To watch in HD, get ClipCafe PRO

Four floors up

Four floors up. That's why they think they're safe. Put a chain across the door,bolt it...

Sherlock • S01E02 • 2010

Four floors up. That's why they think they're safe. Put a chain across the door,bolt it shut, think they'reimpregnable. They don't reckon for one secondthat there's another way in. I don't understand. Dealingwith a killer who can climb. What are you doing?Clings to the walls like an insect. CLUNK!That's how he got in. What?! He climbed up the side of the walls,ran along the roof, dropped in through this skylight. You're not serious?! Like Spider-Man? He scaled six floors of a Docklandsapartment building, jumped the balcony and killedVan Coon. Oh, hold on That's how he got into the bank -ran along the window ledgeonto the terrace. I have to find outwhat connects these two men

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Four floors up

00:00:03.169 --> 00:00:06.047

That's why they think they're safe

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

Put a chain across the door bolt it shut think they're impregnable

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

They don't reckon for one second that there's another way in

00:00:15.514 --> 00:00:20.645

I don't understand Dealing with a killer who can climb

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

What are you doing Clings to the walls like an insect

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

CLUNK That's how he got in

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

What

00:00:27.235 --> 00:00:30.446

He climbed up the side of the walls ran along the roof

00:00:30.446 --> 00:00:32.049

dropped in through this skylight

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

You're not serious Like Spider Man

00:00:34.659 --> 00:00:38.012

He scaled six floors of a Docklands apartment building

00:00:38.012 --> 00:00:41.791

jumped the balcony and killed Van Coon Oh hold on

00:00:41.791 --> 00:00:46.462

That's how he got into the bank ran along the window ledge onto the terrace

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

I have to find out what connects these two men

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

أربعة طوابق عليا

00:00:03.169 --> 00:00:06.047

ذلك سبب ظنهم من أنهم بمأمن

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

وضع سلاسل عبر الباب و اقفالها بإحكام فيعتقدون بأنهم منيعون

00:00:11.552 --> 00:00:15.515

لم يعتقدوا لدقيقة من أن هنالك طريقة أخرى للدخول

00:00:15.515 --> 00:00:19.289

لم أفهم نتعامل مع قاتل يستطيع التسلق

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

ما الذي تقوم به يتمسك بالجدران وكأنه حشرة

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

تلك هي كيفية دخوله

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

ماذا

00:00:27.235 --> 00:00:30.446

قام بتسلق الجدار و المرور بالسطح

00:00:30.446 --> 00:00:32.049

و الدخول عبر هذه النافذة

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

أنت لست جادا كالرجل العنكبوت

00:00:34.659 --> 00:00:38.012

لقد قام بتسلق ست طوابق في مبنى شقق دوكلاندس

00:00:38.012 --> 00:00:40.227

تسلق الشرفة وقتل فان كون على رسلك

00:00:40.435 --> 00:00:43.096

و بالتأكيد تلك كيفية دخوله للبنك مر عبر حافة النافذة إلى الشرفة

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

علي أن أجد ما الذي يربط هذين الرجلين

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

4 étages au dessus du sol

00:00:03.168 --> 00:00:06.046

C'est pour ça qu'ils se croient en sécurité

00:00:06.046 --> 00:00:09.003

Ils mettent une chaîne autour de la porte ils ferment les fenêtres pensant qu'ils sont dans une fortersse imprenable

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

Ils ne considèrent même pas une seconde qu'il y a une autre façon d'entrer

00:00:15.514 --> 00:00:20.644

Je ne comprends pas On a affaire à un meurtrier qui peut escalader

00:00:20.644 --> 00:00:24.023

Que faites vous Il s'agrippe aux murs comme un inscete

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

C'est comme ça qu'il est entré

00:00:26.191 --> 00:00:27.234

Quoi

00:00:27.234 --> 00:00:30.446

Il a grimpé par le coté des murs courru le long du toit

00:00:30.446 --> 00:00:32.489

et il est passé à travers ce velux

00:00:32.489 --> 00:00:34.658

Vous n'êtes pas sérieux Comme Spide Man

00:00:34.658 --> 00:00:38.012

Il a escaladé 6 étages d'un immeuble des Docklands

00:00:38.012 --> 00:00:41.079

sauté sur le baclon et tué Van Coon Oh là attendez

00:00:41.079 --> 00:00:46.462

C'est comme ça qu'il est rentré dans la banque Il a rampé le long du rebord de la fenêtre

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Il faut que je trouve ce qui relie ces 2 hommes

