To watch in HD, get ClipCafe PRO

Unbelievable Tell me about it Those villagersI'm not talking about the villagers Shrek I'm talking about youIs this really how you want to remember the kids' first birthdayOh great So this is all my

Shrek Forever After

That's just great

Shrek Forever After • 2010

Princess Fiona:
Unbelievable.Shrek:Tell me about it! Those villagers--!Princess Fiona:I'm not talking about the villagers, Shrek. I'm talking about you. Is this *really* how you want to remember the kids' first birthday?Shrek:Oh, great, so this is all *my* fault?Princess Fiona:Yes! But, you know what? Let's talk about this *after* the party, at home.Shrek:You mean that roadside attraction we live in? "Step right up! See the dancing ogre! Don't worry, he won't bite!" I *used* to be an ogre! Now, I'm just a jolly green joke!Princess Fiona:OK, OK, maybe you're not... the ogre you used to be, but maybe that's not such a bad thing.Shrek:Ah, I wouldn't expect *you* to understand. It's not like you're a *real* ogre. You spent half your life in a palace.Princess Fiona:And the other half locked away in a tower.Shrek: Look, all I want is for things to go back to the way they used to be. Back when villagers were afraid of me and I could take a mud bath in peace! When I could do what I wanted, when I wanted to do it! Back when the world made sense!Princess Fiona:You mean, back before you rescued me from the Dragon's Keep?Shrek:Exactly!Princess Fiona: Shrek. You have three beautiful children. A wife who loves you. Friends who adore you. You have everything. Why is it the only person who can't see that is you?Shrek:That's just great

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Unbelievable Tell me about it Those villagers

