To watch in HD, get ClipCafe PRO

"The Stratford Junior League invites you to the 38th Annual Debutante Ball." - He still...

She's the Man • 2006

"The Stratford Junior League invites you to the 38th Annual Debutante Ball." - He still could show, you know.- You didn't see his face. I found the perfect dress. Thanks, Mom, but I don't thinkI'm gonna get a chance to wear it. Nonsense. You don't need a manto wear a beautiful dress. But it doesn't hurt. Viola Hastings, it would bemy honor to escort you tonight. Thanks, Paul. That's really sweet. Caterpillars! My precious caterpillars. In 20 minutesyou'll all be beautiful butterflies. - Caterpillars!- Butterflies! You look beautiful.I just... I gotta get some air

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

The Stratford Junior League invites you

00:00:04.036 --> 00:00:07.904

to the 38th Annual Debutante Ball

00:00:10.001 --> 00:00:13.807

He still could show you know You didn't see his face

00:00:13.946 --> 00:00:16.141

I found the perfect dress

00:00:16.282 --> 00:00:20.015

Thanks Mom but I don't think I'm gonna get a chance to wear it

00:00:20.286 --> 00:00:21.378

Nonsense

00:00:21.052 --> 00:00:25.513

You don't need a man to wear a beautiful dress

00:00:26.492 --> 00:00:28.483

But it doesn't hurt

00:00:28.628 --> 00:00:33.001

Viola Hastings it would be my honor to escort you tonight

00:00:33.232 --> 00:00:35.132

Thanks Paul That's really sweet

00:00:35.268 --> 00:00:37.828

Caterpillars My precious caterpillars

00:00:37.097 --> 00:00:40.962

In 20 minutes you'll all be beautiful butterflies

00:00:41.107 --> 00:00:44.167

Caterpillars Butterflies

00:00:44.031 --> 00:00:48.979

You look beautiful I just I gotta get some air

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

الجمعية الخيرية للأطفال تدعوكم للاحتفال بـ 38 السنوي

00:00:10.133 --> 00:00:13.136

يمكن أن يظهر لم آرى وجهه

00:00:13.072 --> 00:00:17.307

لقد وجدت الفستان المناسب شكرا أمي

00:00:17.599 --> 00:00:20.001

لكن لا اعتقد أن لدي فرصة لأرتديه

00:00:20.999 --> 00:00:22.229

كلام فارغ لا يهم أن يرتدي رجلا

00:00:22.271 --> 00:00:25.232

فستانا جميلا

00:00:26.358 --> 00:00:28.568

لكن لا يؤذي

00:00:28.061 --> 00:00:32.948

فيولا هاستنجز لي الشرف أن أصاحبك

00:00:33.024 --> 00:00:35.001

شكرا بول أنت لطيف جدا

00:00:35.003 --> 00:00:39.455

أجهزوا خلال 20 دقيقة سيبدأ كل شيء

00:00:40.873 --> 00:00:43.876

سنبدأ مفاجأة

00:00:44.209 --> 00:00:47.212

تبدين جميلة احتاج لبعض الهواء

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

La Stratford Junior League vous

00:00:04.036 --> 00:00:07.874

au 38è bal annuel des débutantes

00:00:10.042 --> 00:00:13.713

Il peut toujours venir tu sais Tu n'as pas vu sa tête

00:00:13.746 --> 00:00:15.782

J'ai trouvé la robe parfaite

00:00:16.883 --> 00:00:20.052

Merci maman mais je ne pense pas que j'aurais la chance de la porter

00:00:20.087 --> 00:00:21.032

Mais si

00:00:21.521 --> 00:00:25.458

Tu n'as pas besoin d'homme pour porter une robe magnifique

00:00:26.459 --> 00:00:28.428

Mais ça ne fait pas de mal

00:00:28.594 --> 00:00:33.996

Viola Hastings ce serait un honneur de vous accompagner

00:00:33.199 --> 00:00:35.003

Merci Paul C'est vraiment gentil

00:00:35.101 --> 00:00:37.077

Mes chenilles Mes précieuses chenilles

00:00:37.937 --> 00:00:40.706

Dans 20 minutes vous serez toutes de magnifiques papillons

00:00:41.073 --> 00:00:43.176

Chenilles Papillon

00:00:44.343 --> 00:00:47.947

Tu es sublime Je je dois juste prendre l'air

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Die Stratford Junior League lädt Sie

