To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right Rumpel what's going on What have you doneNo Shrek it's not what I've done It's what you've doneThanks to you the King and Queen signed their kingdom over to meThey would never do thatThey

Shrek Forever After

Rumpel!

Shrek Forever After • 2010

Shrek:
All right, Rumpel, what's going on? What have you done?Rumpelstiltskin:Oh, No, Shrek. It's not what I'VE done. It's what YOU'VE done. Thanks to you, the King and Queen signed their kingdom over to me.Shrek:They would never do that.Rumpelstiltskin:They would if I promised them all their problems would disappear.Rumpelstiltskin:And then THEY disappeared!Rumpelstiltskin:Ah, they would have done anything if they thought it would end their daughter's curse.Shrek:I ended Fiona's curse!Rumpelstiltskin: How could you when you never existed?Shrek: You better start making sense, you dirty little man!Rumpelstiltskin: Here, let me spell it out for you! You gave me a day from your past, a day you couldn't even remember. Oh-ho-ho. A day when you were an innocent, mindless little baby.Shrek: You took the day I was born.Rumpelstiltskin:No, Shrek. You gave it to me.Shrek: Enjoy this while you can, Stiltskin, because when this day is up--!Rumpelstiltskin:But-but-but-but-but you haven't heard the best part. Since you were never born, once this day comes to an end, so will you.Shrek:Where's Fiona? Where's my family?Rumpelstiltskin:Ha! Silly little ogre. You don't get it, do you? You see, you were never born. You never met Fiona. Your kids don't exist.Rumpelstiltskin:How's that for a metaphysical paradox?Rumpelstiltskin:Looks like you got exactly what you wanted!Rumpelstiltskin:Happy Ogre Day!Shrek: Rumpel!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

