To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are we going?

Where are we going?Northumberland Street'sa five-minute walk from here. You think he's...

Sherlock • S01E01 • 2010

Where are we going?Northumberland Street'sa five-minute walk from here. You think he's stupid enoughto go there?No - I think he's brilliant enough. I love the brilliant ones. They'reall so desperate to get caught. Why? Appreciation! Applause! At long last the spotlight. That's the frailty of genius, John,it needs an audience. Yeah. This is his hunting ground.Right here in the heart of the city. Now that we know his victims wereabducted, that changes everything. Because all of his victimsdisappeared from busy streets, crowded places,but nobody saw them go. Think! Who do we trust,even though we don't know them? Who passes unnoticedwherever they go? Who hunts in the middle of a crowd? Don't know. Who? Haven't the faintest. Hungry?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Where are we going Northumberland Street's a five minute walk from here

00:00:04.586 --> 00:00:08.299

You think he's stupid enough to go there No I think he's brilliant enough

00:00:08.299 --> 00:00:11.385

I love the brilliant ones They're all so desperate to get caught

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

Why Appreciation

00:00:13.721 --> 00:00:16.515

Applause At long last the spotlight

00:00:16.515 --> 00:00:20.394

That's the frailty of genius John it needs an audience Yeah

00:00:20.394 --> 00:00:24.898

This is his hunting ground Right here in the heart of the city

00:00:24.898 --> 00:00:28.402

Now that we know his victims were abducted that changes everything

00:00:28.402 --> 00:00:31.488

Because all of his victims disappeared from busy streets

00:00:31.488 --> 00:00:33.616

crowded places but nobody saw them go

00:00:35.284 --> 00:00:38.012

Think Who do we trust even though we don't know them

00:00:38.012 --> 00:00:41.624

Who passes unnoticed wherever they go

00:00:41.624 --> 00:00:44.999

Who hunts in the middle of a crowd

00:00:44.999 --> 00:00:46.253

Don't know Who

00:00:46.253 --> 00:00:48.297

Haven't the faintest Hungry

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

هذا انجيلو منذ ثلاث سنوات مضت أثبت لـ ليستراد في وقت حدوث ثلاث جرائم قتل

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

بأن انجيلو كان بمكان آخر من مكان الإثتحام

00:00:08.924 --> 00:00:12.803

لقد قام بتبرئة اسمي قليلا هل حدث شيء معاكس

00:00:12.803 --> 00:00:14.055

لاشيء

00:00:14.055 --> 00:00:16.974

من دون هذا الرجل لكنت قد س جنت لقد س جنت

00:00:16.974 --> 00:00:19.081

سأحضر شموعا للطاولة ذلك شاعري أكثر

00:00:19.081 --> 00:00:21.395

إنني لا أواعده

00:00:23.397 --> 00:00:26.484

قد تأكل أيضا فلربما ننتظر طويلا

00:00:27.568 --> 00:00:29.111

شكرا

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

الناس لا يحظون بأعداء لدودين

00:00:39.705 --> 00:00:41.749

متأسف في الحياة الحقيقية

00:00:42.833 --> 00:00:45.294

ليس هنالك أعداء لدودين في الحياة الحقيقية لايحدث

00:00:45.294 --> 00:00:47.755

أحقا يبدو مملا قليلا

00:00:47.755 --> 00:00:49.084

لذا من الذي التقيت به

00:00:49.084 --> 00:00:53.844

ما الذي يحظى به الناس عندها في حياتهم الحقيقية

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Voici Angelo Il y a 3 ans j'ai démontré à Lestrade qu'au moment d'un triple meurtre particulièrement vicieux

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

Angelo était ailleurs en train de cambrioler une maison

00:00:08.924 --> 00:00:12.803

Il a blanchi mon nom Je l'ai partiellement blanchi Il se passe quelque chose en face

00:00:12.803 --> 00:00:14.055

Rien du tout

00:00:14.055 --> 00:00:16.974

Mais sans cet homme je serais allé en prison Vous êtes allé en prison

00:00:16.974 --> 00:00:19.081

Je vous apporte des bougies pour la table C'est plus romantique

00:00:19.081 --> 00:00:21.395

Je ne suis pas son rencard

00:00:23.397 --> 00:00:26.484

Vous pouvez commander à manger Nous pourrions devoir attendre longtemps

00:00:27.568 --> 00:00:29.111

Merci

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

Les gens n'ont pas d'ennemi juré

00:00:39.705 --> 00:00:41.749

Pardon Dans la vie réelle

00:00:42.833 --> 00:00:45.294

Il n'y a pas d'ennemis jurés dans la vie réelle Ca n'existe pas

00:00:45.294 --> 00:00:47.755

Ah bon Ca semble un peu ennuyeux

00:00:47.755 --> 00:00:49.084

Qui ai je rencontré

00:00:49.084 --> 00:00:53.844

Qu'ont donc les vrais gens dans ces cas dans leur vrais vies

00:00:01.000 --> 00:00:05.914

dass Angelo zur Tatzeit eines grausamen dreifachen Mordes in einem anderem Stadtteil einbrach

