To watch in HD, get ClipCafe PRO

Poison!

Poison!What are you going on about? Clostridium botulinum. It's one of the deadliest...

Sherlock • S01E03 • 2010

Poison!What are you going on about? Clostridium botulinum. It's one of the deadliest poisonson the planet. Carl Powers. Are you saying he was murdered? Remember the shoelaces?Mmm. He suffered from eczema. It would be easy tointroduce the poison into his medication. Two hours later he comes to London, thepoison paralyses the muscles and he drowns. How come the autopsy didn't pick that up?It's virtually undetectable. Nobody was looking for it. There are still tiny traces of itin the trainers from where he put the creamon his feet. That's why they had to go. So how do we let the bomber know?Get his attention, stop the clock. The killer kept the shoesall these years. Yes. Meaning...He's our bomber. PHONE RINGS

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Poison What are you going on about

00:00:03.001 --> 00:00:04.961

Clostridium botulinum

00:00:04.962 --> 00:00:08.464

It's one of the deadliest poisons on the planet

00:00:08.465 --> 00:00:10.675

Carl Powers

00:00:10.676 --> 00:00:13.386

Are you saying he was murdered

00:00:13.387 --> 00:00:16.264

Remember the shoelaces Mmm

00:00:16.265 --> 00:00:21.999

He suffered from eczema It would be easy to introduce the poison into his medication

00:00:21.061 --> 00:00:25.982

Two hours later he comes to London the poison paralyses the muscles and he drowns

00:00:25.983 --> 00:00:30.988

How come the autopsy didn't pick that up It's virtually undetectable Nobody was looking for it

00:00:32.781 --> 00:00:35.533

There are still tiny traces of it in the trainers

00:00:35.534 --> 00:00:38.621

from where he put the cream on his feet

00:00:39.914 --> 00:00:45.877

That's why they had to go So how do we let the bomber know Get his attention stop the clock

