To watch in HD, get ClipCafe PRO

Princess What happened to youYou're a differentI'm ugly ok YeahWas it something that you ate 'Cause I told Shrek those rats were a bad ideaYou are what you eat I say No I've been this way as long as I

Shrek?

Shrek • 2001

Donkey:
Princess?... You look... uh... different.Princess Fiona: I'm UGLY! Okay?Donkey:Yeah! What was it, something you ate? I told Shrek those weedrats were a bad idea!Princess Fiona:No. it's... it's been this way as long as I can remember.Donkey:What d'you mean? Look, I ain't never seen you like this before!Princess Fiona:It only happens when the sun goes down.Princess Fiona:"By night one way, by day another / Thus shall be the norm / Till you receive true love's kiss / then, take love's true form."Donkey:Oh, that's beautiful. I didn't know you wrote poetry.Princess Fiona:It's a spell! When I was a little girl, a witch cast a spell on me. Every night I become this, this horrible ugly beast! I was placed in the tower to await the day when my true love would rescue me. That's why I have to marry Lord Farquaad before the sun sets, and he sees me... like this.Donkey:All right, all right, calm down. It's not so bad. You're not that ugly... well, you are. I ain't gonna lie, you ARE ugly. But you only look like this at night, Shrek's ugly 24/7!Princess Fiona:But Donkey, I'm a princess! And this is not how a princess is supposed to look!Donkey:How about you don't marry Farquaad?Princess Fiona:I have to. Only the true love's kiss can break the spell.Donkey:Well, you're kind of an ogre. And you and Shrek, well, you got a lot in common.Princess Fiona:Shrek?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Princess What happened to you

00:00:05.087 --> 00:00:08.716

You're a different

00:00:08.966 --> 00:00:10.976

I'm ugly ok Yeah

00:00:11.026 --> 00:00:14.263

Was it something that you ate 'Cause I told Shrek those rats were a bad idea

00:00:14.513 --> 00:00:19.809

You are what you eat I say No I've been this way as long as I can remember

00:00:20.643 --> 00:00:23.001

What do you mean Look I've never seen you like this before

00:00:23.313 --> 00:00:27.609

It only happens when the sun goes down

00:00:27.742 --> 00:00:35.738

By night one way by day another This shall be the norm until you find true love's first kiss

00:00:37.999 --> 00:00:41.033

Then take love's true form

00:00:42.289 --> 00:00:46.585

Oh that's beautiful I didn't know you wrote poetry It's the spell

00:00:48.001 --> 00:00:52.381

When I was a little girl a witch cast a spell on me

00:00:52.632 --> 00:00:56.928

Every night I become this This horrible ugly beast

00:01:01.682 --> 00:01:05.977

I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me

00:01:06.999 --> 00:01:13.774

That's why I have to marry lord Farquaad tomorrow before the sun sets and he sees me like this