00:00:05.935 --> 00:00:09.531

Er wusch meinen Namen rein Ein wenig Passiert gegenüber etwas

00:00:09.551 --> 00:00:10.568

Nichts

00:00:10.589 --> 00:00:13.635

Für diesen Mann wäre ich ins Gefängnis gegangen Sie gingen ins Gefängnis

00:00:13.656 --> 00:00:16.499

Ich hole eine Kerze für den Tisch Das ist romantischer

00:00:16.052 --> 00:00:18.392

Ich bin nicht sein Date

00:00:20.241 --> 00:00:23.328

Essen Sie ruhig etwas Wir könnten lange warten müssen

00:00:24.412 --> 00:00:25.955

Danke

00:00:33.463 --> 00:00:35.058

Menschen haben keine Erzfeinde

00:00:36.092 --> 00:00:39.378

Entschuldigung Im wirklichen Leben

00:00:39.484 --> 00:00:42.137

Es gibt keine Erzfeinde im wirklichen Leben Gibt's nicht

00:00:42.138 --> 00:00:44.598

Wirklich nicht Klingt langweilig

00:00:45.003 --> 00:00:46.683

Wen habe ich dann getroffen

00:00:46.684 --> 00:00:50.688

Was haben wirkliche Menschen denn in ihren wirklichen Leben

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

at the time of a particularly vicious triple murder

00:00:03.419 --> 00:00:05.503

that Angelo was in a different part of town house breaking

00:00:05.587 --> 00:00:07.063

He cleared my name I cleared it a bit

00:00:07.715 --> 00:00:09.034

Anything happening opposite

00:00:09.425 --> 00:00:10.633

Nothing

00:00:10.718 --> 00:00:12.051

But for this man I'd have gone to prison

00:00:12.594 --> 00:00:15.346

You didgo to prison I'll get a candle for the table

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

It's more romantic I'm not his date

00:00:20.102 --> 00:00:23.146

You may as well eat We might have a long wait

00:00:24.231 --> 00:00:25.773

Thanks

00:00:33.282 --> 00:00:35.283

People don't have arch enemies

00:00:36.327 --> 00:00:38.411

I'm sorry In real life

00:00:39.455 --> 00:00:41.914

There are no arch enemies in real life Doesn't happen

00:00:41.999 --> 00:00:44.375

Doesn't it Sounds a bit dull

00:00:44.046 --> 00:00:46.461

So who did I meet

00:00:46.545 --> 00:00:50.506

What do real people have then in their real lives

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

レストレードに立証してやった

00:00:03.586 --> 00:00:04.648

疑いを晴らしてくれた

00:00:04.649 --> 00:00:07.047

大した事じゃないそれでどうなった

00:00:07.048 --> 00:00:08.298

なにも

00:00:08.299 --> 00:00:11.217

この男が居なきゃ務所行きだった刑務所には入っただろ

00:00:11.218 --> 00:00:14.262

テーブルにキャンドルを置こうロマンチックだろ

00:00:14.263 --> 00:00:15.848

デートじゃないって

00:00:17.954 --> 00:00:20.936

何か食べた方が良い長期戦になるかも

00:00:22.001 --> 00:00:23.356

どうも

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

普通宿敵なんて居ない

00:00:34.471 --> 00:00:36.515

何だって現実には

00:00:37.003 --> 00:00:39.085

宿敵なんて居ない現実にはありえない

00:00:39.851 --> 00:00:42.728

そうなのか退屈だな

00:00:42.729 --> 00:00:44.292

僕は誰に会ったんだ

00:00:44.293 --> 00:00:48.999

人には現実には何が居るんだ

00:00:49.131 --> 00:00:50.673

友人とか

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Это Анджело Три года назад я доказал Лестрейду что во время одного жестокого тройного убийства

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

Анджело вламывался в дом совсем в другом месте

00:00:08.924 --> 00:00:12.803

Он очистил мое доброе имя Да очистил немного Там напротив что нибудь происходит

00:00:12.803 --> 00:00:14.055

Ничего

00:00:14.055 --> 00:00:16.974

Если бы не этот человек я бы сидел в тюрьме Ты и сидел в тюрьме

00:00:16.974 --> 00:00:19.081

Я принесу свечу Это более романтично

00:00:19.081 --> 00:00:21.395

Мы не вместе

00:00:23.397 --> 00:00:26.484

Можете есть Возможно ждать придется долго

00:00:27.568 --> 00:00:29.111

Спасибо

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

У людей не бывает смертельных врагов

00:00:39.705 --> 00:00:41.749

Извини В реальной жизни

00:00:42.833 --> 00:00:45.294

В реальной жизни нет смертельных врагов Так не бывает

00:00:45.294 --> 00:00:47.755

Не бывает Звучит довольно скучно

00:00:47.755 --> 00:00:49.084

Так кого я встретил

00:00:49.084 --> 00:00:53.844

И кто же бывает у людей в этой реальной жизни

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:50:20

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Hartswood Films,BBC Cymru Wales,Masterpiece

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st-century London.