All right Rumpel what's going on What have you done

00:00:04.295 --> 00:00:07.464

No Shrek it's not what I've done It's what you've done

00:00:07.632 --> 00:00:11.426

Thanks to you the King and Queen signed their kingdom over to me

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

They would never do that

00:00:13.179 --> 00:00:17.808

They would if I promised them all their problems would disappear

00:00:19.031 --> 00:00:21.645

And then they disappeared

00:00:30.989 --> 00:00:32.364

They would have done anything

00:00:32.532 --> 00:00:34.658

if they thought it would end their daughter's curse

00:00:34.826 --> 00:00:37.202

I ended Fiona's curse

00:00:37.037 --> 00:00:40.706

How could you when you never existed

00:00:40.873 --> 00:00:43.875

You better start making sense you dirty little man

00:00:44.999 --> 00:00:46.336

Here let me spell it out for you

00:00:46.504 --> 00:00:50.841

You gave me a day from your past a day you couldn't even remember

00:00:51.003 --> 00:00:55.022

A day when you were an innocent mindless little baby

00:00:58.085 --> 00:01:00.434

You took the day I was born

00:01:00.601 --> 00:01:03.603

No Shrek You gave it to me

00:01:03.771 --> 00:01:07.316

Enjoy this while you can Stiltskin because when this day is up

00:01:07.483 --> 00:01:10.193

But you haven't heard the best part

00:01:10.361 --> 00:01:16.998

Since you were never born once this day comes to an end so will you

00:01:20.121 --> 00:01:21.747

Where's Fiona

00:01:22.999 --> 00:01:23.001

Where's my family

00:01:23.833 --> 00:01:27.997

Silly little ogre You don't get it do you

00:01:27.211 --> 00:01:29.755

You see you were never born

00:01:29.922 --> 00:01:32.007

You never met Fiona

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

Your kids don't exist

00:01:38.681 --> 00:01:41.892

How's that for a metaphysical paradox

00:01:43.999 --> 00:01:46.146

Looks like you got exactly what you wanted

00:01:47.148 --> 00:01:50.001

Happy Ogre Day Rumpel

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

انتظر ماذا يجري مالذي فعلته

00:00:04.326 --> 00:00:07.661

انتظر شريك أنا لم أفعل شيئا أنت من فعل هذا

00:00:07.663 --> 00:00:11.426

بفضلك وقع الملك و الملكة مملكتهما إلي

00:00:11.427 --> 00:00:12.095

هم لم يفعلوا هذا

00:00:13.019 --> 00:00:17.372

نعم عندما وعدتهم باختفاء كل مشاكلهم

00:00:19.423 --> 00:00:20.856

بعدها اختفيا

00:00:30.288 --> 00:00:34.439

هم كانوا سيفعلون أي شيء لإزالة اللعنة

00:00:34.779 --> 00:00:36.006

أنا من أنهيت لعنة فيونا

00:00:36.891 --> 00:00:39.846

كيف يمكنك هذا أنت لم تتواجد حتى

00:00:40.027 --> 00:00:43.561

يجب أن تبدأ بالكلام بمنطقية أيها الرجل القذر الصقير

00:00:44.014 --> 00:00:45.483

أعطني إياها دعني أقرأءها لك

00:00:46.998 --> 00:00:47.884

أعطيتني يوما من ماضييك

00:00:48.004 --> 00:00:49.744

يوم لم تتذكره حتى

00:00:49.746 --> 00:00:54.535

أتتذكر يوم كنت فيه طفلا بريئا غير مدرك لأي شيء

00:00:58.065 --> 00:01:00.133

لقد أخذت اليوم الذي ولدت فيه

00:01:00.512 --> 00:01:03.219

لا شريك أنت أعطيتني إياه

00:01:03.479 --> 00:01:07.999

تمتع بهذا قدر ما تستطيع وينسكي لأنه عند إنتهاء اليوم

00:01:07.831 --> 00:01:10.006

ألم تسمع أفضل جزء ترجمة M D O

00:01:10.101 --> 00:01:15.607

بما أنك لم تولد هذا اليوم سينتهي كذلك أنت ستنتهي

00:01:19.097 --> 00:01:21.999

و أين فيونا

00:01:21.999 --> 00:01:23.464

أين هي عائلتي

00:01:23.655 --> 00:01:25.998

أيها الغول السخيف

00:01:25.447 --> 00:01:26.999

أنت لا تفهم الأمر بعد صحيح

00:01:27.181 --> 00:01:29.055

أترى أنت لم تولد أبدا

00:01:30.357 --> 00:01:31.001

لم تقابل فيونا من قبل

00:01:32.444 --> 00:01:35.726

أطفالك لا وجود لهم

00:01:38.949 --> 00:01:41.999

أليست هذه بالخيبة

00:01:44.997 --> 00:01:46.297

أليس هذا ما أردته تماما

00:01:47.619 --> 00:01:49.006

أيها الغول الغبي

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Arrête qu'est ce que t'as fait