00:00:04.379 --> 00:00:07.714

I'm not talking about the villagers Shrek I'm talking about you

00:00:07.882 --> 00:00:10.884

Is this really how you want to remember the kids' first birthday

00:00:11.052 --> 00:00:15.055

Oh great So this is all my fault Yes But you know what

00:00:15.223 --> 00:00:17.266

Let's talk about this after the party at home

00:00:17.434 --> 00:00:20.144

You mean that roadside attraction we live in

00:00:20.311 --> 00:00:24.815

Step right up See the dancing ogre Don't worry He won't bite

00:00:24.983 --> 00:00:29.153

I used to be an ogre Now I'm just a jolly green joke

00:00:29.032 --> 00:00:33.615

OK OK maybe you're not the ogre you used to be

00:00:33.783 --> 00:00:35.492

But maybe that's not such a bad thing

00:00:35.066 --> 00:00:39.329

I wouldn't expect you to understand It's not like you're a real ogre

00:00:39.497 --> 00:00:41.079

You spent half your life in a palace

00:00:41.958 --> 00:00:44.501

And the other half locked away in a tower

00:00:45.962 --> 00:00:49.965

Look all I want is for things to go back to the way they used to be

00:00:50.133 --> 00:00:54.887

Back when villagers were afraid of me and I could take a mud bath in peace

00:00:55.002 --> 00:00:58.064

When I could do what I wanted when I wanted to do it

00:00:58.808 --> 00:01:02.186

Back when the world made sense

00:01:02.353 --> 00:01:05.006

You mean back before you rescued me from the Dragon's Keep

00:01:05.019 --> 00:01:06.565

Exactly

00:01:12.405 --> 00:01:16.658

Shrek you have three beautiful children

00:01:16.999 --> 00:01:18.994

a wife who loves you

00:01:19.001 --> 00:01:23.999

friends who adore you You have everything

00:01:25.001 --> 00:01:30.997

Why is it the only person who can't see that is you

00:01:50.086 --> 00:01:52.001

That's just great

00:00:01.000 --> 00:00:02.409

لا يصدق

00:00:02.041 --> 00:00:07.753

أخبريني عن هذا من دعى كل الريفيين أنا لا أتكلم عنهم بل أتكلم عنك شريك

00:00:07.785 --> 00:00:10.925

هل تود تذكر احتفال أطفالنا الأول هكذا

00:00:10.926 --> 00:00:13.108

عظيم إذا هذا كله غلطتي أنا

00:00:13.109 --> 00:00:15.999

نعم لكن

00:00:15.019 --> 00:00:17.044

دعنا نتكلم عن هذا بعد الحفلة في منزلنا

00:00:17.871 --> 00:00:20.541

أتعنين الشجرة التي نعيش غيها

00:00:20.542 --> 00:00:23.182

هيا اقتربوا و شاهدوا الغول الذي يرقص

00:00:23.184 --> 00:00:25.154

لا تقلقوا إنه لن يعض

00:00:25.566 --> 00:00:27.266

لقد كنت في ما مضى غولا

00:00:27.617 --> 00:00:29.827

أما الآن أنا أشبه بالمهرج المضحك

00:00:29.829 --> 00:00:33.071

حسنا ربما لست الغول الذي اعتدت أن تكونه لكن

00:00:33.971 --> 00:00:35.609

لكن ربما هذا ليس بالشيء السيء

00:00:35.611 --> 00:00:37.982

لا أتوقع منك تفهم الأمر

00:00:37.983 --> 00:00:39.402

أنت لست بغولة حقيقية

00:00:39.765 --> 00:00:41.564

لقد قضيت نصف حياتك في القصر

00:00:42.568 --> 00:00:44.647

و القسم الآخر منها محبوسة في برج

00:00:46.289 --> 00:00:50.241

انظري أرغب فقط بعودة الأمور إلى ما كانت عليه

00:00:50.276 --> 00:00:52.077

حيث يخاف السكان مني

00:00:52.772 --> 00:00:55.281

و حيث يمكنني الاستحمام بسلام

00:00:55.283 --> 00:00:57.001

و حيث يمكنني أن أفعل ما أريده

00:00:57.306 --> 00:00:58.776

عندما أرغب بأن أفعله

00:00:59.107 --> 00:01:02.318

هذا عندما كان العالم منطقيا

00:01:02.063 --> 00:01:05.001

أتعني قبل إنقاذي من برج التنين

00:01:05.435 --> 00:01:06.999

تماما

00:01:12.001 --> 00:01:16.767

شريك لديك 3 أطفال رائعين

00:01:17.997 --> 00:01:18.998

زوجة تحبك

00:01:19.999 --> 00:01:21.997

أصدقاء يقدرونك

00:01:21.961 --> 00:01:23.064

لديك كل شيء

00:01:26.997 --> 00:01:29.964

لماذا الشخص الوحيد الذي لا يستطيع رؤية هذا هو أنت

00:01:52.048 --> 00:01:53.038

هذا عظيم للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Incroyable Tu peux le dire Ces villageois