00:01:16.001 --> 00:01:20.949

All right all right Calm down Look it's not that bad You're not that ugly

00:01:21.003 --> 00:01:25.371

Wait wait I'll not lie you are ugly But you only look like this at night

00:01:26.121 --> 00:01:27.539

Shrek's ugly 24 7

00:01:27.789 --> 00:01:33.003

But Donkey I'm a princess And this is not how a princess is meant to look

00:01:35.464 --> 00:01:38.999

Princess How about if you don't marry Farquaad

00:01:38.999 --> 00:01:43.012

I have to Only my true love's kiss can brake the spell

00:01:43.001 --> 00:01:47.004

But you know you're kind of an Ogre

00:01:47.999 --> 00:01:50.056

And Shrek Well you've got a lot in common

00:01:50.001 --> 00:01:52.027

Shrek

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

الأميرة

00:00:03.627 --> 00:00:08.591

ماذا حل بك تبدين مختلفة

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

أنا قبيحة حسنا أجل صحيح

00:00:11.469 --> 00:00:14.472

هل هو شيء تناولته فقد أخبرت شريك بأن تلك الفئران كانت فكرة سيئة

00:00:14.597 --> 00:00:16.932

أخبرته أن ما تأكله يعكس شخصيتك والآن لا

00:00:17.999 --> 00:00:20.478

لا أتذكر بأني كنت يوما بحال تختلف عن حالي هذه

00:00:20.644 --> 00:00:23.999

ماذا تقصدين أصغي لم يسبق لي ورأيتك على هذا النحو من قبل

00:00:23.189 --> 00:00:25.941

هذا يحدث حينما تغيب الشمس فقط

00:00:27.693 --> 00:00:32.099

حالي أثناء الليل يختلف عن حالي في النهار سيكون هذا هو المعيار

00:00:33.574 --> 00:00:39.497

إلى أن أعثر على قبلة الحب الحقيقي وعندئذ يتخذ الحب شكله الحقيقي

00:00:41.791 --> 00:00:44.752

هذا جميل لم أعرف بأنك تنظمين الشعر

00:00:44.877 --> 00:00:47.838

إنها تعويذة

00:00:47.963 --> 00:00:52.051

عندما كنت فتاة صغيرة ألقت الساحرة تعويذة علي

00:00:52.676 --> 00:00:54.845

في كل ليلة أصبح على هذا النحو

00:00:55.805 --> 00:00:58.682

وحش قبيح رهيب المنظر

00:01:01.101 --> 00:01:06.996

تم وضعي ببرج بانتظار اليوم الذي يأتي فيه حبيبي لينقذني

00:01:06.019 --> 00:01:08.999

لهذا السبب علي الزواج من اللورد فارغاد غدا

00:01:08.999 --> 00:01:14.999

قبل مغيب الشمس وقبل أن يراني بهذه الصورة

00:01:16.001 --> 00:01:19.999

لا بأس لا بأس هوني عليك أصغي الأمر ليس بهذا السوء

00:01:19.999 --> 00:01:23.999

أنت لست قبيحة جدا في الحقيقة لن أكذب عليك أنت قبيحة

00:01:24.125 --> 00:01:27.999

لكن أنت تبدين قبيحة في الليل فحسب أما شريك فهو قبيح على الدوم

00:01:27.211 --> 00:01:30.798

ولكن أيها الحمار أنا أميرة

00:01:30.923 --> 00:01:33.676

وهذا ليس ما يجب أن تكون عليه الأميرة

00:01:35.999 --> 00:01:38.994

أميرتي ماذا لو أنك لم تتزوجين فارغاد

00:01:38.999 --> 00:01:40.002

أنا مضطرة إلى ذلك

00:01:40.224 --> 00:01:43.002

قبلة الحب الحقيقية هي الوحيدة الكفيلة بحل التعويذة

00:01:43.602 --> 00:01:46.073

ولكن أتعلمين أنت غولة نوعا ما

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

وكذلك شريك وثمة أمور كثيرة تتشاركان بها

00:01:50.999 --> 00:01:51.819

شريك

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Que vous est il arrivé Vous êtes différente

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

Je suis moche d'accord Ouais

00:00:08.008 --> 00:00:12.001

C'est un truc que vous avez mangé Ces rats c'était pas une bonne idée

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Dis moi ce que tu manges je te dirai qui tu es