00:00:04.295 --> 00:00:07.462

Ce n'est pas ce que j'ai fait mais ce que tu as fait

00:00:07.632 --> 00:00:11.416

Grâce à toi le roi et la reine m'ont cédé le royaume

00:00:11.594 --> 00:00:13.008

Jamais ils feraient ça

00:00:13.179 --> 00:00:17.806

Il m'a suffi de promettre que leurs problèmes disparaîtraient

00:00:19.031 --> 00:00:21.636

Et ils ont disparu

00:00:25.567 --> 00:00:27.855

LES PROBLÈMES disparaissent

00:00:30.989 --> 00:00:32.364

Ils auraient tout fait

00:00:32.532 --> 00:00:34.655

pour mettre fin au sortilège de Fiona

00:00:34.826 --> 00:00:37.198

J'ai mis fin à son sortilège

00:00:37.037 --> 00:00:40.704

Comment Vu que t'as jamais existé

00:00:40.874 --> 00:00:43.875

T'as intérêt à t'expliquer vilain gnome

00:00:44.999 --> 00:00:46.332

Je te mets les points sur les i

00:00:46.504 --> 00:00:50.834

Tu m'as donné un jour de ton passé dont tu ne te souvenais même pas

00:00:51.003 --> 00:00:55.022

Quand tu n'étais qu'un innocent bienheureux petit bébé

00:00:58.085 --> 00:01:00.428

T'as volé le jour de ma naissance

00:01:00.602 --> 00:01:03.603

Non Shrek Tu me l'as donné

00:01:03.772 --> 00:01:07.306

Profites en bien Parce qu'à la fin de la journée

00:01:07.999 --> 00:01:10.188

Mais j'ai gardé le meilleur pour la fin

00:01:10.361 --> 00:01:16.993

Comme tu n'es pas né quand ce jour s'éteindra tu feras de même

00:01:20.121 --> 00:01:21.746

Où est Fiona

00:01:22.999 --> 00:01:23.655

Où est ma famille

00:01:23.833 --> 00:01:27.001

Petit neuneu d'ogre T'es long à la détente

00:01:27.212 --> 00:01:29.075

N'étant pas venu au monde

00:01:29.923 --> 00:01:32.006

tu n'as jamais rencontré Fiona

00:01:32.217 --> 00:01:35.001

Vos enfants n'existent pas

00:01:38.681 --> 00:01:40.097

Vous venez d'entrer dans la dimension Tracassin

00:01:43.999 --> 00:01:46.136

Tu as exactement la journée que tu souhaitais

00:01:47.148 --> 00:01:50.398

pour te mettre au vert Tracassin

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Okay Rumpel was ist hier los Was hast du getan

00:00:04.028 --> 00:00:07.409

Es geht nicht darum was ich sondern was du getan hast

00:00:07.064 --> 00:00:11.361

Dank dir haben König und Königin mir ihr Königreich überschrieben

00:00:11.056 --> 00:00:13.008

Niemals

00:00:13.002 --> 00:00:17.808

Doch weil ich ihnen versprochen habe dass alle ihre Probleme verschwinden

00:00:19.032 --> 00:00:21.641

Und dann verschwanden sie

00:00:25.056 --> 00:00:27.801

PROBLEME verschwinden

00:00:31.000 --> 00:00:32.365

Sie hätten alles getan

00:00:32.052 --> 00:00:34.648

um den Fluch ihrer Tochter aufzuheben

00:00:34.084 --> 00:00:37.207

Ich habe Fionas Fluch aufgehoben

00:00:37.036 --> 00:00:40.728

Wie konntest du das wenn du nicht existiert hast

00:00:40.088 --> 00:00:43.884

Drück dich verständlicher aus du kleiner Mistkerl

00:00:44.999 --> 00:00:46.327

Hier ich zeige es dir einfach

00:00:46.052 --> 00:00:48.887

Du gabst mir einen Tag deiner Vergangenheit

00:00:49.999 --> 00:00:50.849

an den du dich nicht erinnerst

00:00:51.000 --> 00:00:55.244

Einen Tag als du ein unschuldiges süßes kleines Baby warst

00:00:58.084 --> 00:01:03.607

Du nahmst meinen Geburtstag Nein Shrek du gabst ihn mir

00:01:03.076 --> 00:01:07.321

Genieß es solange du kannst denn wenn der Tag vorbei ist

00:01:07.048 --> 00:01:10.211

Du hast noch nicht das Beste gehört

00:01:10.036 --> 00:01:14.016

Da du nie geboren wurdest wirst du nach Ablauf des Tages

00:01:14.999 --> 00:01:16.209

nicht mehr da sein

00:01:20.012 --> 00:01:21.077

Wo ist Fiona

00:01:22.048 --> 00:01:23.001

Wo ist meine Familie

00:01:23.008 --> 00:01:27.006

Du dummer kleiner Oger Du verstehst es nicht oder

00:01:27.002 --> 00:01:29.726

Du wurdest nie geboren

00:01:29.088 --> 00:01:32.956

Du hast Fiona nie kennengelernt

00:01:32.999 --> 00:01:35.801

Du hast keine Kinder

00:01:38.001 --> 00:01:41.889

Das nennt sich metaphysisches Paradoxon

00:01:43.072 --> 00:01:46.166

Du hast wohl bekommen was du wolltest

00:01:47.016 --> 00:01:50.001

Happy Oger Day Rumpel

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Witch Anda memiliki kesalahan

