To watch in HD, get ClipCafe PRO

There it is

There it is. Damn. We're too far south.We're gonna have to double back. There's no way we...

Shutter Island • 2010

There it is. Damn. We're too far south.We're gonna have to double back. There's no way we could crossthose rocks. There could be a waybehind those trees. Maybe a path that goes around therocks and leads over to the lighthouse. - Boss...- Come on. Wait, wait, what are we doing?We got the intake form. It's proof there's a 67th patient, which they said, repeatedly,doesn't exist. I'm getting to that lighthouse.You understand? What the hell can I say to youto stop you? Why would you want to, Chuck? Why? Because climbing down therewhen it's dark is a thin step short of suicide,that's why. Okay, maybe you bettersit this one out then. You brought me into this, boss, and now we're trapped here on this rock,on this island, with no one to rely on but each other, - and now you're acting like...- Like what? Like what? How am I acting?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

There it is

00:00:03.252 --> 00:00:07.298

Damn We're too far south We're gonna have to double back

00:00:07.339 --> 00:00:09.055

There's no way we could cross those rocks

00:00:09.633 --> 00:00:11.343

There could be a way behind those trees

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

Maybe a path that goes around the rocks and leads over to the lighthouse

00:00:14.555 --> 00:00:15.639

Boss Come on

00:00:15.681 --> 00:00:18.058

Wait wait what are we doing We got the intake form

00:00:18.142 --> 00:00:19.935

It's proof there's a 67th patient

00:00:20.998 --> 00:00:22.855

which they said repeatedly doesn't exist

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

I'm getting to that lighthouse You understand

00:00:28.861 --> 00:00:30.571

What the hell can I say to you to stop you

00:00:30.654 --> 00:00:32.099

Why would you want to Chuck Why

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

Because climbing down there when it's dark

00:00:34.095 --> 00:00:38.012

is a thin step short of suicide that's why

00:00:38.204 --> 00:00:41.624

Okay maybe you better sit this one out then

00:00:43.209 --> 00:00:45.211

You brought me into this boss

00:00:45.294 --> 00:00:48.631

and now we're trapped here on this rock on this island

00:00:48.714 --> 00:00:50.257

with no one to rely on but each other

00:00:50.341 --> 00:00:53.803

and now you're acting like Like what Like what

00:00:54.428 --> 00:00:55.093

How am I acting

00:00:01.000 --> 00:00:02.315

ها هى

00:00:03.097 --> 00:00:07.023

نحن بعيدين عنها سنضطر لقطع ضعف المسافة للوصول إليها

00:00:07.231 --> 00:00:09.251

يستحيل العبور خلال هذه الصخور

00:00:09.252 --> 00:00:11.154

قد يكون هناك طريق خلف الأشجار

00:00:11.155 --> 00:00:14.455

ربما ممر يوصلنا إلى المنارة

00:00:14.456 --> 00:00:17.049

ماذا تفعل لدينا هذه الدليل من المشفى

00:00:17.851 --> 00:00:22.165

عندك حق إنهم 67 مريضا و هناك بيلينج غير موجود

00:00:22.166 --> 00:00:26.681

سأذهب إلى تلك المنارة أتفهمنى

00:00:26.682 --> 00:00:30.482

ماذا أقول لك لتتوقف عما تفعله

00:00:30.483 --> 00:00:32.642

و لماذا تريدنى ان اتوقف

00:00:32.643 --> 00:00:37.222

لإن نزول ذلك الج رف ليلا يعد إنتحارا

00:00:38.001 --> 00:00:39.461

حسنا

00:00:39.462 --> 00:00:42.498

ربما يجب أن تبقى أنت

00:00:42.499 --> 00:00:45.003

أنت ورطتنى بهذا

00:00:45.001 --> 00:00:47.402

و أنا عالق هنا على هذه الصخور

00:00:47.403 --> 00:00:50.352

و على تلك الجزيرة و ليس لدينا سوى البعض

