To watch in HD, get ClipCafe PRO

PA SYSTEM: This museum will be closing in 10 minutes

This museum will beclosing in 10 minutes. 400 years old, they're letting youuse it to make...

Sherlock • S01E02 • 2010

PA SYSTEM:This museum will beclosing in 10 minutes. 400 years old, they're letting youuse it to make yourself a brew. Some things aren't supposedto sit behind glass, they're made to be touched. To be handled. SIGHSThese pots need attention. The clay is cracking. Well, I can't see how a tiny splashof tea is going to help. Sometimesyou have to look hard at something to see its value. See? This one shines a little brighter. I don't suppose... Um, I mean... I don't supposethat you want to have a drink? Not tea, obviously.Um, in a pub, with me, tonight. Um...? You wouldn't like me all that much. Can I maybe decide that for myself?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

PA SYSTEM This museum will be closing in 10 minutes

00:00:04.712 --> 00:00:08.925

400 years old they're letting you use it to make yourself a brew

00:00:08.925 --> 00:00:12.022

Some things aren't supposed to sit behind glass

00:00:12.022 --> 00:00:13.971

they're made to be touched

00:00:13.971 --> 00:00:16.182

To be handled

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

SIGHS These pots need attention

00:00:21.812 --> 00:00:23.773

The clay is cracking

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Well I can't see how a tiny splash of tea is going to help

00:00:27.036 --> 00:00:30.279

Sometimes you have to look hard at something

00:00:30.279 --> 00:00:31.864

to see its value

00:00:34.325 --> 00:00:36.285

See

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

This one shines a little brighter

00:00:40.164 --> 00:00:41.791

I don't suppose

00:00:41.791 --> 00:00:42.959

Um I mean

00:00:42.959 --> 00:00:46.001

I don't suppose that you want to have a drink

00:00:46.001 --> 00:00:51.551

Not tea obviously Um in a pub with me tonight

00:00:51.551 --> 00:00:53.719

Um

00:00:53.719 --> 00:00:55.972

You wouldn't like me all that much

00:00:57.265 --> 00:00:59.517

Can I maybe decide that for myself

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

a6 هذا المتحف سيغلق بعد عشر دقائق

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

اربعمئة سنة إنهم يسمحون لك بإستخدامها لتصنعي الخمر لنفسك

00:00:08.924 --> 00:00:12.219

بعض الأشياء لا ينبغي أن توضع خلف الزجاج

00:00:12.219 --> 00:00:16.181

لقد ص نعت كي ت لمس وت حمل

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

هذه الأباريق تحتاج للعناية

00:00:21.812 --> 00:00:23.564

إن الصلصال يتشقق

00:00:23.668 --> 00:00:26.212

حسنا لا أرى كيف لرذاذ قليل من الشاي أن يقوم بالمساعدة

00:00:26.629 --> 00:00:31.864

أحيانا عليك أن تدقق النظر بالشيء لترى قيمته

00:00:33.908 --> 00:00:35.555

أترى

00:00:35.868 --> 00:00:38.579

هذا يلمع أكثر بقليل

00:00:39.747 --> 00:00:40.539

لا أعتقد

00:00:40.643 --> 00:00:41.811

أعني

00:00:42.003 --> 00:00:45.377

لا أعتقد من أنك تريدين تناول مشروب

00:00:45.069 --> 00:00:51.055

ليس شايا بالتأكيد في حانة معي الليلة

00:00:53.004 --> 00:00:55.971

لم ارق لك إلى هذا الحد

00:00:56.326 --> 00:00:59.516

هل أستطيع ربما أن اقرر ذلك بنفسي

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ce musée fermera ses portes dans 10 minutes

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

400 ans et ils vous laissent l'utiliser pour vous faire une infusion

00:00:08.924 --> 00:00:12.219

Certaines choses ne sont pas faites pour rester derrière une vitre

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

elles sont faites pour être touchées

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Pour être tenues

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Ces théières ont besoin d'attention

00:00:21.812 --> 00:00:23.772

L'argile s'effrite

00:00:23.772 --> 00:00:27.359

Je ne vois pas en quoi une petite éclaboussure de thé va aider

00:00:27.359 --> 00:00:30.279

Parfois il faut observer attentivement quelque chose

00:00:30.279 --> 00:00:31.864

pour connaître sa valeur

00:00:34.325 --> 00:00:36.285

Vous voyez

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

Celle ci brille un peu plus

00:00:40.164 --> 00:00:41.079

Je ne pense pas que

00:00:41.079 --> 00:00:42.958

Je veux dire

00:00:42.958 --> 00:00:46.001

Je ne pense pas que vous voudriez prendre un verre

00:00:46.001 --> 00:00:51.055

Pas de thé évidemment Dans un bar ce soir avec moi

00:00:51.055 --> 00:00:53.719

Um

00:00:53.719 --> 00:00:55.971

Vous ne m'apprécieriez pas tant que ça

00:00:57.264 --> 00:00:59.516

Je peux peut être en décider moi même

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Museum akan ditutup dalam 10 menit

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

400 tahun mereka membiarkan kau menggunakannya membuat minuman untuk dirimu

00:00:08.924 --> 00:00:12.219

Beberapa benda tak seharusnya duduk di belakang kaca

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

mereka dibuat untuk disentuh

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Untuk dirawat

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Teko teko ini memerlukan perhatian

