To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's in the dark and there's the way you're treating usI want to know the objective or I walk periodThen go I didn't ask you to be here She didI walk tooMatt What do you wanna know

And then we know where his boss is

Sicario • 2015

Reggie Wayne:
There's "in the dark" and there's the way you're treating us. I want to know the objective or I walk, period.Matt:Then go. I didn't ask you to be here.Matt:She did.Kate Macer:I walk, too.Matt:What do you wanna know?Reggie Wayne:Everything.Matt:Fuckin' lawyers. All right. Guillermo told us about a tunnel east of Nogales, near Sasabe. Now we're tryin' to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel. That better?Reggie Wayne:And Guillermo is...Kate Macer:And Guillermo, he just told you where the drug tunnel is? He just told you?Matt:Guillermo didn't have any other options. We send him back across the border, he's a dead man. Now he gets to spend the next 30 years in an American prison in relative safety.Reggie Wayne:Just tell us the truth, man.Matt:We are gonna make enough noise that Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss. That's the truth.Reggie Wayne:And then?Matt:And then we know where his boss is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

There's in the dark and there's the way you're treating us

00:00:04.087 --> 00:00:06.172

I want to know the objective or I walk period

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

Then go I didn't ask you to be here She did

00:00:10.635 --> 00:00:12.999

I walk too

00:00:21.027 --> 00:00:23.606

Matt What do you wanna know Everything

00:00:23.069 --> 00:00:25.108

Fuckin' lawyers

00:00:25.009 --> 00:00:27.235

All right

00:00:28.695 --> 00:00:29.946

Guillermo

00:00:31.781 --> 00:00:35.001

told us about a tunnel east of Nogales near sasabe

00:00:35.785 --> 00:00:39.163

Now we're tryin' to find out what areas near there migrants avoid

00:00:39.247 --> 00:00:40.999

so we can find the tunnel

00:00:43.126 --> 00:00:44.168

That better

00:00:44.252 --> 00:00:45.312

Reggie And Guillermo is

00:00:45.336 --> 00:00:47.398

Guillermo he just told you where the drug tunnel is

00:00:47.422 --> 00:00:48.464

He just told you

00:00:48.548 --> 00:00:50.174

Guillermo didn't have any other options

00:00:50.258 --> 00:00:52.343

We send him back across the border he's a dead man

00:00:52.427 --> 00:00:55.471

Now he gets to spend the next 30 years in an American prison

00:00:56.889 --> 00:00:58.002

in relative safety

00:00:58.997 --> 00:00:59.934

Reggie Just tell us the truth man

00:01:06.274 --> 00:01:08.651

We are gonna make enough noise

00:01:09.736 --> 00:01:13.197

that Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss

00:01:13.999 --> 00:01:15.158

That's the truth

00:01:15.241 --> 00:01:16.001

Reggie And then

00:01:17.997 --> 00:01:19.001

And then we know where his boss is

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