00:00:50.352 --> 00:00:52.012

و أنت تتصرف كــ

00:00:52.121 --> 00:00:54.001

أتصرف كماذا

00:00:54.999 --> 00:00:55.509

كيف أتصرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ঐয

00:00:03.253 --> 00:00:07.256

ধ ত ত র আমর ব শ দক ষ ণ চল এস ছ আব র প ছন চলত হব

00:00:07.034 --> 00:00:09.055

আমর ক নভ ব ই ঐ প হ ড় প র হত প রবন

00:00:09.634 --> 00:00:11.301

হয়ত ব গ ছ গ ল র প ছ দ য় ক ন র স ত আছ

00:00:11.386 --> 00:00:14.471

য ট আম দ র ঐদ ক ন ত প রব

00:00:14.556 --> 00:00:15.597

বস Come on

00:00:15.682 --> 00:00:18.058

দ ড় ও দ ড় ও ত ম ক করছ আম দ র ক ছ ইনট ক ফর ম আছ

00:00:18.143 --> 00:00:19.935

এর দ ব র প রম ণ হয় এখ ন একজন 67 ন ম ব র র গ

00:00:20.998 --> 00:00:22.855

ত র য বল স ট আসল ন

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

আম ঐ ল ইটহ উজ য চ ছ কথ ব ঝ এস ছ

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

আম ক বলল ত ম থ মব

00:00:30.655 --> 00:00:32.948

ত ম ক ন আম ক থ ম ত চ চ ছ চ ক ক ন

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

ক রণ অন ধক র ঐ র স ত দ য় য ওয় আর

00:00:34.951 --> 00:00:38.012

আত নহত য কর একই জ ন স

00:00:38.204 --> 00:00:41.623

ঠ ক আছ ত হল ত ম ফ র য ও

00:00:43.209 --> 00:00:45.021

ত ম আম ক এখ ন ন য় এস ছ বস

00:00:45.295 --> 00:00:48.063

আর এখন আমর এই প হ ড় আটক পড় ছ এই দ ব প

00:00:48.715 --> 00:00:50.257

আম দ র এক অন যক ভরস করত হব

00:00:50.341 --> 00:00:53.802

আর ত ম এমন করছ য ন য ন ক য ন ক

00:00:54.429 --> 00:00:55.929

আম ক করছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Le voilà

00:00:03.002 --> 00:00:04.005

Merde

00:00:04.007 --> 00:00:07.000

On est trop au sud faut rebrousser chemin

00:00:07.002 --> 00:00:09.004

Impossible de franchir ces rochers

00:00:09.006 --> 00:00:11.003

Peut être que derrière ces arbres

00:00:11.005 --> 00:00:14.005

un sentier contourne les rochers jusqu'au phare

00:00:15.000 --> 00:00:17.009

A quoi bon On a la fiche d'admission

00:00:18.000 --> 00:00:21.009

La preuve que ce 67ème patient existe quoi qu'ils disent

00:00:23.003 --> 00:00:25.003

Je vais à ce phare

00:00:25.007 --> 00:00:27.001

Compris

00:00:28.009 --> 00:00:30.006

Comment vous en empêcher

00:00:31.000 --> 00:00:32.008

Pourquoi m'en empêcher

00:00:33.004 --> 00:00:37.000

Parce que descendre ça de nuit c'est à deux doigts du suicide

00:00:40.000 --> 00:00:42.002

Déclarez forfait pour une fois

00:00:43.001 --> 00:00:45.002

Vous m'avez entraîné là dedans

00:00:45.004 --> 00:00:46.006

Et nous voilà coincés ici

00:00:46.008 --> 00:00:48.008

sur ce rocher cette île

00:00:49.001 --> 00:00:52.002

seuls l'un avec l'autre et vous vous comportez comme

00:00:52.004 --> 00:00:54.002

Comme quoi

00:00:54.005 --> 00:00:55.005

Comment je me comporte

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Da ist er

00:00:03.127 --> 00:00:04.544

Verdammt

00:00:04.712 --> 00:00:06.963

Zu weit südlich Wir müssen zurück

00:00:07.298 --> 00:00:09.341

Hier sind uns die Felsen im Weg

00:00:09.509 --> 00:00:11.301

Hinter den Bäumen könnte

00:00:11.469 --> 00:00:14.471

ein Weg liegen der zum Leuchtturm führt

00:00:14.806 --> 00:00:17.599

Los Warum Hier haben wir den Beweis

00:00:17.934 --> 00:00:19.518

für den 67 Patienten

00:00:19.644 --> 00:00:21.853

der angeblich nicht existiert

00:00:23.189 --> 00:00:25.565

lch geh zum Leuchtturm klar

00:00:25.733 --> 00:00:27.359

Hast du verstanden

00:00:28.903 --> 00:00:32.698

Was kann dich davon abhalten Warum willst du das

00:00:32.865 --> 00:00:36.868

