To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you going?

Where are you going? Mom, I told you!I'm going to Dad's house for two weeks. No, you...

She's the Man • 2006

Where are you going? Mom, I told you!I'm going to Dad's house for two weeks. No, you didn't. And you're not going. We've hardly spentany time together this summer. Now go upstairs and unpack. OK, Mom, I thought about what you said. And you know Monique is gbe there 24l7 with Sebastian, so, I don't know, I was just thinking that maybe she'd show me the ropeson the whole debutante thing. - This is so exciting!- Isn't it?! You're gonna have so much fun. There's the formal ball.And the luncheon. And, oh, did I mentionthe fundraiser next week? It's gonna be a carnival! Look out! Your brother promised to be there,so remind him when you see him. Oh, my little girl.You're finally gonna be a lady!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Where are you going

00:00:03.998 --> 00:00:06.013

Mom I told you I'm going to Dad's house for two weeks

00:00:06.272 --> 00:00:08.137

No you didn't And you're not going

00:00:08.274 --> 00:00:10.834

We've hardly spent any time together this summer

00:00:10.977 --> 00:00:12.376

Now go upstairs and unpack

00:00:12.512 --> 00:00:14.878

OK Mom I thought about what you said

00:00:15.999 --> 00:00:19.999

And you know Monique is g be there 24l7 with Sebastian

00:00:19.218 --> 00:00:21.311

so I don't know I was just thinking

00:00:21.454 --> 00:00:24.089

that maybe she'd show me the ropes on the whole debutante thing

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

This is so exciting Isn't it

00:00:28.194 --> 00:00:29.752

You're gonna have so much fun

00:00:29.896 --> 00:00:32.002

There's the formal ball And the luncheon

00:00:32.198 --> 00:00:34.666

And oh did I mention the fundraiser next week

00:00:34.008 --> 00:00:36.995

It's gonna be a carnival

00:00:37.136 --> 00:00:38.603

Look out

00:00:38.738 --> 00:00:42.333

Your brother promised to be there so remind him when you see him

00:00:42.475 --> 00:00:46.434

Oh my little girl You're finally gonna be a lady

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

إلى أين تذهبين لقد أخبرتك أمي

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

سأذهب لمنزل أبي لأسبوعين

00:00:06.089 --> 00:00:08.341

لم تقولي ذلك ولن تذهبي

00:00:08.382 --> 00:00:10.468

لم نقضي وقتا طويلا معنا هذا الصيف

00:00:10.051 --> 00:00:12.261

والآن اذهبي للأعلى وافرغي حقائبك

00:00:12.303 --> 00:00:15.264

حسنا أمي فكرت في ما تقولين و

00:00:15.598 --> 00:00:19.102

تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع سباستيان

00:00:19.393 --> 00:00:23.106

لا أعلم يمكن أن تضعني على الخط

00:00:23.523 --> 00:00:28.486

الحفلات الاجتماعية هذا مثير جدا يمكنك من الاستماع كثيرا

00:00:28.694 --> 00:00:30.863

هناك أنشطة رسمية بالتأكيد

00:00:30.905 --> 00:00:34.325

والغداء وهل ذكرت أنه هناك مزاد الأسبوع القادم

00:00:34.534 --> 00:00:38.162

سيكون هناك كرنفال رائع

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

وعدني أخاك أن يكون هناك عند رؤيتك له ذكريه حسنا

00:00:41.249 --> 00:00:45.545

أوه فتاتي الصغيرة أخيرا ستصبحين سيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Ou est ce que tu vas

