To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry. - Excuse you. - Wait, do I know you? - No

Sorry.- Excuse you. - Wait, do I know you?- No. Excuse me. Viola! Hey, hey, hey. Where you...

She's the Man • 2006

Sorry.- Excuse you. - Wait, do I know you?- No. Excuse me. Viola! Hey, hey, hey. Where you been?I've been calling and calling. I miss you. We need to talk. We've talked, Justin.All the talking is done. Look, no one breaks upover a stupid soccer issue, OK? Can you just be a girl for five seconds? For five seconds? OK, first of all,it's not a stupid soccer issue, and you're a jerk.Oh, look at that! Time's up! Excuse me. Sorry. One, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Sorry Excuse you

00:00:04.236 --> 00:00:07.364

Wait do I know you No

00:00:07.506 --> 00:00:09.269

Excuse me

00:00:09.408 --> 00:00:10.739

Viola Hey hey hey

00:00:10.876 --> 00:00:13.709

Where you been I've been calling and calling

00:00:13.846 --> 00:00:15.279

I miss you We need to talk

00:00:15.414 --> 00:00:17.078

We've talked Justin All the talking is done

00:00:17.917 --> 00:00:21.614

Look no one breaks up over a stupid soccer issue OK

00:00:21.754 --> 00:00:23.847

Can you just be a girl for five seconds

00:00:23.989 --> 00:00:25.616

For five seconds

00:00:25.758 --> 00:00:29.455

OK first of all it's not a stupid soccer issue

00:00:29.595 --> 00:00:32.564

and you're a jerk Oh look at that Time's up

00:00:35.999 --> 00:00:38.197

Excuse me Sorry One please

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

آسفة

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

مهلا هل أعرفك لا

00:00:09.591 --> 00:00:13.929

فيولا مرحبا أين كنت اتصلت بك كثيرا

00:00:14.138 --> 00:00:15.681

افتقدتك يجب أن نتحدث

00:00:15.723 --> 00:00:18.726

لن نتحدث جاستين انتهى الحدث بيننا

00:00:19.101 --> 00:00:22.187

لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء

00:00:22.479 --> 00:00:24.857

هل تستطيعي أن تكوني فتاة لخمس ثواني

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

خمس ثواني حسنا

00:00:27.026 --> 00:00:30.988

أولا كرة القدم ليست حمقاء أنت الأحمق

00:00:31.196 --> 00:00:34.199

انظر لهذا لقد انتهى الوقت

00:00:35.451 --> 00:00:38.454

آسفة عن أذنكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Désolé Excuse toi