00:00:45.878 --> 00:00:49.173

The killer kept the shoes all these years Yes

00:00:50.716 --> 00:00:52.008

Meaning He's our bomber

00:00:52.801 --> 00:00:54.386

PHONE RINGS

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

لكنها لم تستخدم لابد من أنه قام بشراء تذكرة

00:00:04.086 --> 00:00:07.756

لم تكن هنالك تذكرة في الجثة

00:00:07.756 --> 00:00:09.237

عندها كيف انتهى به الأمر

00:00:09.444 --> 00:00:11.843

بضربة في رأسه على المسارات في باترسي

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

ذلك هو السؤال

00:00:13.345 --> 00:00:17.099

والذي كنت آمل من أن شارلوك قد يوفر الجواب له

00:00:17.099 --> 00:00:19.031

كيف يبلي

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

إنه بخير

00:00:21.353 --> 00:00:24.273

والأمر يسير بشكل جيد جدا

00:00:24.377 --> 00:00:27.443

إنه إنه يركز انتباهه عليه تماما

00:00:30.863 --> 00:00:33.365

ثلاث ساعات

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

سم ما الذي تقوم بمتابعته

00:00:43.002 --> 00:00:45.024

كلوستريديم بوتولينيوم

00:00:45.024 --> 00:00:48.505

إنه واحد من أعنف السموم على الأرض

00:00:48.505 --> 00:00:50.716

كارل باورز

00:00:50.716 --> 00:00:53.427

هل تقول من أنه قتل

00:00:53.427 --> 00:00:54.428

هل تذكر أربطة الحذاء

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

ক ন ত ব যবহ র হয়ন ট ক ট ক ন ছ ন শ চয়ই

00:00:04.129 --> 00:00:08.831

শর র ক ন ট ক ট প ওয় য য়ন ত হল

00:00:08.883 --> 00:00:11.792

ত হল ক ভ ব ওর ম থ থ তল গ ল ব য ট রস এর ট র য ক

00:00:11.845 --> 00:00:13.294

এট ই প রশ ন

00:00:13.346 --> 00:00:17.999

আশ কর ছ ল ম শ র লক এট র উত তর দ ব

00:00:17.142 --> 00:00:19.258

ক মন এগ চ ছ

00:00:19.031 --> 00:00:21.302

ও ঠ ক আছ

00:00:21.354 --> 00:00:24.847

আর এগ চ ছ ভ ল ই

00:00:24.899 --> 00:00:27.433

স স এট ত সম প র ণ মনয গ

00:00:41.999 --> 00:00:42.099

ব ষ ক বকবক করছ ত ম

00:00:43.002 --> 00:00:44.992

ক লসট র ড য় ম বট ল ইন ম

00:00:45.997 --> 00:00:48.454

প থ ব র সবচ য় প র ণঘ ত ব ষগ ল র একট

00:00:48.506 --> 00:00:50.623

ক র ল প ওয় র স

00:00:50.675 --> 00:00:53.334

বলত চ চ ছ স খ ন হয় ছ

00:00:53.386 --> 00:00:56.212

জ ত র ফ ত র কথ মন আছ হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:04.772

Mais elle n'a pas été utilisé Il a dû acheter un ticket

00:00:04.773 --> 00:00:08.955

Il n'y avait pas de ticket sur le corps Alors

00:00:08.968 --> 00:00:12.053

Alors comment a t il fini la cervelle à l'air à Battersea

00:00:12.531 --> 00:00:14.001

C'est toute la question

00:00:14.032 --> 00:00:17.785

J'avais espéré que Sherlock pourrait y répondre

00:00:17.786 --> 00:00:19.996

Comment va t'il

00:00:19.997 --> 00:00:22.001

Il va bien

00:00:22.999 --> 00:00:25.584

Et ça avance vraiment bien

00:00:25.585 --> 00:00:28.013

Il est um Il est complètement focalisé sur ça

00:00:41.727 --> 00:00:43.729

Poison Vous êtes sur quoi

00:00:43.073 --> 00:00:45.688

Clostridium botulinum

00:00:45.689 --> 00:00:49.191

Un des poisons les plus mortels du monde

00:00:49.192 --> 00:00:51.402

Carl Powers

00:00:51.403 --> 00:00:54.113

Vous dites qu'il a été assassiné

00:00:54.114 --> 00:00:56.991

Vous vous souvenez des lacets Mmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Lucy Liebes ich muss mal raus

00:00:03.878 --> 00:00:06.921

Ich muss jemanden treffen

00:00:06.946 --> 00:00:09.001

Westie

00:00:09.368 --> 00:00:13.088

Er wurde bei Battersea gefunden ja Hat er also einen Zug genommen

00:00:13.892 --> 00:00:15.889

Nein Was

00:00:15.089 --> 00:00:18.615

Er hatte eine Jahreskarte

00:00:19.394 --> 00:00:23.999

Aber sie wurde nicht genutzt Er muss sich eine Fahrkarte gekauft haben

00:00:23.064 --> 00:00:27.246

Hm Es war keine Fahrkarte bei der Leiche Dann

00:00:27.259 --> 00:00:30.603

Wie kam er mit eingeschlagenem Kopf auf die Gleise bei Battersea

00:00:30.628 --> 00:00:32.322

Das ist die Frage

00:00:32.323 --> 00:00:35.852

Ich hoffte eigentlich Sherlock hätte darauf eine Antwort

00:00:35.877 --> 00:00:38.287

Was macht er so

00:00:38.288 --> 00:00:40.209

Ihm geht's gut

00:00:40.222 --> 00:00:43.875

Und es geht gut voran

00:00:43.876 --> 00:00:46.421

Er ist ähm Er ist völlig darauf konzentriert

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

tapi tidak digunakan Dia pasti membeli tiket

00:00:04.129 --> 00:00:08.841

Hm Tak ada tiket ditemukan di badannya Kalau begitu

00:00:08.883 --> 00:00:11.802

bagaimana dia bisa berakhir dengan otak hancur di rel di Battersea

00:00:11.845 --> 00:00:13.303

Itulah pertanyaannya

00:00:13.346 --> 00:00:17.099

yang kuharap Sherlock akan menjawabnya

00:00:17.142 --> 00:00:19.268

Bagaimana keadaannya

00:00:19.031 --> 00:00:21.311

Dia baik baik saja

00:00:21.354 --> 00:00:24.857

Dan penyelidikannya berlangsung sangat bagus

00:00:24.899 --> 00:00:27.442

Dia um Dia sangat fokus tentang hal ini

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Racun Apa yang sedang kau kerjakan