00:00:02.435 --> 00:00:05.572

M'man je te l'ai dit Je vais chez papa pour deux semaines

00:00:06.039 --> 00:00:08.208

Non tu ne me l'as pas dit Et non tu n'y vas pas

00:00:08.241 --> 00:00:10.276

On a déjà du mal à passer du temps ensemble cet été

00:00:10.041 --> 00:00:12.999

Alors maintenant monte et défais tes bagages

00:00:12.145 --> 00:00:14.581

Ok m'man j'ai réfléchi à ce que tu as dit

00:00:15.782 --> 00:00:18.518

Et tu sais Monique va être tout le temps avec Sebastian

00:00:18.651 --> 00:00:20.753

alors je sais pas j'étais en train de penser

00:00:21.187 --> 00:00:24.424

que peut être elle pourrait m'aider à être une bonne débutante

00:00:24.891 --> 00:00:27.046

C'est tellement excitant N'est ce pas

00:00:27.627 --> 00:00:29.195

Tu vas tellement t'amuser

00:00:29.329 --> 00:00:31.464

Il y a le bal Et le déjeuner

00:00:31.631 --> 00:00:34.434

Oh et je t'ai parlé de la journée de charité la semaine prochaine

00:00:34.567 --> 00:00:36.269

Ce sera un carnaval

00:00:37.001 --> 00:00:38.104

Super

00:00:38.171 --> 00:00:41.741

Ton frère m'a promis d'y être alors rappelle lui quand tu le verras

00:00:42.027 --> 00:00:46.312

Oh ma petite fille Tu vas enfin devenir une femme

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Wohin gehst du

00:00:03.211 --> 00:00:06.422

Für zwei Wochen zu Dad hab ich doch gesagt

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

Nein hast du nicht

00:00:08.841 --> 00:00:12.804

Wir verbringen so wenig Zeit miteinander Du bleibst

00:00:13.805 --> 00:00:16.432

Ich habe über deine Worte nachgedacht

00:00:16.641 --> 00:00:20.998

Monique wird ständig bei Sebastian sein

00:00:20.353 --> 00:00:24.774

Vielleicht gibt sie mir ja ein paar Debütantinnentipps

00:00:25.483 --> 00:00:29.487

Nein wie aufregend Das wird ein Riesenspaß

00:00:29.988 --> 00:00:32.024

Also da ist der Ball ein Essen

00:00:32.448 --> 00:00:37.161

und die Benefizveranstaltung nächste Woche ist ein Karneval

00:00:37.037 --> 00:00:38.746

Wahnsinn

00:00:38.955 --> 00:00:42.417

Dein Bruder hat versprochen auch zu kommen

00:00:42.625 --> 00:00:46.504

Jetzt wird aus meiner Kleinen endlich eine Dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Kau mau pergi kemana

00:00:03.998 --> 00:00:06.013

Bu aku kan sudah bilang Aku mau pergi ke rumah Ayah selama dua minggu

00:00:06.272 --> 00:00:08.137

Tidak Tidak boleh

00:00:08.274 --> 00:00:10.834

Kita jarang menghabiskan waktu bersama musim panas ini

00:00:10.977 --> 00:00:12.376

Sekarang naik ke atas dan bongkar tasmu

00:00:12.512 --> 00:00:14.878

Baiklah Bu aku berpikir tentang apa yang Ibu katakan

00:00:15.999 --> 00:00:19.999

Dan Ibu tahu Monique akan berada di sana seharian dengan Sebastian

00:00:19.219 --> 00:00:21.312

Jadi kupikir Entahlah

00:00:21.454 --> 00:00:24.089

Mungkin dia bisa memberi petunjuk tentang hal debut acara sosial ini

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Ini sangat menarik Benar kan

00:00:28.194 --> 00:00:29.752

Kau akan bersenang senang

00:00:29.896 --> 00:00:32.002

Ada sambutan formal Dan acara makan siang

00:00:32.198 --> 00:00:34.666

Dan oh apakah Ibu sudah bilang tentang penggalangan dana minggu depan

00:00:34.801 --> 00:00:36.996

Sebuah karnaval

00:00:37.137 --> 00:00:38.604

Hebat

00:00:38.738 --> 00:00:42.333

Kakakmu berjanji untuk berada di sana jadi ingatkan dia kalau kau melihatnya

00:00:42.475 --> 00:00:46.434

Oh gadis kecilku Kau akhirnya akan menjadi seorang wanita

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Куда это ты

00:00:02.166 --> 00:00:05.083

Мам я говорила я еду к папе на пару недель

00:00:06.996 --> 00:00:08.543

Нет не говорила И ты не едешь

00:00:08.715 --> 00:00:12.001

Мы все лето никак не могли устроить встречу Положи вещи

00:00:12.022 --> 00:00:14.427

Ладно мам Я тут думала о твоих словах

00:00:15.515 --> 00:00:18.183

И знаешь Моник будет круглые сутки с Себастьяном

00:00:18.934 --> 00:00:20.845

Ну я не знаю но я подумала что

00:00:21.001 --> 00:00:24.225

Может она мне расскажет кое что о дебюте

00:00:24.566 --> 00:00:26.357

Это же чудесно

00:00:26.526 --> 00:00:28.235

Чудесно Да да да

00:00:28.445 --> 00:00:31.073

Тебе понравится Сперва формальности бал потом обед

00:00:31.908 --> 00:00:35.857

Я говорила о празднике через неделю там будет карнавал

00:00:36.911 --> 00:00:38.003

Неужели

00:00:38.248 --> 00:00:40.952

Твой брат тоже обещал прийти напомни ему когда увидишь его

00:00:41.124 --> 00:00:42.003

Ладно

00:00:42.251 --> 00:00:45.252

Моя девочка Наконец то ты станешь леди

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

A dónde vas Ya te dije mamá

00:00:04.016 --> 00:00:06.012

Iré a casa de papá dos semanas

00:00:06.121 --> 00:00:08.395

No lo hiciste y no irás

00:00:08.396 --> 00:00:10.548

Casi no estuvimos juntas este verano

00:00:10.549 --> 00:00:12.311

Sube y desempaca

00:00:12.312 --> 00:00:15.315

Bien mamá Pensé en lo que dijiste y

00:00:15.062 --> 00:00:19.151

Monique estará allí todo el tiempo con Sebastián y

00:00:19.004 --> 00:00:23.139

quizás ella pueda enseñarme algo de etiqueta

00:00:23.543 --> 00:00:28.506

Eso es tan emocionante De veras

00:00:28.697 --> 00:00:30.909

Nos divertiremos mucho en esas actividades

00:00:30.091 --> 00:00:34.302

Te hablé de la colecta de fondos la semana próxima

00:00:34.552 --> 00:00:38.233

Y el carnaval Genial

00:00:38.519 --> 00:00:41.354

Tu hermano debe estar también así que recuérdaselo

00:00:41.355 --> 00:00:45.621

Mi niñita Pronto serás una dama

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:11:25

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, romance, sport

Production

Lakeshore Entertainment,DreamWorks Pictures,The Donners' Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When her brother decides to ditch for a couple weeks, Viola heads over to his elite boarding school, disguised as him, and proceeds to fall for his school's star soccer player, and soon learns she's not the only one with romantic tro