00:00:04.378 --> 00:00:07.712

Je ne parle pas des villageois mais de toi

00:00:07.881 --> 00:00:10.882

Tu veux que leur 1er anniversaire ressemble à ça

00:00:11.051 --> 00:00:15.999

Super Alors c'est ma faute Oui

00:00:15.222 --> 00:00:17.262

On en reparlera après la fête à la maison

00:00:17.433 --> 00:00:20.137

Tu parles de l'attraction touristique où on vit

00:00:20.311 --> 00:00:24.807

Avancez Admirez l'ogre dansant Ne craignez rien il mord pas

00:00:24.982 --> 00:00:29.145

Avant j'étais un ogre Je suis plus qu'un géant vert en pantoufles

00:00:31.001 --> 00:00:33.603

Tu n'es peut être plus l'ogre que tu étais

00:00:33.782 --> 00:00:35.049

Mais c'est peut être bien ainsi

00:00:35.659 --> 00:00:39.324

Tu peux pas comprendre t'es pas un ogre pure souche

00:00:39.496 --> 00:00:41.785

T'as vécu la moitié de ta vie dans un palais

00:00:41.957 --> 00:00:44.495

Et l'autre moitié bouclée dans une tour

00:00:45.961 --> 00:00:49.959

Je veux juste que les choses soient comme avant

00:00:50.132 --> 00:00:52.623

Quand les villageois avaient peur de moi

00:00:52.801 --> 00:00:54.877

que je pouvais prendre un bain de boue peinard

00:00:55.002 --> 00:00:58.636

Quand je faisais ce que je voulais quand je voulais

00:00:58.807 --> 00:01:02.176

Le bon temps où le monde marchait droit

00:01:02.353 --> 00:01:05.006

Avant que tu me libères du dragon

00:01:05.999 --> 00:01:06.999

Exactement

00:01:12.404 --> 00:01:16.651

Tu as trois merveilleux enfants

00:01:16.825 --> 00:01:18.999

une épouse qui t'aime

00:01:19.161 --> 00:01:23.206

des amis qui t'adorent Tu as tout

00:01:25.001 --> 00:01:30.002

Pourquoi est ce que le seul à ne pas voir ça c'est toi

00:01:50.999 --> 00:01:52.001

La totale

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Unglaublich Was du nicht sagst Diese Leute

00:00:04.036 --> 00:00:07.728

Ich rede nicht von denen Shrek Ich meine dich

00:00:07.088 --> 00:00:10.884

Soll ihr erster Geburtstag so in Erinnerung bleiben

00:00:11.999 --> 00:00:15.045

Toll Jetzt ist es also meine Schuld Ja aber

00:00:15.002 --> 00:00:17.248

Lass uns nach der Party darüber reden

00:00:17.044 --> 00:00:20.125

In der Touristenattraktion in der wir leben

00:00:20.032 --> 00:00:24.803

Kommen Sie Sehen Sie den tanzenden Oger Keine Angst er beißt nicht

00:00:24.096 --> 00:00:29.017

Ich war mal ein Oger Jetzt bin ich nur eine quietschgrüne Witzfigur

00:00:29.032 --> 00:00:33.609

Okay okay vielleicht bist du nicht mehr der Oger der du mal warst

00:00:33.076 --> 00:00:35.489

Aber das ist nicht schlimm

00:00:35.064 --> 00:00:39.326

Du kannst es nicht verstehen du bist kein echter Oger

00:00:39.048 --> 00:00:41.801

Du hast dein halbes Leben im Palast verbracht

00:00:41.096 --> 00:00:44.486

Die andere Hälfte eingeschlossen in einem Turm

00:00:45.096 --> 00:00:49.965

Ich möchte nur dass alles so wird wie es früher war

00:00:50.012 --> 00:00:52.006

als die Dorfbewohner Angst vor mir hatten

00:00:52.076 --> 00:00:54.888

ich in Ruhe im Schlamm baden konnte

00:00:55.999 --> 00:00:58.647

Als ich tun konnte was und wann ich es wollte

00:00:58.008 --> 00:01:02.168

Als die Welt noch Sinn machte

00:01:02.036 --> 00:01:05.996

Du meinst bevor du mich gerettet hast

00:01:05.002 --> 00:01:06.611

Genau

00:01:12.001 --> 00:01:16.001

Shrek du hast drei wunderschöne Kinder

00:01:16.088 --> 00:01:19.956

eine Frau die dich liebt

00:01:19.016 --> 00:01:23.999

Freunde die dich anbeten du hast einfach alles

00:01:25.001 --> 00:01:30.998

Warum bist du der Einzige der das nicht sehen kann

00:01:50.084 --> 00:01:52.524

Großartig

00:00:01.000 --> 00:00:02.356

Nice arahan Sayang

00:00:02.669 --> 00:00:04.859

Dan ingat tidak makan jack

00:00:06.631 --> 00:00:08.404

Happy Birthday

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

Untuk memulai pengeluaran

00:00:12.047 --> 00:00:14.347

Hei Shrek Shrek

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

Sir Shrek kami sign garpu dan obor

00:00:19.352 --> 00:00:22.689

Kau begitu menakutkan Ya ketika Anda adalah benar raksasa

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

Ketika aku masih nyata rakasa

00:00:24.253 --> 00:00:28.945

Happy Birthday

00:00:36.557 --> 00:00:37.495

Shrek harus bermain

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Ты не представляешь каково это когда тебя держат за урода Хотя может конечно и представляешь

00:00:05.175 --> 00:00:07.957

Поэтому нам и надо держаться вместе Ну разреши мне остаться

00:00:07.958 --> 00:00:11.177

Пожалуйста Пожалуйста Ладно Ладно

00:00:11.309 --> 00:00:14.999

Но только на одну ночь Ох спасибо

00:00:14.001 --> 00:00:16.613

Э ты чё Нет Нет Это будет здоровски

00:00:16.614 --> 00:00:18.007

Спать будем ложиться когда захотим будем рассказывать друг другу всякие взрослые истории

