Tür offen

00:00:32.625 --> 00:00:33.458

Danke

00:00:33.541 --> 00:00:35.000

Bis zum nächsten Familiendinner

00:00:35.166 --> 00:00:36.375

Bis dann Fuzzball

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Asal kamu tahu cuma aku orang lain di dunia ini

00:00:03.542 --> 00:00:05.125

yang paham apa yang kamu alami

00:00:05.208 --> 00:00:06.042

Aku tahu

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Jadi telepon aku kapan saja Terima kasih Bruce Untuk semuanya

00:00:13.417 --> 00:00:16.292

Maafkan aku juga bilang hal kejam tapi benar banget

00:00:17.002 --> 00:00:20.625

Minta maaf sekaligus mempertegas hal yang bikin kamu minta maaf

00:00:20.708 --> 00:00:21.917

Pengacara sekali

00:00:22.002 --> 00:00:24.458

Aku lebih hebat jadi pengacara dari jadi Hulk

00:00:25.998 --> 00:00:26.333

Kini siapa yang sombong

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

Hei

00:00:29.005 --> 00:00:30.542

Jika berubah pikiran

00:00:31.167 --> 00:00:32.375

silakan datang saja

00:00:32.625 --> 00:00:33.458

Terima kasih

00:00:33.542 --> 00:00:35.000

Ketemu di makan malam

00:00:35.167 --> 00:00:36.375

Sampai jumpa Manis

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

君の理解者は世界中で僕だけだ

00:00:04.075 --> 00:00:05.959

分かってる

00:00:07.209 --> 00:00:08.125

連絡くれ

00:00:08.025 --> 00:00:10.709

ブルースいろいろありがとう

00:00:13.025 --> 00:00:16.125

ズケズケ本音を言ってごめん

00:00:16.292 --> 00:00:20.375

詫わびながらダメ押しするとは

00:00:20.005 --> 00:00:21.875

さすが法律家

00:00:22.000 --> 00:00:24.709

ハルクになるより向いてる

00:00:24.917 --> 00:00:26.334

うぬぼれだ

00:00:27.792 --> 00:00:28.917

なあ

00:00:29.417 --> 00:00:32.375

気が変わったらいつでもおいで

00:00:32.005 --> 00:00:34.917

ありがと家族ディナーでね

00:00:35.002 --> 00:00:36.459

ああもじゃっ子

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Чтоб ты знала я единственный человек в мире

00:00:03.541 --> 00:00:05.125

который знает через что ты проходишь

00:00:05.208 --> 00:00:06.208

Знаю

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Звони в любое время Спасибо Брюс Спасибо за всё

00:00:13.416 --> 00:00:16.291

И прости что наговорила грубых но очень правдивых вещей

00:00:16.375 --> 00:00:20.625

Вау извинение которое только подкрепляет то за что ты извиняешься

00:00:20.708 --> 00:00:21.916

Очень по адвокатски

00:00:22.000 --> 00:00:24.458

Да адвокат из меня лучше чем Халк

00:00:24.541 --> 00:00:26.333

Ммм И кто теперь самодовольный

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

Слушай

00:00:29.005 --> 00:00:30.541

Если передумаешь

00:00:31.166 --> 00:00:32.375

эта дверь не закроется

00:00:32.005 --> 00:00:33.005

Спасибо

00:00:33.583 --> 00:00:34.958

Увидимся на следующем семейном ужине

00:00:35.997 --> 00:00:36.005

Увидимся пушок

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Que sepas que soy la única persona del mundo

00:00:03.541 --> 00:00:05.125

que entiende lo que estás pasando

00:00:05.208 --> 00:00:06.041

Lo sé

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Llámame cuando quieras Gracias Bruce Por todo

00:00:13.416 --> 00:00:16.291

Perdón por decir esas cosas tan horribles aunque ciertas

00:00:17.041 --> 00:00:20.625

Una disculpa que refuerza la ofensa por la que te disculpas

00:00:20.708 --> 00:00:21.916

Muy de abogado

00:00:22.041 --> 00:00:24.458

Sí y soy mucho mejor abogada que Hulk

00:00:25.998 --> 00:00:26.333

Quién chulea ahora

00:00:28.000 --> 00:00:29.000

Oye

00:00:29.005 --> 00:00:30.541

si cambias de idea

00:00:31.166 --> 00:00:32.375

mi puerta está abierta

00:00:32.625 --> 00:00:33.458

Gracias

00:00:33.541 --> 00:00:35.000

Hasta la próxima cena familiar

00:00:35.166 --> 00:00:36.375

Adiós fierecilla

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:27:19

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, comedy

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jennifer Walters navigates the complicated life of a single, 30-something attorney who also happens to be a green 6-foot-7-inch superpowered Hulk.