00:00:14.764 --> 00:00:18.101

J'ai toujours été comme ça aussi loin que je m'en souvienne

00:00:18.184 --> 00:00:20.645

Quoi Je ne vous ai jamais vue ainsi

00:00:20.728 --> 00:00:23.898

Ça n'arrive qu'au coucher du soleil

00:00:25.191 --> 00:00:30.822

Laide la nuit belle le jour tel sera ton sort

00:00:30.905 --> 00:00:36.911

jusqu'au premier baiser l'élu de ton coeur qui te changera

00:00:38.871 --> 00:00:42.417

C'est très beau J'ignorais que vous étiez poète

00:00:42.005 --> 00:00:44.919

C'est un sort qui m'a été jeté

00:00:45.587 --> 00:00:49.841

Quand j'étais petite une sorcière m'a jeté un sort

00:00:49.924 --> 00:00:55.093

Tous les soirs je me transforme en cette horrible bête affreuse

00:00:58.725 --> 00:01:03.073

On m'a mise dans une tour dans l'attente d'être sauvée par mon élu

00:01:03.813 --> 00:01:08.993

C'est pour ça que je dois épouser le Seigneur Farquaad demain

00:01:08.151 --> 00:01:12.001

avant le coucher du soleil et avant qu'il me voie ainsi

00:01:14.999 --> 00:01:17.452

Très bien du calme Ce n'est pas si grave

00:01:17.535 --> 00:01:21.748

Vous n'êtes pas si moche Bon d'accord vous êtes moche

00:01:21.831 --> 00:01:25.001

Mais uniquement la nuit Shrek lui c'est 24 heures sur 24

00:01:25.209 --> 00:01:28.254

Mais je suis une princesse

00:01:28.999 --> 00:01:31.999

et une princesse n'est pas censée ressembler à ça

00:01:32.842 --> 00:01:36.999

Et si vous n'épousiez pas Farquaad

00:01:36.179 --> 00:01:40.999

Il le faut Seul le baiser de mon élu peut rompre le sort

00:01:40.001 --> 00:01:44.312

Mais vous savez Vous êtes un peu ogre

00:01:44.395 --> 00:01:47.899

et Shrek eh bien vous avez beaucoup en commun

00:01:49.001 --> 00:01:53.363

Princesse je D'abord comment ça va

00:00:01.000 --> 00:00:06.539

Was ist mit dir Du bist anders

00:00:06.588 --> 00:00:08.747

Ich bin hässlich OK Ja

00:00:08.799 --> 00:00:12.001

Hast du was Falsches gegessen Die Ratten waren wohl schlecht

00:00:12.136 --> 00:00:14.709

Man ist was man isst sage ich Nein

00:00:14.763 --> 00:00:18.132

Ich bin schon so solange ich denken kann

00:00:18.183 --> 00:00:20.674

Was Ich sah dich noch nie so

00:00:20.728 --> 00:00:23.931

Das passiert erst nach Sonnenuntergang

00:00:25.019 --> 00:00:30.861

Nachts ein Antlitz tags ein anderes So soll es sein

00:00:30.904 --> 00:00:36.099

bis zu der wahren Liebe erstem Kuss dann nimm der Liebe wahre Form ein

00:00:38.871 --> 00:00:42.454

Das ist schön Ich wusste nicht dass du Gedichte schreibst

00:00:42.499 --> 00:00:44.907

Es ist eine Verwünschung

00:00:45.586 --> 00:00:49.088

Als ich ein kleines Mädchen war verwünschte mich eine Hexe

00:00:49.923 --> 00:00:55.962

Jede Nacht werde ich das Ein schrecklich hässliches Biest

00:00:58.724 --> 00:01:03.765

Ich saß in meinem Turm und wartete auf meine wahre Liebe

00:01:03.812 --> 00:01:08.999

Deshalb muss ich morgen Lord Farquaad heiraten

00:01:08.001 --> 00:01:12.996

bevor die Sonne untergeht und er mich so sieht

00:01:14.239 --> 00:01:17.999

OK beruhige dich Also das ist nicht so schlimm

00:01:17.001 --> 00:01:21.001

Du bist nicht so hässlich Ich lüge nicht Du bist hässlich

00:01:21.083 --> 00:01:25.164

Aber das bist du nur nachts Shrek ist rund um die Uhr hässlich

00:01:25.209 --> 00:01:28.001

Aber Esel ich bin eine Prinzessin

00:01:28.337 --> 00:01:31.504

und Prinzessinnen sehen nicht so aus

00:01:32.999 --> 00:01:36.127

Prinzessin wie wär's wenn du Farquaad nicht heiratest

00:01:36.178 --> 00:01:40.001

Ich muss Nur der Kuss wahrer Liebe bricht den Fluch

00:01:40.001 --> 00:01:44.342

Aber weißt du du bist eine Art Unholdin

00:01:44.395 --> 00:01:47.001

und Shrek also ihr habt viel gemeinsam

00:01:49.001 --> 00:01:53.357

Prinzessin ich Zuerst mal wie geht es dir

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Принцесса

00:00:03.961 --> 00:00:07.464

Что с тобой случилось Ты

00:00:07.548 --> 00:00:09.425

эээ немного по другому выглядишь

00:00:09.055 --> 00:00:11.076

Я уродливая да Ну да

00:00:11.886 --> 00:00:14.972

Съела что нибудь не то Потому что я говорил Шреку что крысы это плохая идея

00:00:15.097 --> 00:00:17.006

Я говорил чем наешься тем и Нет

00:00:17.725 --> 00:00:21.061

Я Я так выгляжу сколько себя помню

00:00:21.145 --> 00:00:23.564

В каком смысле Я тебя такой ещё не видел

00:00:23.689 --> 00:00:26.859

Это происходит только после заката

00:00:28.277 --> 00:00:31.864

Ночью выглядишь так днём по другому

00:00:31.989 --> 00:00:34.001

И так будешь выглядеть всегда

00:00:34.116 --> 00:00:37.203

пока тебя не поцелует твоя настоящая любовь

00:00:37.328 --> 00:00:41.707

а потом будешь выглядеть как твоя любовь

00:00:41.832 --> 00:00:45.336

Прекрасно Не знал что ты стихи пишешь

00:00:45.461 --> 00:00:47.338

Это заклинание

00:00:47.463 --> 00:00:50.979

Когда я была маленькой девочкой

00:00:50.132 --> 00:00:52.801

ведьма наложила на меня заклинание

00:00:52.885 --> 00:00:55.387

Каждую ночь я становлюсь этим

00:00:55.512 --> 00:00:59.141

Этим ужасным уродливым чудищем

00:01:01.685 --> 00:01:06.069

Меня поместили в башню чтобы я дожидалась дня когда моя настоящая любовь спасёт меня

