To watch in HD, get ClipCafe PRO

Weren't expecting that, were ya?

Weren't expecting that, were ya? Oh, you're going to love this. Love what?Sherlock Holmes!...

Sherlock • S01E01 • 2010

Weren't expecting that, were ya? Oh, you're going to love this. Love what?Sherlock Holmes! Look at you! Here in the flesh. That websiteof yours, your fan told me about it. My fan? You are brilliant. You are a proper genius. The Science of Deduction.Now, that... is proper thinking. Between you and me sitting here,why can't people think? Don't it make you mad? Why can't people just think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Weren't expecting that were ya

00:00:04.378 --> 00:00:06.172

Oh you're going to love this

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Love what Sherlock Holmes Look at you

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

Here in the flesh That website of yours your fan told me about it

00:00:16.807 --> 00:00:18.559

My fan

00:00:18.559 --> 00:00:21.027

You are brilliant

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

You are a proper genius

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

The Science of Deduction Now that

00:00:27.944 --> 00:00:30.112

is proper thinking

00:00:31.739 --> 00:00:34.492

Between you and me sitting here why can't people think

00:00:36.494 --> 00:00:38.621

Don't it make you mad

00:00:39.664 --> 00:00:42.541

Why can't people just think

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

لما يجب علي ذلك ليس هنالك مايدعوني للمتابعة ما الذي تحتويه من أجلي

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

لم أخبرك بالجزء الأفضل بعد

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

أي قنينة ستختارها

00:00:11.427 --> 00:00:13.179

سآخذ العقار من القنينة الأخرى

00:00:14.018 --> 00:00:15.723

و بعدها كلينا

00:00:15.723 --> 00:00:18.309

نقوم بأخذ أدويتنا

00:00:20.603 --> 00:00:23.606

لن أقوم بالغش إنه خيارك

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

سأخذ أحد العقارين الذي لاتأخذه

00:00:30.154 --> 00:00:32.698

لم تتوقع هذا صحيح سيد هولمز

00:00:32.698 --> 00:00:35.367

هذا مافعلته لبقيتهم

00:00:35.367 --> 00:00:37.087

قمت بتخييرهم و الآن أقدم لك واحدا

00:00:39.058 --> 00:00:41.582

خذ وقتك

00:00:41.582 --> 00:00:43.542

استجمع نفسك

00:00:44.543 --> 00:00:47.671

أريد لعبك الأفضل إنها ليست لعبة إنا فرصة

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ca ne serait pas un jeu si vous saviez Vous êtes celui qui doit choisir

00:00:03.962 --> 00:00:08.133

Pourquoi le devrais je Je n'y voit aucun intérêt Qu'est ce que j'y gagne

00:00:08.967 --> 00:00:11.052

Je ne vous ai pas encore annoncé le meilleur

00:00:12.001 --> 00:00:14.389

Quelle que soit la fiole que vous choisissez

00:00:14.389 --> 00:00:16.141

Je prends la pillule de l'autre fiole

00:00:17.142 --> 00:00:18.685

Et ensuite ensemble

00:00:18.685 --> 00:00:21.271

nous prennons notre médicament

00:00:23.565 --> 00:00:26.568

Je ne tricherai pas C'est à vous de voir

00:00:27.944 --> 00:00:30.113

Je prendrais la pilule que vous ne prendrez pas

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Vous ne vous attendiez pas à cela n'est ce pas Mr Holmes

