To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I'd better be off

Well, I'd better be off. Well, so nice to have had aproper chat. What if I was to shoot...

Sherlock • S01E03 • 2010

Well, I'd better be off. Well, so nice to have had aproper chat. What if I was to shoot you now? Right now? Then you could cherishthe look of surprise on my face. Cos I'd be surprised, Sherlock. Really, I would. And just a teensybit...disappointed. And of course, you wouldn't be ableto cherish it for very long. Ciao, Sherlock Holmes. Catch you...later. No, you won't!DOOR CLOSES

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Well I'd better be off

00:00:04.545 --> 00:00:07.964

Well so nice to have had a proper chat

00:00:07.965 --> 00:00:09.883

What if I was to shoot you now

00:00:09.884 --> 00:00:12.302

Right now

00:00:12.303 --> 00:00:15.723

Then you could cherish the look of surprise on my face

00:00:16.807 --> 00:00:18.641

Cos I'd be surprised Sherlock

00:00:18.642 --> 00:00:20.435

Really I would

00:00:20.436 --> 00:00:25.274

And just a teensy bit disappointed

00:00:27.086 --> 00:00:30.613

And of course you wouldn't be able to cherish it for very long

00:00:32.239 --> 00:00:35.868

Ciao Sherlock Holmes

00:00:37.453 --> 00:00:42.416

Catch you later

00:00:43.626 --> 00:00:46.545

No you won't DOOR CLOSES

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

يحدث لك

00:00:02.253 --> 00:00:05.214

حسنا دعني أخمن أ قتل

00:00:05.214 --> 00:00:06.799

أقتلك

00:00:06.799 --> 00:00:11.387

كلا لا تكن متأكدا أعني سأقوم بقتلك بأي حال بيوم ما

00:00:11.387 --> 00:00:13.347

لا أريد الاستعجال بذلك

00:00:13.347 --> 00:00:14.911

إنني أقوم بالاحتفاظ بها لشيء خاص

00:00:15.016 --> 00:00:21.897

كلا كلا كلا إن لم تتوقف عن الصلاة فسأحرقك

00:00:24.567 --> 00:00:29.196

سأقوم بحرق أعماق قلبك

00:00:30.531 --> 00:00:34.016

لقد أ بلغت بثقة من أنني لا أملك واحدا

00:00:34.016 --> 00:00:36.245

لكن كلانا يعلم من أن ذلك ليس صحيحا تماما

00:00:40.291 --> 00:00:43.836

حسنا من الأفضل أن أغادر

00:00:43.836 --> 00:00:47.256

حسنا من الجميل أن تحدثنا بشكل ملائم

00:00:01.000 --> 00:00:06.787

ওয় স টউড জ ন ক করব যদ ত ম ন থ ম শ র লক জ ন

00:00:06.084 --> 00:00:09.707

দ ড় ও ভ ব আম ক ম র ফ লব

00:00:09.759 --> 00:00:11.025

ম র ফ লব

00:00:11.302 --> 00:00:15.922

এত স জ ন ম ন ম রব একদ ন এমন ত ই

00:00:15.974 --> 00:00:17.084

ত ড় হ ড় করব ন আর ক

00:00:17.892 --> 00:00:20.134

এট জম য় র খব ব শ ষ ক ছ র জন য

00:00:20.186 --> 00:00:26.474

ন ন ন ন ন ত ম ন থ মল আম প ড় ব ত ম ক

00:00:29.195 --> 00:00:33.773

প ড় য় ছ ই কর দ ব ত ম র হ দয়

00:00:35.118 --> 00:00:38.694

ব শ বস ত স ত র খবর প য় ছ স ট আম র ন ই

00:00:38.747 --> 00:00:40.863

ক ন ত আমর দ জনই জ ন কথ ট সত য নয়

00:00:44.836 --> 00:00:48.371

ব শ চলল ম ত হল

00:00:48.423 --> 00:00:51.791

খ ব ভ ল ল গল আল প কর

00:00:01.000 --> 00:00:06.838

Westwood vous savez ce qui arrivera si vous lâchez pas Sherlock N'est ce pas

00:00:06.839 --> 00:00:09.799

Oh laissez moi deviner Je serai tué

00:00:09.008 --> 00:00:11.384

Vous tuer

00:00:11.385 --> 00:00:15.972

Non c'est évident Je veux dire je vais vous tuer de toute façon un jour

00:00:15.973 --> 00:00:17.932

Je ne veux pas précipiter les choses cependant

00:00:17.933 --> 00:00:20.226

Je garde ça pour une occasion particulière

00:00:20.227 --> 00:00:26.483

Non non non non non Si vous n'arrêtez pas je vais vous briser

00:00:29.153 --> 00:00:33.782

Je vais briser votre coeur

00:00:35.117 --> 00:00:38.745

On m'a clairement informé que je n'en avais pas

00:00:38.746 --> 00:00:40.831

Mais nous savons tout les deux que ce n'est pas tout à fait vrai

00:00:44.877 --> 00:00:48.421

Eh bien je ferai mieux d'y aller

00:00:48.422 --> 00:00:51.841

C'était sympa de se parler face à face

00:00:01.000 --> 00:00:06.952

Westwood Wissen Sie was mit Ihnen passiert wenn Sie mich nicht in Ruhe lassen Sherlock

00:00:06.976 --> 00:00:09.616

Ach lassen Sie mich raten Ich werde getötet

00:00:09.617 --> 00:00:11.201

Sie töten

00:00:11.202 --> 00:00:15.789

Nein seien Sie nicht so oberflächlich Ich werde Sie zwar sowieso irgendwann töten