Da im Dunkeln runterzuklettern ist Selbstmord

00:00:38.121 --> 00:00:39.538

Gut

00:00:39.914 --> 00:00:42.416

Dann setzt du eben mal 'ne Runde aus

00:00:43.003 --> 00:00:45.021

Du hast mich da reinverwickelt

00:00:45.336 --> 00:00:47.713

Jetzt hocken wir auf dieser lnsel

00:00:47.088 --> 00:00:50.173

und haben niemanden außer uns

00:00:50.383 --> 00:00:53.885

Und jetzt bist du plötzlich Na wie denn

00:00:54.345 --> 00:00:56.513

Na wie bin ich denn

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

There it is

00:00:03.236 --> 00:00:07.229

Damn We're too far south We're gonna have to double back

00:00:07.034 --> 00:00:09.501

There's no way we could cross those rocks

00:00:09.609 --> 00:00:11.027

There could be a way behind those trees

00:00:11.377 --> 00:00:14.437

Maybe a path that goes around the rocks and leads over to the lighthouse

00:00:14.547 --> 00:00:15.571

Boss Come on

00:00:15.681 --> 00:00:18.002

Wait wait what are we doing We got the intake form

00:00:18.117 --> 00:00:19.088

lt's proof there's a 67th patient

00:00:19.986 --> 00:00:22.819

which they said repeatedly doesn't exist

00:00:23.289 --> 00:00:26.452

l'm getting to that lighthouse You understand

00:00:28.828 --> 00:00:30.523

What the hell can l say to you to stop you

00:00:30.063 --> 00:00:32.928

Why would you want to Chuck Why

00:00:33.996 --> 00:00:34.829

Because climbing down there when it's dark

00:00:34.934 --> 00:00:38.998

is a thin step short of suicide that's why

00:00:38.171 --> 00:00:41.572

Okay maybe you better sit this one out then

00:00:43.209 --> 00:00:46.474

You brought me into this boss and now we're trapped here

00:00:46.579 --> 00:00:50.208

on this rock on this island with no one to rely on but each other

00:00:50.316 --> 00:00:52.284

and now you're acting like

00:00:52.385 --> 00:00:55.032

Like what Like what How am l acting

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

Di sini

00:00:05.067 --> 00:00:06.084

terlalu jauh ke utara Kita harus kembali bersama

00:00:07.465 --> 00:00:09.968

Tidak ada cara untuk melewati batu batu

00:00:10.999 --> 00:00:12.887

mungkin ada jauh di belakang pohon pohon

00:00:12.887 --> 00:00:14.764

mungkin jalan yang langsung menuju ke mercusuar

00:00:14.868 --> 00:00:17.684

apa yang kita lakukan di sini kita telah mendapatkan bentuk asupan

00:00:18.205 --> 00:00:21.075

Ini bukti pasien 67 yang telah mereka katakan berulang kali dia tidak ada

00:00:24.253 --> 00:00:26.338

Aku akan ke mercusuar kau mengerti

00:00:29.999 --> 00:00:31.656

Apa yang bisa aku katakan kepadamu untuk berhenti

00:00:32.073 --> 00:00:33.116

kenapa kau mau

00:00:33.022 --> 00:00:37.808

Karena memanjat di sana ketika gelap bunuh diri

00:00:37.808 --> 00:00:38.851

oke

00:00:39.997 --> 00:00:42.396

mungkin lebih baik kau duduk disini

00:00:43.096 --> 00:00:47.714

kau membawaku ke dalam ini Buck dan sekarang aku terjebak di batu ini

00:00:47.714 --> 00:00:48.652

Di pulau ini

00:00:48.756 --> 00:00:52.615

Tanpa ada yang kita tahu Dan sekarang kau bertindak seperti

00:00:52.615 --> 00:00:53.657

Seperti apa

00:00:53.761 --> 00:00:55.221

Bagaimana bertindak

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ここはどこだ

00:00:02.793 --> 00:00:04.001

ちくしょう

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

北に来すぎた後戻りしなければ

00:00:07.506 --> 00:00:10.001

あの岩を渡る道がない

00:00:10.093 --> 00:00:12.928

木の後ろに道があるはずだ

00:00:12.929 --> 00:00:14.847

たぶんそれが灯台に続く岩を回る道だ

