To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was you

It was you. Not your passenger. See?No-one ever thinks about the cabbie. It's like you're...

Sherlock • S01E01 • 2010

It was you. Not your passenger. See?No-one ever thinks about the cabbie. It's like you're invisible. Just the back of an 'ead. Proper advantagefor a serial killer. Is this a confession? Oh, yeah. I'll tell you what else... If you call the coppers now,I won't run. I'll sit quiet and they cantake me down, I promise. Why? Cos you're not going to do that.Am I not? I didn't kill those four people,Mr Holmes. I spoke to 'em... and they killed themselves. If you get the coppers now,I'll promise you one thing. I will never tell you what I said

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

It was you Not your passenger

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

See No one ever thinks about the cabbie

00:00:06.756 --> 00:00:08.842

It's like you're invisible

00:00:08.842 --> 00:00:10.718

Just the back of an 'ead

00:00:11.761 --> 00:00:14.556

Proper advantage for a serial killer

00:00:16.766 --> 00:00:19.999

Is this a confession Oh yeah

00:00:20.061 --> 00:00:22.048

I'll tell you what else

00:00:22.048 --> 00:00:24.607

If you call the coppers now I won't run

00:00:25.692 --> 00:00:29.612

I'll sit quiet and they can take me down I promise

00:00:29.612 --> 00:00:30.989

Why

00:00:30.989 --> 00:00:34.003

Cos you're not going to do that Am I not

00:00:35.785 --> 00:00:39.122

I didn't kill those four people Mr Holmes

00:00:39.122 --> 00:00:41.374

I spoke to 'em

00:00:41.374 --> 00:00:43.543

and they killed themselves

00:00:45.999 --> 00:00:48.465

If you get the coppers now I'll promise you one thing

00:00:50.001 --> 00:00:52.343

I will never tell you what I said

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ماذا أفعل دعني آخذك لجولة

00:00:03.461 --> 00:00:07.381

حتى تقوم بقتلي أيضا لا أريد أن أقتلك سيد هولمز

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

سأتحدث إليك

00:00:12.553 --> 00:00:15.515

عندها ستقوم بقتل نفسك

00:00:33.658 --> 00:00:37.411

لقد صعد لسيارة أجرة شارلوك لقد انطلق توا في سيارة أجرة

00:00:37.411 --> 00:00:39.998

لقد أخبرتك بأنه يفعل ذلك

00:00:39.998 --> 00:00:40.665

لقد رحل ببرود مجددا

00:00:40.665 --> 00:00:42.458

نحن نقوم بتضييع وقتنا

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

إنني أتصل بالهاتف إنه يتابع الرنين

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Si je voulais comprendre

00:00:04.712 --> 00:00:07.173

Qu'est ce que je devrais faire Laissez moi vous emmener faire un tour

00:00:07.173 --> 00:00:11.093

Pour que vous puissiez me tuer aussi Je ne veux pas vous tuer Mr Holmes

00:00:12.072 --> 00:00:14.388

Je vais vous parler

00:00:16.265 --> 00:00:19.227

et vous aller vous tuer vous même

00:00:29.487 --> 00:00:32.073

00:00:33.115 --> 00:00:34.617

00:00:37.037 --> 00:00:41.123

Il vient de prendre un taxi C'est Sherlock Il vient de partir en taxi

00:00:41.123 --> 00:00:42.792

Je vous l'avais dit Il fait ça

00:00:42.792 --> 00:00:44.377

Il vient encore de se tirer

00:00:44.377 --> 00:00:46.017

On perd notre temps

00:00:46.017 --> 00:00:48.673

Je rappelle sur le portable ça sonne

00:00:49.757 --> 00:00:51.676

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

was würde ich tun Kommen Sie auf eine Fahrt mit

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Damit Sie auch mich töten können Ich möchte Sie nicht töten Mr Holmes

00:00:08.938 --> 00:00:11.106

Ich werde mit Ihnen reden

00:00:12.553 --> 00:00:15.086

und dann töten Sie sich selbst

00:00:33.476 --> 00:00:37.241

Er stieg gerade in ein Taxi Sherlock Er fuhr gerade mit einem Taxi weg

00:00:37.262 --> 00:00:40.773

Ich habe es Ihnen doch gesagt so ist er Er ist verflucht nochmal schon wieder abgehauen

00:00:40.794 --> 00:00:42.805

Wir verschwenden unsere Zeit

00:00:42.826 --> 00:00:45.537

Ich rufe das Handy an es müsste klingeln

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

what would I do Let me take you for a ride

00:00:03.461 --> 00:00:07.381

So you can kill me too I don't want to kill you Mr Holmes

00:00:09.991 --> 00:00:10.717

I'm going to talk to you

00:00:12.512 --> 00:00:15.514

and then you're going to kill yourself

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

He just got in a cab

00:00:34.659 --> 00:00:37.327

It's Sherlock He just drove off in a cab

00:00:37.412 --> 00:00:38.996

I told you he does that

00:00:39.998 --> 00:00:40.581

He bloody left again

00:00:40.665 --> 00:00:42.332

We're wasting our time

00:00:42.417 --> 00:00:44.096

I'm calling the phone it's ringing out

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

何をすれば良い俺とドライブだ

00:00:03.565 --> 00:00:07.381

それで私も殺すのかあんたを殺したくは無い

00:00:09.112 --> 00:00:11.093

話をするだけだよ

00:00:12.553 --> 00:00:15.097

そしてあんたは自殺するんだ

00:00:33.449 --> 00:00:37.202

タクシーに乗ったぞシャーロックがタクシーに乗って

00:00:37.203 --> 00:00:38.087

だから言ったんです

00:00:38.871 --> 00:00:40.768

また居なくなったわ

00:00:40.769 --> 00:00:42.457

時間の無駄よ

00:00:42.771 --> 00:00:45.998

電話の呼び出し音はしてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Если бы я захотел понять

00:00:04.712 --> 00:00:07.173

что мне нужно было бы для этого сделать Позвольте предложить вам небольшую поездку

00:00:07.173 --> 00:00:11.093

Так вы и меня хотите убить Я вовсе не хочу убивать вас мистер Холмс

00:00:12.072 --> 00:00:14.388

Я собираюсь поговорить с вами

00:00:16.265 --> 00:00:19.227

и затем вы убьете себя сами

00:00:37.037 --> 00:00:41.123

Он только сел в такси Шерлок только что уехал в такси

00:00:41.123 --> 00:00:42.792

Я же говорила что он сделает это

00:00:42.792 --> 00:00:44.377

Черт возьми он опять ушел

00:00:44.377 --> 00:00:46.017

Мы попусту тратим наше время

00:00:46.017 --> 00:00:48.673

Я звону на телефон он звонит

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:06:07

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.