00:00:21.812 --> 00:00:23.772

Lempungnya retak

00:00:23.772 --> 00:00:27.359

Well aku tak melihat bagaimana sedikit cipratan teh akan membantu

00:00:27.359 --> 00:00:30.279

Terkadang kau harus melihat sesuatu dalam dalam

00:00:30.279 --> 00:00:31.864

untuk melihat nilainya

00:00:34.325 --> 00:00:36.285

Lihat

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

Yang satu ini berkilau lebih terang

00:00:40.164 --> 00:00:41.079

Kurasa

00:00:41.079 --> 00:00:42.958

um maksudku

00:00:42.958 --> 00:00:46.001

kurasa kau tak ingin minum

00:00:46.001 --> 00:00:51.055

Bukan teh tentunya um di pub denganku malam ini

00:00:51.055 --> 00:00:53.719

Um

00:00:53.719 --> 00:00:55.971

Kau takkan menyukaiku seperti itu

00:00:57.264 --> 00:00:59.516

Boleh aku yang memutuskannya sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.318

この博物館はあと10分で閉館いたします

00:00:04.329 --> 00:00:08.811

400年経って君はそれを熟成させてる

00:00:08.836 --> 00:00:12.159

ガラスの向こうに置くべきじゃない物もある

00:00:12.171 --> 00:00:14.105

触ってあげなきゃ

00:00:14.013 --> 00:00:15.979

そして使うの

00:00:19.108 --> 00:00:21.636

ポットの扱には注意が必要よ

00:00:21.066 --> 00:00:23.453

土にヒビがあるから

00:00:23.466 --> 00:00:26.076

僕にはお茶がどうして作用するのかわからないよ

00:00:27.002 --> 00:00:31.708

時には何に価値があるのかよく見ないと

00:00:34.182 --> 00:00:35.932

見える

00:00:36.014 --> 00:00:38.675

これは少し明るく輝いてるわ

00:00:39.954 --> 00:00:42.787

もしよかったらなんだけど

00:00:42.811 --> 00:00:45.684

もしよかったら一杯飲まないか

00:00:45.707 --> 00:00:51.996

もちろんお茶じゃなく今夜パブで僕と一緒に

00:00:53.382 --> 00:00:56.389

あなたは私を気に入らないわよ

00:00:57.055 --> 00:00:59.872

それは僕が決めても良いだろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Музей закрывается через 10 минут

00:00:04.712 --> 00:00:08.925

Четыреста лет а тебе разрешают заваривать в них себе чай

00:00:08.925 --> 00:00:12.022

Некоторые вещи не должны простаивать за стеклом

00:00:12.022 --> 00:00:13.971

они были созданы для того чтоб к ним прикасались

00:00:13.971 --> 00:00:16.182

чтоб ими пользовались

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Им нужно внимание

00:00:21.812 --> 00:00:23.773

Глина трескается

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Надо же не думал что капля чая помогает

00:00:27.036 --> 00:00:30.279

Иногда к вещи нужно присмотреться

00:00:30.279 --> 00:00:31.864

чтобы понять ее ценность

00:00:34.325 --> 00:00:36.285

Видишь

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

Этот блестит чуть ярче

00:00:40.164 --> 00:00:41.791

Я не рассчитываю но все же

00:00:41.791 --> 00:00:42.959

Эм я хотел сказать

00:00:42.959 --> 00:00:46.001

Может хочешь выпить

00:00:46.001 --> 00:00:51.551

Не чай разумеется В пабе со мной вечером

00:00:51.551 --> 00:00:53.719

А

00:00:53.719 --> 00:00:55.972

Я тебе не понравлюсь

00:00:57.265 --> 00:00:59.517

Можно я сам буду решать

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Este museo cerrará en 10 minutos

00:00:04.712 --> 00:00:08.925

400 años de antigüedad y te dejan usarlo para hacerte una infusión

00:00:08.925 --> 00:00:12.022

Algunas cosas no están hechas para estar detrás de un cristal

00:00:12.022 --> 00:00:13.971

Están hechas para ser tocadas

00:00:13.971 --> 00:00:16.182

Para ser manipuladas

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Esas teteras necesitan atenciones

00:00:21.812 --> 00:00:23.773

La arcilla se está agrietando

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Bien no veo cómo una pequeña salpicadura de té ayudará

00:00:27.036 --> 00:00:30.279

A veces tienes que examinar algo a fondo

00:00:30.279 --> 00:00:31.864

para ver su valor

00:00:34.325 --> 00:00:36.285

Ves

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

Esta brilla con más fuerza

00:00:40.164 --> 00:00:41.791

No supongo

00:00:41.791 --> 00:00:42.959

Um quiero decir

00:00:42.959 --> 00:00:46.001

No creo que tu quieras tomar algo

00:00:46.001 --> 00:00:51.551

No té obviamente En un pub conmigo esta noche

00:00:51.551 --> 00:00:53.719

00:00:53.719 --> 00:00:55.972

No creo gustarte tanto

00:00:57.265 --> 00:00:59.517

Me dejas que decida eso yo mismo

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:00:54

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.