To watch in HD, get ClipCafe PRO

Actually, do you know what?

Actually, do you know what?Ignore me. Sorry? Ignore all of that. It's just the er...the...

Sherlock • S01E01 • 2010

Actually, do you know what?Ignore me. Sorry? Ignore all of that. It's just the er...the shock talking. Where are you going? I justneed to...talk about the rent. I've still got questions.What now? I'm in shock -look, I've got a blanket. Sherlock! And, I just caught youa serial killer... More or less. OK. We'll pull you in tomorrow,off you go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Actually do you know what Ignore me Sorry Ignore all of that

00:00:04.462 --> 00:00:07.298

It's just the er the shock talking

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Where are you going I just need to talk about the rent

00:00:10.301 --> 00:00:13.846

I've still got questions What now I'm in shock look I've got a blanket

00:00:13.846 --> 00:00:19.031

Sherlock And I just caught you a serial killer More or less

00:00:22.105 --> 00:00:25.566

OK We'll pull you in tomorrow off you go

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

حسنا أنت من قام بإصابته اخفض صوتك

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

متأسف إنه فقط العصبية أعتقد متأسف

00:00:07.298 --> 00:00:11.803

كنت ستتناول ذلك العقار صحيح بالتأكيد لم أكن لأفعل

00:00:12.637 --> 00:00:14.931

قمت بالإنتظار علمت من أنك ستظهر

00:00:14.931 --> 00:00:16.641

كلا لم تعلم

00:00:16.641 --> 00:00:20.052

تلك هي طريقة التغلب عليك صحيح تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي

00:00:20.052 --> 00:00:23.606

لما قد أقوم بذلك لأنك أحمق

00:00:25.107 --> 00:00:27.944

العشاء اتضور جوعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Arrêtez ça On ne peut pas rire c'est une scène de crime Arrêtez

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Vous êtes celui qui lui a tiré dessus Baissez la voix

00:00:06.422 --> 00:00:10.134

Désolé c'est juste les nerfs je pense Désolé

00:00:10.134 --> 00:00:14.639

You were going to take that damn pill weren't you Course I wasn't

00:00:15.473 --> 00:00:17.767

Biding my time Knew you'd turn up

00:00:17.767 --> 00:00:19.477

No you didn't

00:00:19.477 --> 00:00:23.356

That's how you get your kicks isn't it you risk your life to prove you're clever

00:00:23.356 --> 00:00:26.442

Why would I do that Because you're an idiot

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Sie haben ihn erschossen nicht ich Sprechen Sie leiser

00:00:03.586 --> 00:00:05.298

Entschuldigung es sind nur die Nerven glaube ich

00:00:05.319 --> 00:00:06.631

Entschuldigung

00:00:07.099 --> 00:00:11.802

Sie wollten die verdammte Pille nehmen oder Natürlich nicht

00:00:12.338 --> 00:00:15.378

Ich habe Zeit erkauft ich wusste dass Sie auftauchen würden

00:00:15.399 --> 00:00:17.241

Nein das wussten Sie nicht

00:00:17.041 --> 00:00:20.291

So holen Sie sich Ihre Kicks oder Sie riskieren Ihr Leben um Ihre Klugheit zu beweisen

00:00:20.312 --> 00:00:23.454

Warum sollte ich das tun Weil Sie ein Idiot sind

00:00:25.398 --> 00:00:27.513

Abendessen Verhungere

00:00:28.128 --> 00:00:30.082

Am Ende der Baker Street ist ein guter Chinese Hat bis zwei offen

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

You're the one who shot him Keep your voice down

00:00:03.544 --> 00:00:05.753

Sorry it's just erm nerves I think

00:00:05.838 --> 00:00:07.172

Sorry

00:00:07.256 --> 00:00:10.425

You were going to take that damn pill weren't you

00:00:10.509 --> 00:00:14.762

Course I wasn't Biding my time Knew you'd turn up

00:00:14.847 --> 00:00:16.473

No you didn't

00:00:16.557 --> 00:00:18.349

That's how you get your kicks isn't it

00:00:18.434 --> 00:00:20.393

You risk your life to prove you're clever

00:00:20.478 --> 00:00:23.521

Why would I do that Because you're an idiot

00:00:25.001 --> 00:00:27.775

Dinner Starving

00:00:01.000 --> 00:00:05.019

痕跡は無かったがあの手の奴には敵がいるもんだ

00:00:05.191 --> 00:00:08.319

その内の1人の仕業かもしれんが

00:00:08.032 --> 00:00:10.383

我々には見当もつかん

00:00:10.384 --> 00:00:12.574

私ならそんな事は言わない

00:00:14.001 --> 00:00:15.972

わかった話して見ろ

00:00:15.973 --> 00:00:18.683

弾丸はピストルの物だった

00:00:18.684 --> 00:00:21.329

あの距離で殺してるのは相当な腕前だ

00:00:21.342 --> 00:00:23.945

だがただの狙撃兵じゃなく戦士だ

00:00:23.096 --> 00:00:27.338

手にぶれが無いのは迷いが無いからだ

00:00:27.339 --> 00:00:31.592

私に危険が迫った時に撃ったのは強い道徳心があるから

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Перестань Мы не можем здесь смеяться Это же место преступления Прекрати

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Ну а ты тот кто престрелил его Говори потише

00:00:06.422 --> 00:00:10.134

Извини думаю я просто нервничаю

00:00:10.134 --> 00:00:14.639

Ты собирался проглотить эту чертову таблетку Конечно нет

00:00:15.473 --> 00:00:17.767

Тянул время Знал что ты на подходе

00:00:17.767 --> 00:00:19.477

Нет не знал

00:00:19.477 --> 00:00:23.356

Так вот как ты проявляешь себя рискуешь жизнью чтобы доказать что умен

00:00:23.356 --> 00:00:26.442

Зачем бы мне так поступать Да потому что ты идиот

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

135

Timestamp in Movie

01:26:10

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.