00:00:15.079 --> 00:00:17.749

Aber ich will das nicht überstürzen

00:00:17.075 --> 00:00:19.302

Ich spar es mir als etwas Besonderes auf

00:00:19.327 --> 00:00:24.292

Nein nein nein nein nein Wenn Sie nicht aufhören neugierig zu sein

00:00:24.938 --> 00:00:27.042

werde ich Sie verbrennen

00:00:28.735 --> 00:00:33.599

Ich werde Ihnen das Herz herausbrennen

00:00:35.149 --> 00:00:38.399

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle dass ich keines habe

00:00:38.423 --> 00:00:40.648

Aber wir beide wissen dass das nicht ganz stimmt

00:00:43.647 --> 00:00:48.238

Nun ich werde besser gehen

00:00:48.239 --> 00:00:51.658

War so nett mit Ihnen zu plaudern

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Westwod Kau tahu apa yang terjadi kalau kau tak membiarkanku sendiri Sherlock Padamu

00:00:06.084 --> 00:00:09.716

Oh biar kutebak Aku terbunuh

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Membunuhmu

00:00:11.302 --> 00:00:15.931

Tidak jangan terlalu jelas Maksudku bagaimanapun juga aku akan membunuhmu suatu hari nanti

00:00:15.974 --> 00:00:17.085

Meskipun begitu aku tak ingin terburu buru

00:00:17.892 --> 00:00:20.144

Aku menunggu sesuatu yang spesial

00:00:20.186 --> 00:00:26.483

Tidak tidak tidak tidak tidak Kalau kau tak berhenti menyelidiki akan kubakar kau

00:00:29.195 --> 00:00:33.782

Akan kubakar jantungmu orang yang kau sayangi

00:00:35.118 --> 00:00:38.704

Aku sudah diinformasikan kalau aku tak punya

00:00:38.747 --> 00:00:40.873

Tapi kita berdua tahu kalau itu tak cukup benar

00:00:44.836 --> 00:00:48.038

Well sebaiknya aku pergi

00:00:48.423 --> 00:00:51.008

Well sangat menyenangkan bisa mengobrol santai

00:00:51.843 --> 00:00:53.076

Bagaimana jika aku menembakmu sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.563

ウエストウッドだぞ

00:00:02.564 --> 00:00:06.838

私をほっとかないとお前はどうなると思う

00:00:06.839 --> 00:00:09.486

見当はつくよ殺されるんだろ

00:00:09.488 --> 00:00:11.071

お前を殺す

00:00:11.385 --> 00:00:15.868

いやそんな事ないぞいつかは殺すつもりだが

00:00:15.869 --> 00:00:17.062

すぐには殺さない

00:00:17.621 --> 00:00:19.392

何かの為に取っておくよ

00:00:19.393 --> 00:00:23.358

いや違うな詮索をやめないと

00:00:24.923 --> 00:00:26.904

お前を燃やす

00:00:28.736 --> 00:00:33.068

お前の心も燃やしてやる

00:00:35.998 --> 00:00:38.432

私には心が無いらしいぞ

00:00:38.433 --> 00:00:41.251

本当じゃないとわかってるだろ

00:00:45.398 --> 00:00:48.108

そろそろ終わりにしよう

00:00:48.318 --> 00:00:50.903

とても楽しいおしゃべりだったよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Вествуд Знаешь что случится если ты не оставишь меня в покое Шерлок С тобой

00:00:06.839 --> 00:00:09.008

О дай ка угадаю Меня убьют

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Убивать тебя

00:00:11.385 --> 00:00:15.973

Нет не будь банальным В смысле убить я тебя конечно убью когда нибудь

00:00:15.973 --> 00:00:17.933

Но я не хочу с этим спешить

00:00:17.933 --> 00:00:20.227

Приберегу убийство на особый случай

00:00:20.227 --> 00:00:26.483

Нет нет нет нет нет Если ты не перестанешь лезть я сожгу тебя

00:00:29.153 --> 00:00:33.782

Я выжгу твоё сердце

00:00:35.117 --> 00:00:38.746

Как мне известно из достоверных источников у меня его нет

00:00:38.746 --> 00:00:40.831

Мы оба знаем что это ложь

00:00:44.877 --> 00:00:48.422

Ну что ж мне лучше уйти

00:00:48.422 --> 00:00:51.842

Было приятно побеседовать с вами

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

El traje es de Westwood Sabes lo que pasa si no me dejes en paz Sherlock Lo que pasará a tí

00:00:06.839 --> 00:00:09.008

Déjame adivinarlo Me matará

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Matarte

00:00:11.385 --> 00:00:15.973

No no seas tan obvio Te voy a matar de todas formas algún día

00:00:15.973 --> 00:00:17.933

Sin embargo no quiero hacerlo con prisa

00:00:17.933 --> 00:00:20.227

Estoy reservándolo para una ocasión especial

00:00:20.227 --> 00:00:26.483

No no no no no Si no pares de meter la nariz te quemaré

00:00:29.153 --> 00:00:33.782

Voy a quemarte hasta tu corazón mismo

00:00:35.117 --> 00:00:38.746

He sido fidedignamente informado de que no tengo

00:00:38.746 --> 00:00:40.831

Ya sabemos que eso no es totalmente cierto

00:00:44.877 --> 00:00:48.422

Bueno ya tengo que marcharme

00:00:48.422 --> 00:00:51.842

Que bien haber charlado contigo de verdad

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:29:41

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.