To watch in HD, get ClipCafe PRO

22 Northumberland Street

22 Northumberland Street. Keep your eyes on it. He's not just going to ringthe doorbell....

Sherlock • S01E01 • 2010

22 Northumberland Street. Keep your eyes on it. He's not just going to ringthe doorbell. He'd need to be mad. He HAS killed four people. OK. Sherlock! Anything on the menu,whatever you want, free. On the house, for youand for your date. Do you want to eat? I'm not his date. This man got me off a murder charge. This is Angelo. Three years agoI proved to Lestrade at the time ofa particularly vicious triple murder that Angelo was elsewhere,house-breaking. He cleared my name. I cleared ita bit. Anything happening opposite? Nothing. But for this man, I'd have goneto prison. You did go to prison. I'll get a candle for the table.It's more romantic. I'm not his date! You may as well eat.We might have a long wait. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

22 Northumberland Street

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

Keep your eyes on it

00:00:05.212 --> 00:00:08.299

He's not just going to ring the doorbell He'd need to be mad

00:00:08.299 --> 00:00:10.926

He HAS killed four people

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

OK

00:00:14.179 --> 00:00:15.848

Sherlock

00:00:15.848 --> 00:00:18.517

Anything on the menu whatever you want free

00:00:18.517 --> 00:00:20.894

On the house for you and for your date

00:00:20.894 --> 00:00:22.688

Do you want to eat I'm not his date

00:00:22.688 --> 00:00:24.982

This man got me off a murder charge

00:00:24.982 --> 00:00:30.738

This is Angelo Three years ago I proved to Lestrade at the time of a particularly vicious triple murder

00:00:30.738 --> 00:00:32.906

that Angelo was elsewhere house breaking

00:00:32.906 --> 00:00:36.785

He cleared my name I cleared it a bit Anything happening opposite

00:00:36.785 --> 00:00:38.999

Nothing

00:00:38.999 --> 00:00:40.956

But for this man I'd have gone to prison You did go to prison

00:00:40.956 --> 00:00:43.792

I'll get a candle for the table It's more romantic

00:00:43.792 --> 00:00:45.377

I'm not his date

00:00:47.379 --> 00:00:50.466

You may as well eat We might have a long wait

00:00:51.055 --> 00:00:53.004

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

اصدقاء صديقات جل كما كنت أقول ممل

00:00:05.046 --> 00:00:07.757

ليس لديك صديقة إذا

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

صديقات كلا ليست محط اهتمامي

00:00:12.429 --> 00:00:14.139

صحيح

00:00:15.181 --> 00:00:17.892

هل لديك صديق ولابأس بذلك بالمناسبة

00:00:17.892 --> 00:00:20.061

أعلم أنه لابأس بذلك

00:00:21.271 --> 00:00:23.998

إذا لديك صديق عندها كلا

00:00:23.998 --> 00:00:24.941

صحيح حسنا

00:00:27.485 --> 00:00:29.032

أنت أعزب مثلي

00:00:30.363 --> 00:00:33.241

حسنا جيد

00:00:40.707 --> 00:00:42.005

جون إنني

00:00:42.005 --> 00:00:45.378

أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجا من عملي

00:00:45.378 --> 00:00:48.423

وعندما أحصل على الإطراء إنني لست أبحث حقا عن أي

00:00:48.527 --> 00:00:51.718

كلا إنني لا أطالبك كلا

00:00:52.677 --> 00:00:55.847

إنني أقول فقط كل ذلك على مايرام

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Des gens qu'ils connaissent qu'ils aimes qu'ils n'aiment pas

00:00:05.421 --> 00:00:09.467

Des copines des copains Oui comme je disais ennuyeux

00:00:09.467 --> 00:00:12.178

Vous n'avez pas de petite amie donc

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Une petite amie Non ce n'est pas vraiment mon domaine

00:00:14.347 --> 00:00:15.849

Mm

00:00:16.085 --> 00:00:18.056

Oh d'accord

00:00:19.602 --> 00:00:22.313

Vous n'avez pas un petit ami Ce qui est très bien par ailleurs

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Je sais que c'est très bien

00:00:25.692 --> 00:00:27.443

Donc vous avez un petit ami Non

00:00:27.443 --> 00:00:29.362

D'accord OK

00:00:31.906 --> 00:00:33.741

Vous n'avez pas d'attache Comme moi

00:00:34.784 --> 00:00:37.662

Bien Bien

00:00:45.128 --> 00:00:46.921

John hum

00:00:46.921 --> 00:00:49.799

Je crois que vous devriez savoir que je me considère comme marié à mon travail

00:00:49.799 --> 00:00:53.261

et bien que je sois flatté je ne recherche vraiment pas de Non

00:00:53.261 --> 00:00:56.139

Je ne suis pas en train de vous demander Non

00:00:57.999 --> 00:01:00.268

Je dis juste que ça ne pose aucun problème

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Freundinnen Freunde Ja nun wie ich sagte langweilig

