To watch in HD, get ClipCafe PRO

DOOR SLAMS You've been a while

DOOR SLAMS You've been a while. Yeah, well, you know how it is. Custody sergeants don't...

Sherlock • S01E02 • 2010

DOOR SLAMS You've been a while. Yeah, well, you know how it is. Custody sergeants don't reallylike to be hurried, do they? Just formalities. Fingerprints, charge sheet, and I've got to bein magistrates' court on Tuesday. What? Me, Sherlock!In court, on Tuesday! They're giving me an ASBO!Good, fine. You want to tell your little palhe's welcome to go and own upany time. This symbol, I still can't place it. No, I need you to goto the police station and ask about the journalist.The personal effectswill have been impounded. Get hold of his diary, or somethingthat will tell us his movements. Go and see Van Coon's PA. If you retrace their steps,somewhere they'll coincide

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

DOOR SLAMS

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

You've been a while

00:00:07.256 --> 00:00:09.633

Yeah well you know how it is

00:00:09.633 --> 00:00:12.803

Custody sergeants don't really like to be hurried do they

00:00:12.803 --> 00:00:15.431

Just formalities Fingerprints

00:00:15.431 --> 00:00:18.142

charge sheet and I've got to be in magistrates' court on Tuesday

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

What Me Sherlock In court on Tuesday

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

They're giving me an ASBO Good fine

00:00:25.149 --> 00:00:28.652

You want to tell your little pal he's welcome to go and own up any time

00:00:28.652 --> 00:00:30.988

This symbol I still can't place it

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

No I need you to go to the police station

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

and ask about the journalist The personal effects will have been impounded

00:00:36.997 --> 00:00:39.497

Get hold of his diary or something that will tell us his movements

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Go and see Van Coon's PA

00:00:41.029 --> 00:00:45.024

If you retrace their steps somewhere they'll coincide

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

لقد تأخرت

00:00:04.042 --> 00:00:06.798

أجل حسنا تعلم كيف هو

00:00:06.798 --> 00:00:09.967

ضباط الإحتجاز لا يفضلون استعجالهم صحيح

00:00:09.967 --> 00:00:12.595

امور شكلية بصمات الأصابع

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

ورقة الإتهام وعلي أن أكون في محكمة ماجستريت يوم الثلاثاء

00:00:15.306 --> 00:00:19.056

ماذا أنا شارلوك في المحكمة يوم الثلاثاء

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

سيقدمون لي تهذيبا للسلوك الإجتماعي جيد حسنا

00:00:22.313 --> 00:00:25.817

أتريد أن تخبر صديقك الصغير بأنه مرحب به للظهور والإعتراف بأي وقت

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

هذا الرمز لازالت غير قادر على استبداله

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

كلا احتاج منك أن تتوجه لمركز الشرطة

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

و قم بالسؤال عن الصحفي تم احتجاز امتعته الشخصية

00:00:33.199 --> 00:00:36.661

احصل على مذكراته أو شيء يخبرنا بتحركاته

00:00:36.661 --> 00:00:38.454

سأذهب لأرى مساعدة فان كون الشخصية

00:00:38.454 --> 00:00:42.166

إن تقفيت خطواتهم فسيتوافقون بمكان ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

00:00:03.837 --> 00:00:05.996

Vous en avez mis du temps

00:00:07.257 --> 00:00:09.634

Oui bon vous savez comment c'est

00:00:09.634 --> 00:00:12.804

Les brigadiers de garde n'aiment pas vraiment être pressés n'est ce pas

00:00:12.804 --> 00:00:15.432

Juste quelques formalités Empreintes de doigts

00:00:15.432 --> 00:00:18.143

Fiche d'inculpation et je dois être au tribunal mardi

00:00:18.143 --> 00:00:22.397

Quoi Moi Sherlock Au tribunal mardi

00:00:22.397 --> 00:00:25.015

Ils me donnent un ordre sur le comportement antisocial Bien c'est bien

00:00:25.015 --> 00:00:28.653

Vous voulez dire à votre petit copain qu'il est bienvenu pour aller avouer quand il veut

00:00:28.653 --> 00:00:30.989

Ce symbole je n'arrive pas à le situer

00:00:30.989 --> 00:00:32.699

Non J'ai besoin que vous alliez au commissariat

00:00:32.699 --> 00:00:36.001

et que vous vous renseigniez sur le journaliste Les effets personnels ont du être saisis

00:00:36.001 --> 00:00:39.497

Mettez la main sur son agenda ou quelque choses qui nous renseigne sur ses déplacements