00:00:14.889 --> 00:00:17.085

ここで何をしようってんだ受け入れ票を手に入れたんだ

00:00:18.225 --> 00:00:21.896

67番目の患者の証拠だ存在しないと言ってた

00:00:24.273 --> 00:00:26.442

俺は灯台に行くんだ分かったか

00:00:29.999 --> 00:00:31.781

どう言えばやめるんだ

00:00:32.114 --> 00:00:33.199

どうして止めたいんだチャックどうして

00:00:33.024 --> 00:00:37.828

暗くなってあそこに降りるのは自殺行為だよ

00:00:37.829 --> 00:00:38.871

分かった

00:00:39.997 --> 00:00:42.541

お前は今回は来ない方がいい

00:00:43.959 --> 00:00:47.713

あんたが連れてきたんだそれなのにこの岩の上で

00:00:47.714 --> 00:00:48.672

この島に

00:00:48.756 --> 00:00:52.635

だれも知られずに釘付けにされるのかあんたの行動はまるで

00:00:52.636 --> 00:00:53.677

何のようだ何の

00:00:53.719 --> 00:00:55.304

俺の行動が何だって

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Вот он

00:00:02.837 --> 00:00:04.002

Плохо

00:00:04.758 --> 00:00:06.929

Мы взяли южнее придётся вернуться назад

00:00:07.513 --> 00:00:09.851

Эти скалы нам не преодолеть

00:00:10.102 --> 00:00:12.982

Наверняка есть тропа за деревьями Может эта тропа огибает скалы

00:00:12.982 --> 00:00:14.778

и ведёт прямо к маяку Пошли Босс

00:00:14.778 --> 00:00:17.742

Зачем это нужно У нас есть карточка

00:00:18.243 --> 00:00:21.834

И это улика 67 й пациент есть а все в один голос это отрицают

00:00:23.294 --> 00:00:26.991

Я доберусь до маяка Понял

00:00:28.388 --> 00:00:30.475

Ну что мне сказать чтобы ты остановился

00:00:30.475 --> 00:00:32.647

А что Тебе то что Чак Что

00:00:33.064 --> 00:00:37.489

Просто спуск по этим скалам в темноте это самоубийство Этого мало

00:00:37.907 --> 00:00:38.909

Ясно

00:00:39.041 --> 00:00:42.249

Тогда я обойдусь без тебя

00:00:43.251 --> 00:00:47.594

Ты меня втянул в это босс И мы попали в капкан на этих скалах

00:00:47.594 --> 00:00:48.596

На этом острове

00:00:48.596 --> 00:00:52.186

И доверять можем только друг другу а ты ты ведёшь себя как

00:00:52.186 --> 00:00:53.521

Как кто Как кто

00:00:54.106 --> 00:00:55.442

Как себя веду

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ahí está

00:00:03.253 --> 00:00:07.256

Maldita sea Estamos muy al sur Tenemos que regresar

00:00:07.034 --> 00:00:09.055

No podemos cruzar esas rocas

00:00:09.634 --> 00:00:11.301

Quizá haya un camino

00:00:11.386 --> 00:00:14.513

que rodea las rocas y lleva al faro

00:00:15.682 --> 00:00:18.058

Qué hacemos Tenemos la forma de entrada

00:00:18.143 --> 00:00:19.935

Prueba que hay un 67o paciente

00:00:20.998 --> 00:00:22.855

cuya existencia negaron

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Voy a ir a ese faro Entiendes

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Qué puedo decir para pararte

00:00:30.655 --> 00:00:32.948

Por qué quieres pararme

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

Bajar por esa ladera en la oscuridad

00:00:34.951 --> 00:00:38.012

es casi un suicidio

00:00:38.204 --> 00:00:41.623

Está bien Quizá deberías quedarte aquí

00:00:43.209 --> 00:00:46.503

Tú me metiste en esto Y ahora estamos atrapados

00:00:46.588 --> 00:00:50.257

en esta roca en esta isla y sólo podemos confiar uno en el otro

00:00:50.341 --> 00:00:52.301

Y te estás portando como

00:00:52.385 --> 00:00:55.387

Cómo me estoy portando

Available in 10 languages

Duration

57 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

01:18:01

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Paramount Pictures,Phoenix Pictures,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1954, a U.S. Marshal investigates the disappearance of a murderer who escaped from a hospital for the criminally insane.