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Empat lantai ke atas

00:00:03.168 --> 00:00:06.046

Itulah mengapa mereka pikir meraka aman

00:00:06.046 --> 00:00:09.003

Menaruh rantai melintang pintu membautnya berpikir kalau tak akan bisa ditembus

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

Mereka tak memperhitungkan sedetikpun ada jalan masuk lain

00:00:15.514 --> 00:00:20.644

Aku tak mengerti Berhadapan dengan pembunuh yang bisa memanjat

00:00:20.644 --> 00:00:24.023

Apa yang kau lakukan Melekat ke dinding seperti serangga

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

Itulah bagaimana dia masuk

00:00:26.191 --> 00:00:27.234

Apa

00:00:27.234 --> 00:00:30.446

Dia memanjat sisi dinding berlari sepanjang atap

00:00:30.446 --> 00:00:32.489

melompat masuk melalui jendela atap ini

00:00:32.489 --> 00:00:34.658

Kau tak serius Seperti Spiderman

00:00:34.658 --> 00:00:38.012

Dia mendaki 6 lantai gedung apartemen di daerah dermaga

00:00:38.012 --> 00:00:41.079

melompat ke balkon dan membunuh Van Coon Oh tunggu dulu

00:00:41.079 --> 00:00:46.462

Itulah caranya masuk ke bank berlari sepanjang birai jendela ke teras

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Aku harus menemukan apa yang menghubungkan kedua orang ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

4階か

00:00:03.378 --> 00:00:05.525

だから安全だと思う

00:00:06.256 --> 00:00:09.613

ドアにはチェーンがドアからの侵入じゃない

00:00:11.761 --> 00:00:15.305

別の侵入口があるなんて思いもしないんだ

00:00:16.141 --> 00:00:19.289

どういう事だ犯人は登れるんだ

00:00:20.854 --> 00:00:24.335

何をしてるんだ昆虫のように壁にくっついて

00:00:25.379 --> 00:00:26.504

侵入する

00:00:26.505 --> 00:00:27.547

何だと

00:00:28.999 --> 00:00:31.002

壁の側面を登って屋根を伝って

00:00:31.999 --> 00:00:32.594

天窓から侵入した

00:00:32.595 --> 00:00:34.971

冗談だろスパイダーマンのようにか

00:00:35.285 --> 00:00:38.328

こいつはドックランズの方も 6階によじ登って

00:00:38.329 --> 00:00:40.643

ヴァンクーンを殺したまさか

00:00:40.644 --> 00:00:42.186

銀行の方もそうだ

00:00:42.188 --> 00:00:45.211

テラスから窓枠を伝って侵入した

00:00:46.671 --> 00:00:49.466

2人の接点を見つけなければ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Четвертый этаж

00:00:03.169 --> 00:00:06.047

Вот почему людям кажется что они в безопасности

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

Закроются на цепочку и замок и думают что неуязвимы

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

Они даже не задумываются что есть другой способ попасть внутрь

00:00:15.514 --> 00:00:20.645

Я не понимаю Наш убийца мастерски лазает

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

Что ты делаешь Цепляется за стены как насекомое

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

Вот как он попал внутрь

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

Что

00:00:27.235 --> 00:00:30.446

Он залез по стене пробежал по крыше

00:00:30.446 --> 00:00:32.049

и прыгнул в это окно

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

Ты шутишь Как Человек паук

00:00:34.659 --> 00:00:38.012

Он вскарабкался на шестой этаж жилого дома в Доклендсе

00:00:38.012 --> 00:00:41.791

прыгнул на балкон и убил Ван Куна Прекрати

00:00:41.791 --> 00:00:46.462

Точно так же он проник в банк пробежал по подоконнику на террасу

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Мне надо выяснить что связывает этих двух мужчин

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

4 pisos más arriba

00:00:03.169 --> 00:00:06.047

Eso es por lo que pensamos que están seguros

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

Pon una cadena a través de la puerta ciérrala pensarán que es inexpugnable

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

No piensan ni un segundo en que hay otro modo

00:00:15.514 --> 00:00:20.645

No lo entiendo Tratando con un asesino que puede trepar

00:00:20.645 --> 00:00:24.023

Qué haces Aferrarme a las paredes como un insecto

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

CLONC Así es como entró

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

Qué

00:00:27.235 --> 00:00:30.446

Se subió a los muros corrió a lo largo del techo

00:00:30.446 --> 00:00:32.049

y se dejó caer por este tragaluz

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

Lo dices en serio Como Spiderman

00:00:34.659 --> 00:00:38.012

Escaló seis pisos en un edificio de apartamentos en Docklands

00:00:38.012 --> 00:00:41.791

saltó por el balcón y mató a Van Coon Eh un momento

00:00:41.791 --> 00:00:46.462

Así es como entró en el banco Corrió por el borde de la ventana a la terraza

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Tengo que encontrar la conexión entre estos dos hombres

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:24:40

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.