هناك فرق بين التكت م عن المعلومات و بين طريقة معاملتك لنا

00:00:04.008 --> 00:00:06.162

أريد معرفة الهدف و إل ا سأنصرف

00:00:07.012 --> 00:00:10.203

إذن فلتنصرف أنا لم أستدعك هنا هي فعلت

00:00:10.044 --> 00:00:11.885

سأنصرف أنا كذلك

00:00:21.002 --> 00:00:23.601

ما الذي تريدان معرفته كل شيء

00:00:23.068 --> 00:00:25.001

اللعنة

00:00:25.068 --> 00:00:26.727

حسنا

00:00:28.068 --> 00:00:29.681

غيليرمو

00:00:31.006 --> 00:00:34.888

أخبرنا عن النفق شرق نوغاليس بالقرب من ساساب

00:00:35.064 --> 00:00:39.167

ما نحاول معرفته الآن هو معرفة الأماكن التي يتجن بها المهاجرون

00:00:39.024 --> 00:00:40.081

و بذلك سنجد النفق

00:00:43.012 --> 00:00:44.121

هل هذا أفضل

00:00:44.002 --> 00:00:45.201

و غيليرمو هو

00:00:45.028 --> 00:00:47.282

هو من أخبرك للت و عن مكان نفق تهريب المخدرات

00:00:47.036 --> 00:00:48.407

أخبرك للت و

00:00:48.048 --> 00:00:50.164

ليس لديه أي خيار آخر

00:00:50.024 --> 00:00:52.322

إذا قمنا بترحيله فهو مي ت لا محالة

00:00:52.004 --> 00:00:55.449

الآن سيقضي ال30 سنة القادمة في سجن أمريكي

00:00:56.088 --> 00:00:58.002

ذو درجة أمن متوس طة

00:00:58.998 --> 00:00:59.065

فقط أخبرنا الحقيقة يا رجل

00:01:06.998 --> 00:01:08.765

سن حدث صخبا يدفع

00:01:09.052 --> 00:01:12.001

ب مانويل دياز إلى العودة إلى المكسيك لي قابل رئيسه

00:01:13.072 --> 00:01:14.926

هذه هي الحقيقة

00:01:15.016 --> 00:01:16.161

و ماذا بعد

00:01:16.084 --> 00:01:18.001

بعد ذلك سنتمكن من معرفة مكان رئيسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

ত মর আম দ রক ন কষ ক ল অন ধক র র খ ছ

00:00:04.008 --> 00:00:06.162

আম দ র উদ দ শ য ক বল ন হল আম চল য ব

00:00:07.012 --> 00:00:10.203

চল য ও আম ত ম ক আন ন স এন ছ

00:00:10.044 --> 00:00:11.885

আম ও চল য ব

00:00:21.002 --> 00:00:23.058

ক জ নত চ ও সবক ছ

00:00:23.068 --> 00:00:25.001

শ ল আইনজ ব

00:00:25.068 --> 00:00:26.727

ঠ ক আছ

00:00:28.068 --> 00:00:29.681

গ য় রম

00:00:31.006 --> 00:00:34.888

আম দ রক একট স ড়ঙ গ র কথ বল ছ ন গ ল স শহর

00:00:35.064 --> 00:00:40.081

আমর ত দ রক জ জ ঞ স ব দ কর স ড়ঙ গ র ব য প র জ ন র চ ষ ট করছ

00:00:43.012 --> 00:00:44.001

হয় ছ

00:00:44.002 --> 00:00:45.018

আর গ য় রম

00:00:45.028 --> 00:00:47.026

গ য় রম বল দ য় ছ স ড়ঙ গ আছ

00:00:47.036 --> 00:00:48.038

স এমন ই বল দ য় ছ

00:00:48.048 --> 00:00:50.014

গ য় রম র হ ত অন যক ন উপ য় ছ লন

00:00:50.024 --> 00:00:52.003

ত ক ম ক স ক ত ফ রত প ঠ ল একদ নও ট কব ন

00:00:52.004 --> 00:00:55.449

এখন স আম র ক ন ক র গ র 30 বছর স জ খ টব

00:00:56.088 --> 00:00:57.098

ত লন ম লক ন র পদ

00:00:58.998 --> 00:00:59.065

আমর সত যট জ নত চ ই

00:01:06.998 --> 00:01:12.001

আমর এরকম ন ড় দ ব য ত ম য ন য় ল ড য় জ ম ক স ক ত ত র বস র ক ছ য ত ব ধ য হয়

00:01:13.072 --> 00:01:14.926

এট ই সত য

00:01:15.016 --> 00:01:16.161

ত রপর

00:01:16.084 --> 00:01:18.001

ত রপর আমর জ ন ত র বস ক থ য় আছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

On sait rien vous vous fichez de nous

00:00:04.001 --> 00:00:05.838

Éclairez moi ou je pars

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Partez c'est elle qui vous a voulu ici