00:00:43.002 --> 00:00:45.024

Clostridium botulinum

00:00:45.997 --> 00:00:48.464

Salah satu racun paling mematikan yang ada

00:00:48.506 --> 00:00:50.632

Carl Powers

00:00:50.675 --> 00:00:53.343

Menurutmu dia dibunuh

00:00:53.386 --> 00:00:56.221

Ingat tali sepatunya Mmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.859

彼はICカード乗車券を持ってたが

00:00:04.401 --> 00:00:06.504

使われてなかった

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

キップを買ったんですよ

00:00:09.842 --> 00:00:12.566

遺体にキップは無かったじゃあ

00:00:12.577 --> 00:00:15.826

なぜバタシー駅の線路で頭を負傷して死んだのか

00:00:15.827 --> 00:00:17.432

それが問題だ

00:00:17.433 --> 00:00:21.185

答えはシャーロックが教えてくれると願ってたが

00:00:21.186 --> 00:00:23.396

アイツはどうしてる

00:00:23.397 --> 00:00:25.044

元気ですよ

00:00:25.441 --> 00:00:29.611

上手く行くと思います

00:00:29.612 --> 00:00:32.471

彼は今これに集中してますから

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

毒だ一体何を言ってるの

00:00:47.003 --> 00:00:49.001

ボツリヌス菌だ

00:00:49.194 --> 00:00:52.592

この惑星の中で致命的な毒の1つだ

00:00:52.593 --> 00:00:54.802

カールパワーズだよ

00:00:54.803 --> 00:00:57.513

彼が殺されたと思うのか

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Как же это могли пропустить при вскрытии Его практически невозможно обнаружить И никто не искал

00:00:07.798 --> 00:00:10.551

Небольшие следы остались на кроссовках

00:00:10.551 --> 00:00:13.638

там где он намазывал крем на ноги

00:00:14.931 --> 00:00:20.895

Поэтому кроссовки должны были исчезнуть Как мы сообщим об этом преступнику Привлечем его внимание остановим отсчет

00:00:20.895 --> 00:00:24.019

Убийца хранил кроссовки все эти годы Да

00:00:25.733 --> 00:00:27.818

Значит Он наш подрывник

00:00:27.818 --> 00:00:29.403

00:00:32.573 --> 00:00:35.001

00:00:35.001 --> 00:00:37.745

Хорошая работа

00:00:39.033 --> 00:00:42.792

Приходите и заберите меня

00:00:42.792 --> 00:00:44.877

Где вы

00:00:44.877 --> 00:00:46.963

Скажите где вы находитесь

00:00:46.963 --> 00:00:49.131

00:00:54.303 --> 00:00:56.681

Она живет в Корнуолле

00:00:56.681 --> 00:01:00.935

Два мужчины в масках ворвались в дом заставили ее ехать на автостоянку

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

pero no la usó Debe haber comprado un billete

00:00:04.086 --> 00:00:07.756

No había ningún billete en el cuerpo

00:00:07.756 --> 00:00:11.844

Entonces Cómo es que terminó con un golpe en la cabeza en las vías en Battersea

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Esa es la pregunta

00:00:13.345 --> 00:00:17.099

a la que yo tenía la esperanza que Sherlock pudiera dar una respuesta

00:00:17.099 --> 00:00:19.031

Cómo le está yendo

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

Él está bien

00:00:21.353 --> 00:00:24.898

Y va yendo muy bien

00:00:24.898 --> 00:00:27.443

Él está Él está completamente concentrado en ello

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Veneno Qué estás diciendo

00:00:43.002 --> 00:00:45.024

Clostridium botulinum

00:00:45.024 --> 00:00:48.505

Es uno de los peores venenos del planeta

00:00:48.505 --> 00:00:50.716

Carl Powers

00:00:50.716 --> 00:00:53.427

Quiéres decir que fue asesinado

00:00:53.427 --> 00:00:56.305

Recuerdas los cordones de sus zapatos

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:27:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.