00:00:04.045 --> 00:00:07.924

zum 38 jährlichen Debütantinnenball ein

00:00:10.051 --> 00:00:13.471

Er kommt noch Du hast sein Gesicht nicht gesehen

00:00:13.888 --> 00:00:15.807

Ich hab das perfekte Kleid

00:00:16.224 --> 00:00:19.811

Danke Mum aber ich werde es wohl nicht brauchen

00:00:20.228 --> 00:00:24.019

Unsinn ein schönes Kleid kann man auch ohne Mann tragen

00:00:26.276 --> 00:00:28.278

Aber es kann nicht schaden

00:00:28.486 --> 00:00:31.489

Viola Hastings es wäre mir eine Ehre

00:00:31.865 --> 00:00:34.784

Sie zu begleiten Danke Paul

00:00:35.201 --> 00:00:37.537

Raupen Meine kleinen Raupen

00:00:37.745 --> 00:00:40.079

Gleich seid ihr hübsche Schmetterlinge

00:00:40.999 --> 00:00:43.767

Raupen Schmetterlinge

00:00:44.294 --> 00:00:47.505

Du siehst toll aus Ich brauch jetzt frische Luft

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Perkumpulan Junior Stratford mengundangmu untuk

00:00:04.037 --> 00:00:07.905

Acara Debut sosial tahunan ke 38

00:00:10.001 --> 00:00:13.807

Dia mungkin akan muncul kau tahu Kau tidak melihat wajahnya

00:00:13.947 --> 00:00:16.142

Aku menemukan gaun yang sempurna

00:00:16.282 --> 00:00:20.015

Terima kasih Bu tapi kupikir aku tidak akan punya kesempatan untuk memakainya

00:00:20.286 --> 00:00:21.378

Omong kosong

00:00:21.521 --> 00:00:25.514

Kau tidak memerlukan pria untuk bisa memakai gaun yang indah

00:00:26.492 --> 00:00:28.483

Tapi tidak ada salahnya

00:00:28.628 --> 00:00:33.001

Viola Hastings sebuah kehormatan bagiku untuk menemanimu malam ini

00:00:33.233 --> 00:00:35.133

Terima kasih Paul Itu indah sekali

00:00:35.268 --> 00:00:37.828

Kepompongku Kepompongku yang berharga

00:00:37.971 --> 00:00:40.963

Dalam 20 menit kau akan menjadi kupu kupu yang indah

00:00:41.107 --> 00:00:44.167

Kepompongku Kupu kupu

00:00:44.031 --> 00:00:48.979

Kau terlihat cantik Aku Aku mau cari angin sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:03.205

Стрэтфордская лига юниоров приглашает вас

00:00:03.335 --> 00:00:07.499

на тридцать восьмой ежегодный женский бал

00:00:10.301 --> 00:00:13.087

И все равно он может подойти Ты не видела его лица

00:00:13.804 --> 00:00:16.213

Я нашла подходящее платье

00:00:16.432 --> 00:00:20.018

Спасибо мама Но я не думаю что оно мне понадобится

00:00:20.352 --> 00:00:24.048

Глупости Не обязательно одевать красивое платье только ради мужчины

00:00:26.651 --> 00:00:27.849

Я не кусаюсь

00:00:28.082 --> 00:00:33.232

Виола Гастингс для меня будет большая честь сопровождать вас сегодня

00:00:33.408 --> 00:00:35.153

Спасибо Пол Это очень мило

00:00:35.285 --> 00:00:37.741

Гусеницы Гусеницы Мои драгоценные гусеницы

00:00:37.872 --> 00:00:40.196

через двадцать минут вы все превратитесь в прекрасных бабочек

00:00:41.208 --> 00:00:42.204

Гусеницы Гусеницы

00:00:42.376 --> 00:00:43.704

Бабочки Бабочки

00:00:44.671 --> 00:00:47.375

Классно выглядишь Пойду подышу воздухом

00:00:01.000 --> 00:00:06.094

La Liga Junior lo invita a 38va celebración anual

00:00:10.139 --> 00:00:13.142

Aún podría aparecer No viste su cara

00:00:13.007 --> 00:00:17.305

Encontré el vestido perfecto Gracias mamá

00:00:17.617 --> 00:00:20.001

Pero no creo tener oportunidad para usarlo

00:00:20.998 --> 00:00:22.256

Tonterías No hace falta un hombre para usar un

00:00:22.257 --> 00:00:25.026

lindo vestido

00:00:26.357 --> 00:00:28.006

El cuerpo no duele

00:00:28.601 --> 00:00:32.946

Viola Hastings sería un honor acompañarte

00:00:33.191 --> 00:00:35.001

Gracias Paul Eres muy dulce

00:00:35.999 --> 00:00:39.499

Prepárense En 20 min comenzará todo

00:00:40.893 --> 00:00:43.896

Comenzamos Sorpresa

00:00:44.239 --> 00:00:47.242

Luces hermosa Debo tomar aire

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:35:27

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, romance, sport

Production

Lakeshore Entertainment,DreamWorks Pictures,The Donners' Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When her brother decides to ditch for a couple weeks, Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for his school's star soccer player, and soon learns she's not the only one with romantic tro