00:00:05.039 --> 00:00:07.248

Sie haben also keine Freundin

00:00:07.269 --> 00:00:09.925

Freundin Nein nicht meine Baustelle

00:00:09.926 --> 00:00:11.211

Hm

00:00:12.428 --> 00:00:14.139

Oh na gut

00:00:15.181 --> 00:00:17.891

Haben Sie einen Freund Was vollkommen in Ordnung wäre

00:00:17.892 --> 00:00:20.061

Das weiß ich

00:00:21.527 --> 00:00:23.268

Also haben Sie einen Freund Nein

00:00:23.289 --> 00:00:25.136

Na gut OK

00:00:26.769 --> 00:00:29.032

Sie sind ungebunden Wie ich

00:00:30.363 --> 00:00:32.675

Schön Gut

00:00:41.001 --> 00:00:42.759

John ähm

00:00:42.097 --> 00:00:45.377

Ich denke Sie sollten wissen dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte

00:00:45.378 --> 00:00:48.721

Und obwohl ich mich geschmeichelt fühle ich bin wirklich nicht auf der Suche nach

00:00:48.742 --> 00:00:51.718

Ich bat nicht um Nein

00:00:52.677 --> 00:00:55.847

Ich sage ja nur alles in Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Girlfriends boyfriends Yes well as I was saying dull

00:00:05.088 --> 00:00:07.673

You don't have a girlfriend then

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

Girlfriend No not really my area

00:00:09.926 --> 00:00:11.426

Mm

00:00:12.047 --> 00:00:14.138

Oh right

00:00:15.181 --> 00:00:17.808

Do you have a boyfriend Which is fine by the way

00:00:17.892 --> 00:00:20.102

I know it's fine

00:00:21.271 --> 00:00:22.938

So you've got a boyfriend then No

00:00:23.998 --> 00:00:25.941

Right OK

00:00:27.527 --> 00:00:31.029

You're unattached Like me

00:00:31.114 --> 00:00:33.024

Fine Good

00:00:40.707 --> 00:00:43.417

John um I think you should know

00:00:43.501 --> 00:00:46.128

I consider myself married to my work and while I'm flattered

00:00:46.212 --> 00:00:51.717

I'm really not looking for any No I'm not asking No

00:00:52.761 --> 00:00:55.846

I'm just saying it's all fine

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

彼女や彼氏だやっぱり退屈だな

00:00:05.359 --> 00:00:07.234

君に彼女は居ないだろ

00:00:07.236 --> 00:00:10.446

彼女居ないよ私の領域じゃない

00:00:12.533 --> 00:00:13.093

そうか

00:00:15.285 --> 00:00:17.995

彼氏が居るのか気にしないよ

00:00:17.996 --> 00:00:19.852

ああわかってる

00:00:21.479 --> 00:00:23.334

それで彼氏がいや

00:00:23.335 --> 00:00:24.941

そうかわかった

00:00:26.755 --> 00:00:29.424

僕と一緒で独り身なんだな

00:00:30.467 --> 00:00:33.136

そうかよくわかった

00:00:41.998 --> 00:00:42.029

ジョン

00:00:43.001 --> 00:00:45.585

私は仕事と結婚してると思ってる

00:00:45.586 --> 00:00:48.343

君の気持ちはうれしいが本当に必要は

00:00:48.368 --> 00:00:51.509

いやそうじゃない勘違いしてる

00:00:52.781 --> 00:00:56.264

全てわかったと言っただけだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Те кого люди знают те кто им нравится кто им не нравится

00:00:05.421 --> 00:00:09.467

Подружки друзья Да как я и сказал скучно

00:00:09.467 --> 00:00:12.178

Значит девушки у вас нет

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Девушки Нет это не по моей части

00:00:16.085 --> 00:00:18.056

О хорошо

00:00:19.602 --> 00:00:22.313

Так у вас есть парень Кстати это нормально

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Я знаю что это нормально

00:00:25.692 --> 00:00:27.443

Значит у вас есть парень Нет

00:00:27.443 --> 00:00:29.362

Ладно Хорошо

00:00:31.906 --> 00:00:33.741

Ты одинок Как я

00:00:34.784 --> 00:00:37.662

Отлично Хорошо

00:00:45.128 --> 00:00:46.921

Джон эм

00:00:46.921 --> 00:00:49.799

Я думаю вы должны знать что я считаю себя женатым на своей работе

00:00:49.799 --> 00:00:53.261

и хотя я польщен я действительно не ищу какой то Нет

00:00:53.261 --> 00:00:56.139

Я не спрашивл Нет

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:51:17

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.