00:00:04.303 --> 00:00:07.024

Attendez on se connaît Non

00:00:07.473 --> 00:00:09.991

Excusez moi

00:00:09.342 --> 00:00:11.244

Viola Hey hey hey

00:00:11.677 --> 00:00:13.462

Ou tu étais J'ai appelé et appelé

00:00:13.497 --> 00:00:15.213

Tu me manques Il faut qu'on parle

00:00:15.248 --> 00:00:18.184

On a parlé Justin On a fini de parler

00:00:18.784 --> 00:00:21.687

Ecoute personne ne casse à cause d'une stupide histoire de foot ok

00:00:21.821 --> 00:00:24.009

Tu peux pas être une fille cinq secondes

00:00:24.029 --> 00:00:25.525

Cinq secondes

00:00:25.658 --> 00:00:29.529

Ok premièrement ce n'est pas une stupide histoire de foot

00:00:29.662 --> 00:00:33.996

et t'es un crétin Oh regarde ça Le temps est écoulé

00:00:34.901 --> 00:00:38.271

Excusez moi Désolée Une place s'il vous plaît

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Au Verzeihung

00:00:04.879 --> 00:00:07.131

Kenn ich dich nicht Nein

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

Viola he

00:00:12.303 --> 00:00:14.138

Wo bist du gewesen

00:00:14.513 --> 00:00:18.225

Wir müssen reden Es gibt nichts mehr zu sagen

00:00:19.351 --> 00:00:23.189

Das war doch nur eine dumme Fußball Lappalie

00:00:23.397 --> 00:00:27.485

Sei mal für fünf Sekunden normal Fünf Sekunden Okay

00:00:28.001 --> 00:00:31.197

Es war keine Lappalie und du bist ein Idiot

00:00:31.405 --> 00:00:32.782

Die Zeit ist um

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Verzeihung

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Maaf Tidak apa

00:00:04.237 --> 00:00:07.365

Tunggu apa aku mengenalmu Tidak

00:00:07.507 --> 00:00:09.027

Permisi

00:00:09.408 --> 00:00:10.739

Viola Hey hey hey

00:00:10.877 --> 00:00:13.071

Dari mana saja kau Aku meneleponmu berkali kali

00:00:13.846 --> 00:00:15.279

Aku merindukanmu Kita harus bicara

00:00:15.414 --> 00:00:17.078

Kita sudah bicara Justin Semua pembicaraan sudah selesai

00:00:17.917 --> 00:00:21.614

Dengar tak ada orang yang memutuskan hubungan hanya gara gara masalah sepele Sepakbola

00:00:21.754 --> 00:00:23.847

Tak bisakah kau menjadi seorang gadis selama lima detik

00:00:23.099 --> 00:00:25.617

Selama lima detik

00:00:25.758 --> 00:00:29.455

Oke pertama tama itu bukan masalah sepakbola sepele

00:00:29.595 --> 00:00:32.564

Dan kau brengsek Oh lihat Waktunya habis

00:00:35.999 --> 00:00:38.197

Permisi Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Извини

00:00:03.067 --> 00:00:06.043

Ты Ты Погоди я знаю тебя Нет

00:00:07.549 --> 00:00:08.961

Прошу прощения

00:00:09.551 --> 00:00:10.962

Виола Привет

00:00:11.928 --> 00:00:13.072

Где ты была Я тебе все время звонил

00:00:13.848 --> 00:00:15.259

Я по тебе скучаю нам нужно поговорить

00:00:15.391 --> 00:00:18.345

Мы уже обо всем поговорили и все обсудили Джастин

00:00:18.978 --> 00:00:21.849

Слушай люди не расстаются из за дурацкого футбола

00:00:21.982 --> 00:00:24.354

Ты можешь хотя бы на пять секунд стать девушкой

00:00:24.485 --> 00:00:25.861

На пять секунд

00:00:26.111 --> 00:00:30.026

Ладно Раз Дело не в дурацком футболе

00:00:30.158 --> 00:00:32.731

Два Ты дурак Посмотри Время вышло

00:00:35.162 --> 00:00:36.087

Извините Простите

00:00:37.001 --> 00:00:38.618

На одного пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Disculpa

00:00:04.384 --> 00:00:07.387

Espera Te conozco

00:00:09.599 --> 00:00:13.936

Viola Dónde has estado Te he llamado mucho

00:00:14.153 --> 00:00:15.753

Te extraño Tenemos que hablar

00:00:15.754 --> 00:00:18.757

Ya hablamos Justin No hay más que hablar

00:00:19.126 --> 00:00:22.195

No puedes olvidar el estúpido fútbol

00:00:22.504 --> 00:00:24.881

No puedes ser una chica por 5 segundos

00:00:24.882 --> 00:00:27.001

5 segundos De acuerdo

00:00:27.999 --> 00:00:30.097

El fútbol no es una estupidez y tú eres un cretino

00:00:31.207 --> 00:00:34.021

Mira eso Se acabó el tiempo

00:00:35.432 --> 00:00:38.435

Disculpen Permiso

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:46:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, romance, sport

Production

Lakeshore Entertainment,DreamWorks Pictures,The Donners' Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When her brother decides to ditch for a couple weeks, Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for his school's star soccer player, and soon learns she's not the only one with romantic tro