00:00:10.343 --> 00:00:11.051

Je pars aussi

00:00:21.187 --> 00:00:22.939

Que voulez vous savoir Tout

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Foutus avocats

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

Entendu

00:00:28.653 --> 00:00:29.082

Guillermo

00:00:31.572 --> 00:00:34.909

a parlé d'un tunnel à l'est de Nogales près de Sasabe

00:00:35.618 --> 00:00:38.454

On veut savoir quels secteurs les immigrants évitent

00:00:38.621 --> 00:00:40.831

pour le situer précisément

00:00:43.334 --> 00:00:43.096

C'est mieux

00:00:44.126 --> 00:00:45.211

Guillermo c'est

00:00:45.503 --> 00:00:48.464

Il a dit où sont leurs tunnels Juste comme ça

00:00:48.631 --> 00:00:49.882

Bien obligé

00:00:50.999 --> 00:00:52.002

Si on le renvoie au Mexique il est mort

00:00:52.218 --> 00:00:54.887

Il préfère passer 30 ans dans une prison américaine

00:00:56.931 --> 00:00:57.064

à l'abri

00:00:57.807 --> 00:00:59.433

Dites nous la vérité

00:01:06.998 --> 00:01:08.526

On va planter un tel bordel

00:01:09.568 --> 00:01:13.114

que Diaz sera convoqué au Mexique par son boss

00:01:13.999 --> 00:01:14.907

Voilà la vérité

00:01:15.998 --> 00:01:16.003

Et après

00:01:16.742 --> 00:01:19.001

On saura où est son boss

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

Sie lassen uns völlig im Dunkeln

00:00:03.096 --> 00:00:06.804

Ich will den Auftrag wissen oder ich gehe basta

00:00:06.096 --> 00:00:09.964

Bitte ich wollte Sie nicht hierhaben sondern sie

00:00:10.028 --> 00:00:11.884

Dann gehe ich auch

00:00:21.016 --> 00:00:23.208

Was wollen Sie wissen Alles

00:00:23.036 --> 00:00:25.999

Verdammte Anwälte

00:00:25.064 --> 00:00:27.999

Also gut

00:00:28.006 --> 00:00:30.284

Guillermo

00:00:31.006 --> 00:00:35.286

erzählte uns von einem Tunnel östlich von Nogales bei Sasabe

00:00:35.044 --> 00:00:39.767

Wenn wir wissen welches Gebiet in der Nähe die Immigranten meiden

00:00:39.016 --> 00:00:41.999

können wir den Tunnel finden

00:00:43.032 --> 00:00:45.288

Besser Und Guillermo ist

00:00:45.056 --> 00:00:48.404

Guillermo hat Ihnen einfach gesagt wo der Tunnel ist

00:00:48.068 --> 00:00:51.968

Er hatte keine Wahl Wenn wir ihn zurückschicken ist er tot

00:00:52.028 --> 00:00:56.763

Jetzt verbringt er die nächsten 30 Jahre in einem amerikanischen Gefängnis

00:00:56.092 --> 00:00:59.924

Da ist es relativ sicher Sagen Sie uns die Wahrheit

00:01:06.006 --> 00:01:09.283

Wir werden für genug Aufruhr sorgen

00:01:09.044 --> 00:01:13.001

damit Manuel Díaz zurück nach Mexiko zu seinem Boss gerufen wird

00:01:13.008 --> 00:01:16.001

Das ist die Wahrheit Und dann

00:01:16.008 --> 00:01:19.485

Und dann wissen wir wo sein Boss ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kau sangat serius