00:00:18.701 --> 00:00:21.702

А по утрам я буду делать вафли

00:00:21.703 --> 00:00:25.999

А где я буду спать

00:00:25.183 --> 00:00:27.999

На улице

00:00:27.096 --> 00:00:30.315

Оу Понятно Ну это все равно круто

00:00:30.403 --> 00:00:32.662

Ну типа ты типа меня не знаешь и я тебя типа не знаю

00:00:32.663 --> 00:00:35.228

так что да на улице для меня будет самое подходящее место

00:00:35.229 --> 00:00:38.361

Я пошел

00:00:40.623 --> 00:00:44.842

Спокойной ночи

00:00:44.973 --> 00:00:49.104

Ясное дело мне очень нравится на улице Я ведь ослик Я родился на улице

00:00:49.234 --> 00:00:52.105

Ну и буду просто сидеть тут один совсем один

00:00:52.106 --> 00:00:54.583

Один тут на улице

00:00:54.584 --> 00:00:59.586

Я одинок и никого нет рядом

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Increíble Bueno quiero decir

00:00:03.034 --> 00:00:05.681

Los campesinos me hartan No quiero hablar de ellos

00:00:05.783 --> 00:00:06.902

quiero hablar de ti

00:00:07.996 --> 00:00:10.565

Realmente quieres recordar primer cumpleaños de los niños

00:00:10.667 --> 00:00:13.313

Así que todo es mi culpa

00:00:13.415 --> 00:00:17.483

Sí pero hablemos de ello más tarde en casa

00:00:17.585 --> 00:00:20.999

Quieres decir en la feria en la que vivimos

00:00:20.013 --> 00:00:23.184

Los participantes que Los ogros bailarines

00:00:23.285 --> 00:00:25.115

No tengas miedo no muerden

00:00:25.217 --> 00:00:29.593

Yo era un ogro ahora sólo una broma verde

00:00:29.695 --> 00:00:33.154

tal vez no seas el ogro de antes

00:00:33.256 --> 00:00:34.985

pero tal vez eso no es algo malo

00:00:35.003 --> 00:00:39.997

No espero que entiendas No no eres un ogro verdad

00:00:39.158 --> 00:00:41.007

haz pasado la mitad de su vida en un palacio

00:00:41.904 --> 00:00:44.055

Y la otra mitad encerrada en una torre

00:00:45.873 --> 00:00:50.997

Todo lo que quiero es que las cosas sean como estaban antes

00:00:50.146 --> 00:00:52.284

Cuando los pobladores tenian miedo de mí

00:00:52.386 --> 00:00:54.827

y podría tomar un baño de Barro en paz

00:00:54.929 --> 00:00:58.049

cuando podia hacer lo que queria

00:00:58.592 --> 00:01:01.951

cuando el mundo tenia sentido

00:01:02.997 --> 00:01:05.953

Quieres decir que antes de que me salvaras de la torre

00:01:05.999 --> 00:01:06.053

Exactamente

00:01:12.431 --> 00:01:16.999

Shrek tienes tres hermosos hijos

00:01:16.705 --> 00:01:18.999

una esposa que te ama

00:01:19.146 --> 00:01:21.182

amigos que te quieren

00:01:21.999 --> 00:01:23.521

tienes De todo

00:01:25.657 --> 00:01:28.508

Por qué eres la unica persona

00:01:28.711 --> 00:01:30.996

que no puede ver ver eso

00:01:51.402 --> 00:01:53.334

eso es grandioso

Available in 7 languages

Duration

114 seconds

Views

2,503

Timestamp in Movie

00:12:50

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, adventure, fantasy, animation, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A bored and domesticated Shrek pacts with deal-maker Rumpelstiltskin to get back to feeling like a real ogre again, but when he's duped and sent to a twisted version of Far Far Away—where Rumpelstiltskin is king, ogres are hunted, and he and Fiona have never met—he sets out to restore his world and reclaim his true love.

Actors

Princess Fiona

Shrek