00:00:04.128 --> 00:00:08.009

Aku tahu hak saya Anda memiliki hak untuk diam

00:00:27.589 --> 00:00:31.238

Keledai tidak menyanyi

00:00:32.698 --> 00:00:34.002

Keledai

00:00:43.751 --> 00:00:46.254

Keledai di mana mereka Apa yang terjadi

00:00:46.358 --> 00:00:47.922

Tenang

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Aku benci lagu ini

00:00:56.055 --> 00:00:59.183

Aku berlari jadi aku memilih musik

00:01:00.434 --> 00:01:03.458

Setelah Anda memutuskan ingin

00:01:12.843 --> 00:01:14.407

Keledai apa yang terjadi

00:01:14.511 --> 00:01:16.001

Anda tahu di mana Fiona

00:01:16.001 --> 00:01:18.473

Quiet Ogar Saya lakukan hal

00:01:18.578 --> 00:01:19.724

Saya mau ini tempat kerja

00:01:19.999 --> 00:01:22.227

Jangan kembali di Old Macdonald

00:01:22.999 --> 00:01:24.625

Tidak itu adalah apa yang saya maksudkan

00:01:24.729 --> 00:01:26.398

Di mana anak anak saya

00:01:26.999 --> 00:01:28.379

Dan di mana istri Anda Naga

00:01:28.483 --> 00:01:31.999

Ogar percaya saya bingung berbicara dengan keledai lain

00:01:31.999 --> 00:01:33.998

Aku belum pernah melihat dalam hidupku

00:01:33.175 --> 00:01:36.512

Di sana Anda melihat saya Ayo Keledai

00:01:36.721 --> 00:01:38.999

Bagaimana kau bisa tahu namaku

00:01:38.598 --> 00:01:42.143

Aku Shrek teman terbaik Anda

00:01:42.456 --> 00:01:43.001

Seorang teman dengan keledai rakasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.653