00:00:03.999 --> 00:00:06.998

Dalam kegelapan ini caramu memperlakukan kami

00:00:06.996 --> 00:00:08.001

Aku obyektif sementara ini

00:00:08.103 --> 00:00:10.103

Kau bisa pergi aku tidak memintamu berada di sini

00:00:10.997 --> 00:00:13.118

Dia yang meminta Aku akan pergi juga

00:00:21.963 --> 00:00:24.122

Apa yang kau ingin tahu Semuanya

00:00:24.996 --> 00:00:28.108

Pengacara oke

00:00:30.000 --> 00:00:32.103

Guillermo

00:00:33.027 --> 00:00:36.418

memberitahu kami tentang terowongan timur Nogales dekat Sasabe

00:00:36.998 --> 00:00:39.233

Sekarang kita berusaha untuk mencari tahu wilayah apa daerah dekat itu

00:00:39.238 --> 00:00:43.002

dihindari imigran jadi kita bisa menemukan terowongan itu

00:00:44.003 --> 00:00:46.208

Apa itu lebih baik

00:00:46.218 --> 00:00:47.108

Dan Guillermo

00:00:47.112 --> 00:00:49.222

Dia baru saja bilang tempat terowongan narkoba berada

00:00:49.973 --> 00:00:53.999

Kita tidak punya pilihan lain Jika kita mengirim dia melintasi perbatasan

00:00:53.001 --> 00:00:58.073

dia bisa mati Sekarang dia akan menghabiskan 30 tahun di penjara Amerika

00:00:58.999 --> 00:01:01.328

Relatif aman Katakan yang sebenarnya kawan

00:01:07.994 --> 00:01:12.444

Kita akan membuat kegaduhan sehingga Manuel Diaz dipanggil

00:01:12.999 --> 00:01:14.001

kembali ke Meksiko untuk bertemu bosnya

00:01:14.188 --> 00:01:17.343

Itulah yang sebenarnya Dan kemudian

00:01:17.001 --> 00:01:20.211

Dan kemudian kita tahu di mana bosnya berada

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

俺達は暗闇に置き去りか

00:00:04.272 --> 00:00:06.804

辞めようと思ってる

00:00:07.138 --> 00:00:09.975

構わんよ引き留めないぞ

00:00:10.218 --> 00:00:12.049

彼女がやる私も抜ける

00:00:21.543 --> 00:00:23.574

何が知りたい全て

00:00:23.614 --> 00:00:27.354

とんだ法律屋だないいだろう

00:00:28.556 --> 00:00:30.459

ギァモーが

00:00:31.632 --> 00:00:34.119

ノガレス東部のトンネルを白状した

00:00:34.218 --> 00:00:35.521

東サーベだ

00:00:35.573 --> 00:00:39.793

俺達はその近辺を居住禁止にして調べた

00:00:39.882 --> 00:00:41.168

トンネルを

00:00:43.604 --> 00:00:45.405

どうだギァモーは

00:00:45.445 --> 00:00:48.737

トンネルの場所も言った筈よ

00:00:48.777 --> 00:00:50.476

だが裏付けが無い

00:00:50.564 --> 00:00:52.008

もし誰か越境させて死んだら

00:00:52.844 --> 00:00:56.374

彼はアメリカの刑務所で３０年過ごす事になる

00:00:57.219 --> 00:00:59.925

これが真実だよ

00:01:06.304 --> 00:01:08.001

俺達が散々騒いだので

00:01:09.724 --> 00:01:12.001

マヌエルディアスはメキシコに召還される

00:01:12.437 --> 00:01:13.001

ボスに会いに

00:01:13.886 --> 00:01:16.998

確実だ次は

00:01:17.016 --> 00:01:20.669

俺達はボスの居所をつかめる

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

Φαίνεσαι πολύ σοβαρός

00:00:04.998 --> 00:00:06.008

Είμαστε στο σκοτάδι με τον τρόπο που μας αντιμετωπίζεις

00:00:06.003 --> 00:00:08.109

Ήμουν αντικειμενικός για ένα χρονικό διάστημα

00:00:08.011 --> 00:00:10.612

Μπορείς να φύγεις δεν σου ζήτησα να βρίσκεσαι εδώ

00:00:11.997 --> 00:00:13.063

Αυτή το έκανε Θα φύγω κι εγώ

00:00:21.984 --> 00:00:24.645

Τι θέλεις να μάθεις Τα πάντα

00:00:25.002 --> 00:00:28.635

Γαμημένοι δικηγόροι Εντάξει

00:00:30.029 --> 00:00:32.634

Ο Γκιγιέρμο

