To watch in HD, get ClipCafe PRO

Erm - Sergeant Donovan has

Erm - Sergeant Donovan has...just been explaining everything. The two pills... Dreadful...

Sherlock • S01E01 • 2010

Erm - Sergeant Donovan has...just been explaining everything. The two pills... Dreadful business, isn't it?Dreadful. Good shot. Yes. Yes, must have been. Throughthat window. Well, you'd know. Need to get the powder burnsout of your fingers. I don't suppose you'd serve time forthis, but let's avoid the court case. Are you all right?Yes, of course I'm all right. Well, you have just killed a man.Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Erm Sergeant Donovan has just been explaining everything

00:00:04.754 --> 00:00:06.881

The two pills

00:00:07.924 --> 00:00:10.998

Dreadful business isn't it Dreadful

00:00:11.999 --> 00:00:12.303

Good shot

00:00:13.596 --> 00:00:16.766

Yes Yes must have been Through that window Well you'd know

00:00:19.269 --> 00:00:21.438

Need to get the powder burns out of your fingers

00:00:21.438 --> 00:00:25.734

I don't suppose you'd serve time for this but let's avoid the court case

00:00:25.734 --> 00:00:28.611

Are you all right Yes of course I'm all right

00:00:28.611 --> 00:00:30.363

Well you have just killed a man Yes

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

شارلوك ذلك هو ذلك هو الرجل الذي تحدثت إليك عنه

00:00:05.129 --> 00:00:07.084

أعلم تماما من يكون

00:00:07.084 --> 00:00:10.551

إذا قضية أخرى ح لت

00:00:10.551 --> 00:00:13.179

ياله من تصرف شجاع

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

بالرغم من أن ذلك ليس دافعك أبدا صحيح

00:00:16.682 --> 00:00:18.392

ما الذي تفعله هنا

00:00:18.392 --> 00:00:20.998

كما هو معتاد إنني قلق بشأنك

00:00:20.998 --> 00:00:22.521

أجل لطالما سمعت عن مخاوفك

00:00:22.521 --> 00:00:24.357

دائما عدواني جدا

00:00:24.357 --> 00:00:27.036

ألم يخطر في بالك أبدا من أننا ننتمي للجانب نفسه

00:00:27.036 --> 00:00:29.528

غريب بما يكفي كلا

00:00:29.528 --> 00:00:32.074

لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تريد تصديقه

00:00:32.074 --> 00:00:35.993

هذه الخلافات البسيطة بيننا ببساطة هي طفولية

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

You can tell a good Chinese by the bottom third of the door handle

00:00:03.669 --> 00:00:07.798

Sherlock That's him that's the man I was talking to you about

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

I know exactly who that is

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

So Another case cracked

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

How very public spirited

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Bien que ça n'ai jamais vraiment été ta motivation n'est ce pas

00:00:19.351 --> 00:00:21.061

Que fais tu ici

00:00:21.061 --> 00:00:22.688

Comme toujours je m'inquiète pour toi

00:00:22.688 --> 00:00:25.019

Oui j'ai entendu parler de ton inquiétude

00:00:25.019 --> 00:00:27.026

Toujours si agressif

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

Il ne t'a jamais semblé que l'on fait partie du même côté

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Etrangement non

00:00:01.000 --> 00:00:04.745

Sherlock Das ist er das ist der Mann über den ich mit Ihnen geredet habe

00:00:04.766 --> 00:00:07.144

Ich weiß genau wer das ist

00:00:07.609 --> 00:00:10.319

So einen weiteren Fall geknackt

00:00:10.474 --> 00:00:12.947

Ein Dienst für die Gesellschaft

00:00:12.948 --> 00:00:15.076

Aber das ist nie wirklich deine Motivation oder

00:00:16.157 --> 00:00:19.648

Was tust du hier Wie immer ich sorge mich um dich

00:00:19.669 --> 00:00:24.002

Ja ich habe von deiner Besorgnis gehört Immer so aggressiv

00:00:24.026 --> 00:00:27.128

Kam es dir nie in den Sinn dass du und ich zur gleichen Seite gehören

00:00:27.456 --> 00:00:29.554

Seltsamerweise nicht

00:00:29.575 --> 00:00:32.508

Wir haben mehr gemeinsam als du glauben möchtest

00:00:32.509 --> 00:00:35.589

Diese kleine Fehde zwischen uns ist wirklich kindisch

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Sherlock that's him that's the man I was talking to you about

00:00:05.129 --> 00:00:07.714

I know exactly who that is

00:00:07.798 --> 00:00:10.425

So another case cracked

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

How very public spirited

00:00:13.137 --> 00:00:15.597

Though that's never really your motivation is it

00:00:16.724 --> 00:00:18.308

What are you doing here

00:00:18.392 --> 00:00:19.934

As ever I'm concerned about you

00:00:20.998 --> 00:00:22.437

Yes I've been hearing about your concern

00:00:22.521 --> 00:00:24.023

Always so aggressive

00:00:24.315 --> 00:00:27.275

Did it never occur to you that you and I belong on the same side

00:00:27.036 --> 00:00:29.444

Oddly enough no

00:00:29.528 --> 00:00:32.655

We have more in common than you'd like to believe

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

鋼の神経を持った

00:00:08.821 --> 00:00:11.134

今の話は無視してくれ何だと

00:00:11.136 --> 00:00:14.994

全部無視してくれちょっと動揺してるんだ

00:00:15.999 --> 00:00:17.912

どこに行くんだ家賃の話があるんだ

00:00:17.913 --> 00:00:21.562

まだ質問が残ってる今は動揺してる毛布を見ろ

00:00:21.563 --> 00:00:26.192

シャーロックそれに連続殺人犯を捕まえた

00:00:26.402 --> 00:00:27.653

ほとんどね

00:00:30.029 --> 00:00:33.491

わかった明日会おうさあ行け

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Хороший китайский ресторан можно определить по нижней трети дверной ручки

00:00:03.669 --> 00:00:07.798

Шерлок Это он тот человек про которого я тебе говорил

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

Я точно знаю кто это

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

Итак очередное дело раскрыто

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

Как проникнуто духом патриотизма

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Полагаю подобное никогда не служило твоей мотивацией

00:00:19.351 --> 00:00:21.061

Что ты здесь делаешь

00:00:21.061 --> 00:00:22.688

Как всегда я волнуюсь за тебя

00:00:22.688 --> 00:00:25.019

Да Наслышан о твоем беспокойстве

00:00:25.019 --> 00:00:27.026

Всегда так агрессивен

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

Тебе никогда не приходило в голову что мы по одну сторону баррикад

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

Как это ни странно нет

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:26:43

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.