00:00:39.497 --> 00:00:41.291

Je vais voir l'assistante de Van Coon

00:00:41.291 --> 00:00:45.001

Si vous retracez leurs pas ils coincideront quelque part

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kau lama

00:00:04.042 --> 00:00:06.797

Yeah well kau tahu bagaimana ini

00:00:06.797 --> 00:00:09.967

Petugas tahanan tak suka terburu buru ya kan

00:00:09.967 --> 00:00:12.595

Cuma formalitas Sidik jari

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

lembar tuntutan dan aku harus ada di pengadilan hari Selasa

00:00:15.306 --> 00:00:19.056

Apa Aku Sherlock Di pengadilan hari Selasa

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

Mereka memberikanku ASBO Anti Social Behaviour Order Bagus tak masalah

00:00:22.313 --> 00:00:25.816

Kau ingin meberitahu temanmu kalau dia untuk pergi mengaku salah kapanpun

00:00:25.816 --> 00:00:28.152

Simbol ini aku masih tak bisa mengerti

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

Tidak aku ingin kau pergi ke kantor polisi dan tanyakan tentang si jurnalis

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

Barang pribadi pasti sudah disita

00:00:33.199 --> 00:00:36.066

Ambil diarinya atau apapun yang bisa memberitahu pergerakannya

00:00:36.066 --> 00:00:38.454

Pergi dan temui assisten Van Coon

00:00:38.454 --> 00:00:42.166

Kalau kau menelusur ulang tindakan mereka di suatu tempat mereka akan bertemu

00:00:01.000 --> 00:00:02.623

遅かったな

00:00:05.139 --> 00:00:07.184

知っての通り

00:00:07.186 --> 00:00:09.937

警察は急いでくれないからな

00:00:09.938 --> 00:00:13.503

形式的な手続きだよ指紋採取や起訴状

00:00:13.504 --> 00:00:15.589

火曜日は裁判所だ

00:00:15.059 --> 00:00:19.053

何僕は火曜日は裁判所だ

00:00:19.531 --> 00:00:22.283

無法者扱されたそうかわかった

00:00:22.701 --> 00:00:25.786

君はお友達に自首を勧めたいはずだ

00:00:25.787 --> 00:00:28.226

この記号が解読できない

00:00:28.332 --> 00:00:31.005

君は警察へ行ってジャーナリストについて聞いて

00:00:31.502 --> 00:00:33.586

押収された所持品から

00:00:33.587 --> 00:00:36.839

日記か何かを手に入れてくれ

00:00:37.257 --> 00:00:39.467

私はヴァンクーンの秘書をあたる

00:00:39.468 --> 00:00:42.867

2人の行動を辿ればどこかで重なるはずだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

хлопает дверь

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

Тебя долго не было

00:00:07.256 --> 00:00:09.633

Да знаешь каково это

00:00:09.633 --> 00:00:12.803

Сержанты не любят спешить да

00:00:12.803 --> 00:00:15.431

Просто формальности Отпечатки пальцев

00:00:15.431 --> 00:00:18.142

обвинительное заключение и я должен быть в суде магистратуры во вторник

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Что Я Шерлок В суде во вторник

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

Меня обвиняют в Антисоциальном поведении Ага хорошо

00:00:25.149 --> 00:00:28.652

Ты хочешь сказать своему маленькому приятелю что он может пойти и сдаться в любое время

00:00:28.652 --> 00:00:30.988

Этот символ все еще не могу найти

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Нет ты должен ехать в полицейский участок

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

и разузнать о нашем журналисте Личные вещи будут конфискованы

00:00:36.997 --> 00:00:39.497

Добудь его дневник или что нибудь что расскажет о его передвижениях

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Поговори с его личным помощником

00:00:41.029 --> 00:00:45.024

Если идти по их следам где нибудь они пересекутся

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

Has tardado

00:00:07.256 --> 00:00:09.633

Sí bueno ya sabes cómo es

00:00:09.633 --> 00:00:12.803

La policía nunca parece tener prisa verdad

00:00:12.803 --> 00:00:15.431

Sólo son formalidades Huellas digitales

00:00:15.431 --> 00:00:18.142

hoja de cargos y he conseguido estar en el juzgado el Martes

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Qué Yo Sherlock En el tribunal el Martes

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

Tengo una denuncia por conducta antisocial Bien bueno

00:00:25.149 --> 00:00:28.652

Quieres decirle a tu pequeño compinche que puede ir a confesar cuando quiera

00:00:28.652 --> 00:00:30.988

Este símbolo todavía no puedo situarlo

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

No necesito que vayas a la comisaría

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

y preguntes por el periodista Sus efectos personales habrán sido incautados

00:00:36.997 --> 00:00:39.497

Hazte con su diario o algo que nos diga sus movimientos

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Yo voy a ver a la secretaria de Van Coon

00:00:41.029 --> 00:00:45.024

Si seguimos los pasos de ambos en algún punto coincidirán

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:29:29

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.