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

C'est ce que vous avez fait aux autres

00:00:38.329 --> 00:00:40.832

vous leur avez laissez faire un choix Et maintenant je vous laisse en faire un

00:00:42.542 --> 00:00:44.544

Prennez votre temps

00:00:01.000 --> 00:00:05.081

Warum sollte ich Ich habe nichts zu gewinnen Was ist für mich drin

00:00:05.672 --> 00:00:08.421

Das Beste habe ich Ihnen noch gar nicht erzählt

00:00:08.884 --> 00:00:11.219

Welches Fläschchen Sie auch immer wählen

00:00:11.022 --> 00:00:13.592

ich nehme die Pille aus dem anderen

00:00:13.712 --> 00:00:15.555

Und zusammen

00:00:15.883 --> 00:00:18.414

nehmen wir dann unsere Medizin

00:00:20.203 --> 00:00:23.399

Ich werde nicht schummeln Es ist ihre Wahl

00:00:24.449 --> 00:00:26.944

Ich nehme die Pille die Sie nicht nehmen

00:00:29.806 --> 00:00:32.049

Das haben Sie nicht erwartet oder Mr Holmes

00:00:32.973 --> 00:00:35.003

Das haben Sie mit den Anderen gemacht

00:00:35.997 --> 00:00:37.663

Sie gaben ihnen eine Wahl Und nun gebe ich sie Ihnen

00:00:39.373 --> 00:00:41.374

Nehmen Sie sich Zeit

00:00:41.375 --> 00:00:43.335

Reißen Sie sich zusammen

00:00:44.233 --> 00:00:47.301

Ich will ihr bestes Spiel Das ist kein Spiel das ist Zufall

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Why should I I've got nothing to go on What's in it for me

00:00:05.212 --> 00:00:08.001

I haven't told you the best bit yet

00:00:09.133 --> 00:00:11.342

Whatever bottle you choose

00:00:11.427 --> 00:00:13.136

I take the pill from the other one

00:00:14.221 --> 00:00:15.068

And then together

00:00:15.764 --> 00:00:18.349

we take our medicine

00:00:20.644 --> 00:00:23.605

I won't cheat It's your choice

00:00:24.982 --> 00:00:27.108

I'll take whatever pill you don't

00:00:30.112 --> 00:00:32.614

Didn't expect that did you Mr Holmes

00:00:32.698 --> 00:00:35.241

This is what you did to the rest of them

00:00:35.326 --> 00:00:37.869

you gave them a choice And now I'm giving you one

00:00:39.058 --> 00:00:41.497

You take your time

00:00:41.582 --> 00:00:43.499

Get yourself together

00:00:44.543 --> 00:00:47.587

I want your best game It's not a game it's chance

00:00:01.000 --> 00:00:05.484

なぜ私が選ぶんだ何の特があるんだ

00:00:05.796 --> 00:00:08.299

まだ肝心な話をしてない

00:00:08.987 --> 00:00:11.217

あんたがビンを選んだら

00:00:11.219 --> 00:00:13.387

もう片方を俺が

00:00:13.658 --> 00:00:15.618

そして一緒に

00:00:16.244 --> 00:00:18.413

薬を飲むんだ

00:00:20.186 --> 00:00:23.397

不正はしないあんたが選ぶだけだ

00:00:24.565 --> 00:00:27.672

あんたが飲まない方を俺が飲む

00:00:29.737 --> 00:00:32.906

これは予想外だろホームズさん

00:00:32.907 --> 00:00:34.022

これを全員に

00:00:34.221 --> 00:00:38.183

彼等にも選ばせたのかそして今あんたにも

00:00:39.058 --> 00:00:41.164

じっくり考えろ

00:00:41.165 --> 00:00:43.125

しっかりとね

00:00:44.335 --> 00:00:47.358

最高のゲームにしたいゲームじゃなく運任せだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Это не было бы игрой если бы вы знали Только вы будете выбирать

00:00:03.962 --> 00:00:08.133

Зачем мне это Я могу остаться с носом Зачем мне делать это

00:00:08.967 --> 00:00:11.052

Я пока не рассказал вам лучшей части

00:00:12.001 --> 00:00:14.389

Какую бы бутылочку вы ни выбрали

00:00:14.389 --> 00:00:16.141

я приму таблетку из оставшейся

00:00:17.142 --> 00:00:18.685

И потом вместе

00:00:18.685 --> 00:00:21.271

мы примем наше лекарство

00:00:23.565 --> 00:00:26.568

Я не буду обманывать Это ваш выбор

00:00:27.944 --> 00:00:30.113

Я в любом случае приму ту таблетку которая мне достанется

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Не ожидали такого а мистер Холмс

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Это то что вы делали со всеми остальными

00:00:38.329 --> 00:00:40.832

давали им шанс И теперь я даю его вам

00:00:42.542 --> 00:00:44.544

Не торопитесь

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:13:23

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.