Я не понимаю Шрек Почему бы тебе не отколоть какой нибудь людоедский трюк

00:00:04.783 --> 00:00:06.869

Придуши его осади его замок

00:00:06.087 --> 00:00:09.915

Перемели ему кости на муку в лучших людоедских традициях

00:00:09.916 --> 00:00:12.001

Ну знаешь

00:00:12.996 --> 00:00:14.395

Может мне еще придти в деревню поотрывать всем головы

00:00:14.396 --> 00:00:16.699

и сложить их на блюдо

00:00:16.007 --> 00:00:20.441

Взять нож распотрошить им селезенки да повысосать из них соки

00:00:20.572 --> 00:00:22.876

Ну что нравится

00:00:22.877 --> 00:00:25.703

Нет нет ну что ты

00:00:25.704 --> 00:00:29.619

Чтоб ты знал людоеды это нечто большее чем о них принято думать

00:00:29.075 --> 00:00:32.706

Поясни Пояснить

00:00:32.707 --> 00:00:39.002

Ну это людоеды они как лук Так же воняют

00:00:39.188 --> 00:00:41.002

Нет А понял от них тоже слезы из глаз

00:00:41.058 --> 00:00:41.666

Нет

00:00:41.667 --> 00:00:45.233

А если их оставить на солнце они тоже коричневеют и выпускают белую волосню

00:00:45.319 --> 00:00:47.493

Нет Слои

00:00:47.494 --> 00:00:50.003

У луковицы есть слои

00:00:50.001 --> 00:00:53.041

У людоедов есть слои У лука есть слои

00:00:53.054 --> 00:00:56.668

Понял У тех и у других есть слои

00:00:58.002 --> 00:01:01.805

А значит у вас есть слои

00:01:01.891 --> 00:01:05.371

Слушай ты знаешь лук нравится далеко не всем

00:01:05.501 --> 00:01:08.327

То ли дело пироги Все любят пироги И у пирогов тоже есть слои

00:01:08.328 --> 00:01:12.373

Мне все равно что там кому нравится

00:01:12.504 --> 00:01:16.999

Людоеды это тебе не пироги

00:01:18.288 --> 00:01:21.768

А знаешь что нравится всем на свете Зефир

00:01:21.899 --> 00:01:23.985

Вот ни разу такого не было чтобы ты кому то предложил зефира

00:01:23.986 --> 00:01:26.993

А он чтоб ответил нет я не люблю зефир

00:01:26.998 --> 00:01:29.001

Зефир очень вкусный Нет

00:01:29.006 --> 00:01:31.989

Ты занудное назойливое маленькое вьючное животное

00:01:31.999 --> 00:01:35.999

Людоеды они как лук И точка

00:01:35.121 --> 00:01:38.249

Пока До скорых встреч

00:01:41.167 --> 00:01:45.733

Да зефир может быть самая вкусная вещь на всей этой проклятой планете

00:01:45.864 --> 00:01:48.254

Слушай лучше бы ты уже мычал про себя

00:01:48.255 --> 00:01:51.126

А у тебя нет с собой салфеток А не то я чего то тово

00:01:51.127 --> 00:01:54.255

Как только скажу слово зефир слюни так и текут

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

Qué sucede Qué has hecho

00:00:04.461 --> 00:00:07.613

No es lo que he hecho es lo que tu hiciste

00:00:07.715 --> 00:00:11.481

Gracias a ti el Rey y la Reina me entregaron el reino

00:00:11.582 --> 00:00:13.212

No harían eso

00:00:13.314 --> 00:00:17.892

Sí les prometi que todos sus problemas desaparecerián

00:00:19.418 --> 00:00:21.452

Luego desaparecieron

00:00:22.673 --> 00:00:24.505

No

00:00:31.998 --> 00:00:34.782

Haría cualquier cosa por salvar a su hija de la maldicion

00:00:34.884 --> 00:00:37.327

yo rompi la maldicion de fiona

00:00:37.429 --> 00:00:40.378

no puedes si nunca has existido

00:00:40.048 --> 00:00:44.347

Será mejor que te expliques con claridad pequeño bastardo

00:00:44.055 --> 00:00:46.178

dejame que te explique

00:00:46.585 --> 00:00:50.035

Me diste un día en tu pasado uno de los cuales no recuerdas

00:00:50.858 --> 00:00:55.064

Un día en que eras un niño inocente

00:00:59.101 --> 00:01:00.932

el dia que yo naci

00:01:01.999 --> 00:01:03.883

No Shrek tu me lo diste

00:01:04.188 --> 00:01:08.007

Disfruta como puedas Stiltskin espera

00:01:08.767 --> 00:01:10.395

no Has oído la mejor parte

00:01:10.497 --> 00:01:16.999

antes de que nacieras al final del día desapareceras también

00:01:20.877 --> 00:01:22.301

Dónde está Fiona

00:01:22.809 --> 00:01:24.999

Dónde está mi familia

00:01:24.437 --> 00:01:27.489

ogro tonto No lo entiendes verdad

00:01:27.693 --> 00:01:30.001

nunca naciste

00:01:30.645 --> 00:01:36.006

no conociste a Fiona nunca tuviste hijos

00:01:38.001 --> 00:01:41.634

Qué tal esa paradoja metafísica

00:01:44.998 --> 00:01:46.619

parece q conseguiste lo q kerias

00:01:47.023 --> 00:01:49.468

feliz dia de ogro

Available in 7 languages

Duration

111 seconds

Views

1,582

Timestamp in Movie

00:29:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, adventure, fantasy, animation, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A bored and domesticated Shrek pacts with deal-maker Rumpelstiltskin to get back to feeling like a real ogre again, but when he's duped and sent to a twisted version of Far Far Away—where Rumpelstiltskin is king, ogres are hunted, and he and Fiona have never met—he sets out to restore his world and reclaim his true love.

Actors

Shrek

Rumpelstiltskin