00:01:06.815 --> 00:01:09.036

Вот почему я должна выйти замуж за Фарквода завтра

00:01:09.485 --> 00:01:12.905

до того как зайдёт солнце и он увидит меня

00:01:14.001 --> 00:01:17.993

такой

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Ладно ладно Успокойся Не всё так плохо

00:01:20.538 --> 00:01:24.667

Ты не настолько уродлива Ладно не буду врать Ты уродливая

00:01:24.792 --> 00:01:27.795

Но ты так выглядишь только ночью Шрек уродливый 24 часа 7 дней в неделю

00:01:27.878 --> 00:01:31.215

Но Ослик я же принцесса

00:01:31.034 --> 00:01:34.001

а принцесса не должна так выглядеть

00:01:35.005 --> 00:01:38.999

Принцесса а может ну его замужество с Фаркводом

00:01:38.999 --> 00:01:40.724

Я должна

00:01:40.849 --> 00:01:43.001

Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие

00:01:43.001 --> 00:01:47.273

Ну знаешь ты вроде как огр

00:01:47.398 --> 00:01:50.818

и Шрек у вас много общего

00:01:50.901 --> 00:01:52.361

Шрек

00:01:52.486 --> 00:01:56.282

Принцесса я Во первых как дела

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Princesa

00:00:03.636 --> 00:00:05.968

Qué le pasó Está

00:00:07.094 --> 00:00:10.636

diferente Estoy fea ya

00:00:11.644 --> 00:00:15.705

Le cayó mal algo Eso de comer ratas Uno es lo que come

00:00:15.781 --> 00:00:20.514

No He sido así desde que me acuerdo

00:00:20.586 --> 00:00:23.998

Yo jamás la había visto así

00:00:23.122 --> 00:00:26.285

Sólo pasa cuando se pone el sol

00:00:27.793 --> 00:00:31.032

De noche de una manera De día de otra

00:00:31.397 --> 00:00:33.456

Ésa será la norma

00:00:33.699 --> 00:00:36.668

Hasta encontrar el primer beso de tu verdadero amor

00:00:36.936 --> 00:00:39.905

Entonces adoptarás del verdadero amor la forma

00:00:41.974 --> 00:00:44.807

Qué hermoso No sabía que escribiera poesía

00:00:44.877 --> 00:00:46.538

Es un hechizo

00:00:48.147 --> 00:00:52.243

Cuando era niña una bruja me hechizó

00:00:52.318 --> 00:00:54.878

Todas las noches me convierto en esto

00:00:55.788 --> 00:00:58.621

En esta horrenda bestia

00:01:01.327 --> 00:01:05.696

Estaba en una torre esperando a que me rescatara mi verdadero amor

00:01:06.999 --> 00:01:09.425

Por eso debo casarme con Lord Farquaad mañana

00:01:09.502 --> 00:01:11.527

de día antes de que me vea

00:01:13.539 --> 00:01:15.053

así

00:01:16.642 --> 00:01:21.994

Bueno cálmese No es tan grave No es tan fea

00:01:21.001 --> 00:01:24.139

Bueno no le voy a mentir sí es fea

00:01:24.999 --> 00:01:27.379

Pero sólo se pone así de noche Shrek siempre es feo

00:01:27.453 --> 00:01:30.999

Pero Burro yo soy una princesa

00:01:30.089 --> 00:01:33.916

y las princesas no deben verse así

00:01:35.327 --> 00:01:38.626

Qué tal si no se casa con Farquaad

00:01:38.697 --> 00:01:39.789

Tengo que casarme

00:01:39.999 --> 00:01:43.013

Sólo el beso de mi verdadero amor romperá el hechizo

00:01:43.202 --> 00:01:46.999

Pero usted es una especie de ogra

00:01:46.999 --> 00:01:50.001

Y Shrek Bueno tienen mucho en común

00:01:50.676 --> 00:01:51.836

Shrek

00:01:52.378 --> 00:01:56.001

Princesa yo Antes que nada cómo le va Bien

Available in 6 languages

Duration

113 seconds

Views

3,575

Timestamp in Movie

01:02:24

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pacific Data Images,DreamWorks Animation,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mean lord exiles fairytale creatures to the swamp of a grumpy ogre, who must go on a quest and rescue a princess for the lord in order to get his land back.

Actors

Donkey

Princess Fiona