00:00:33.999 --> 00:00:36.954

Μας είπε για μια σήραγγα ανατολικά του Νογκαλες Κοντά στο Σασάμπε

00:00:37.999 --> 00:00:39.275

Τώρα προσπαθούμε να μάθουμε ποια περιοχή βρίσκεται κοντά

00:00:39.276 --> 00:00:42.086

Για να αποφύγουμε τους μετανάστες έτσι ώστε να μπορούμε να βρούμε τη σήραγγα

00:00:44.002 --> 00:00:46.262

Τώρα είναι καλύτερα

00:00:46.263 --> 00:00:47.157

Και ο Γκιγιέρμο

00:00:47.158 --> 00:00:49.078

Απλά σου είπε που βρίσκεται το τούνελ με τα ναρκωτικά

00:00:50.998 --> 00:00:53.151

Δεν είχαμε άλλες επιλογές Αν τον στείλουμε πέρα από τα σύνορα

00:00:53.152 --> 00:00:57.429

είναι νεκρός Τώρα απλά θα περάσει 30 χρόνια σε μια αμερικανική φυλακή

00:00:59.002 --> 00:01:01.889

Σχετικά ασφαλής Πες μας την αλήθεια δικέ μου

00:01:07.166 --> 00:01:12.001

Θα κάνουμε αρκετά θόρυβο έτσι ώστε να καλέσουν πίσω τον Μανουέλ Ντίαζ

00:01:12.052 --> 00:01:14.001

πίσω στο Μεξικό για να δει το αφεντικό του

00:01:14.261 --> 00:01:17.092

Αυτή είναι η αλήθεια Και μετά

00:01:18.005 --> 00:01:20.001

Και τότε θα ξέρουμε πού ακριβώς είναι το αφεντικό του

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Te ves muy serio

00:00:02.096 --> 00:00:05.129

No está claro qué es lo que hacemos aquí

00:00:05.838 --> 00:00:08.257

Quiero saber el objetivo o me voy punto

00:00:08.758 --> 00:00:12.178

Pues vete Yo no pedí que estuvieras aquí Ella lo hizo

00:00:12.386 --> 00:00:14.305

Yo también me voy

00:00:23.189 --> 00:00:24.982

Qué quieren saber Todo

00:00:25.399 --> 00:00:27.151

Malditos abogados

00:00:27.526 --> 00:00:28.653

Muy bien

00:00:30.738 --> 00:00:31.948

Guillermo

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

nos contó sobre un túnel al este de Nogales cerca de Sasabe

00:00:37.578 --> 00:00:40.748

Intentamos averiguar qué áreas cerca de ahí evitan los migrantes

00:00:40.748 --> 00:00:42.583

para encontrar el túnel

00:00:45.999 --> 00:00:46.671

Mejor Guillermo es

00:00:46.671 --> 00:00:50.257

Guillermo te dijo dónde está el túnel Así nada más

00:00:50.257 --> 00:00:53.552

Guillermo no tenía otras opciones Si lo regresamos a la frontera

00:00:53.552 --> 00:00:55.093

es hombre muerto Ahora pasará 30 años

00:00:55.093 --> 00:00:57.348

en una cárcel estadounidense

00:00:58.808 --> 00:01:01.143

en relativa seguridad Solo dinos la verdad

00:01:07.999 --> 00:01:10.361

Vamos a hacer tal escándalo

00:01:11.999 --> 00:01:14.991

que harán volver a Manuel Díaz a México para ver a su jefe

00:01:15.007 --> 00:01:17.091

Es la verdad Y entonces

00:01:18.703 --> 00:01:20.997

Entonces sabremos dónde está su jefe

Available in 9 languages

Duration

80 seconds

Views

405

Timestamp in Movie

00:50:46

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Thunder Road,Black Label Media,Lionsgate,Redrum

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An idealistic FBI agent is enlisted by a government task force to aid in the escalating war against drugs at the border area between the U.S. and Mexico.

Actors

Reggie Wayne

Kate Macer

Alejandro

Benicio Del Toro