To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kate you must volunteer for an inter agency task forceThink very hard before you respondYou wanna be a part of thisDo we get an opportunity at the men responsible for todayThe men who were really

I'll volunteer

Sicario • 2015

Dave Jennings:
Kate, you must volunteer for an inter-agency task force. Think very hard before you respond. You wanna be a part of this?Kate Macer:Do we get an opportunity at the men responsible for today?Matt:The men who were really responsible for today, yeah.Kate Macer:I'll volunteer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Kate you must volunteer for an inter agency task force

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

Think very hard before you respond

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

You wanna be a part of this

00:00:14.222 --> 00:00:17.308

Do we get an opportunity at the men responsible for today

00:00:21.001 --> 00:00:24.023

The men who were really responsible for today yeah

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

I'll volunteer

00:00:01.000 --> 00:00:05.449

كيت يجب أن تتطو عي في فريق عمل ما بين الوكالات

00:00:07.000 --> 00:00:09.048

فك ري ملي ا قبل أن ترد ي

00:00:10.032 --> 00:00:11.097

هل تريدين أن تكوني جزء ا من هذا

00:00:14.002 --> 00:00:17.283

هل ستكون لدينا فرصة لاعتقال الرجال المسؤولين عم ا حدث اليوم

00:00:21.999 --> 00:00:23.646

الرجال المسؤولون حق ا عم ا حدث اليوم أجل

00:00:27.000 --> 00:00:28.365

سأتطو ع

00:00:01.000 --> 00:00:05.449

ক ট ত ম এই ইন ট র এজ ন স ট ম য গ দ ও

00:00:07.000 --> 00:00:09.048

উত তর দ ওয় র আগ ভ ব ন ও

00:00:10.032 --> 00:00:11.097

ত ম এসব র ম ঝ জড় ত চ ও

00:00:14.002 --> 00:00:17.283

য র আজক র ঘটন র জন য দ য় ত দ রক ক ধর র স য গ থ কব

00:00:21.999 --> 00:00:23.646

য র সত য ক র অর থ দ য় হ য

00:00:27.000 --> 00:00:28.365

আম য গ দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kate il faut vous porter volontaire

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

pour être de ce détachement spécial

00:00:06.839 --> 00:00:09.175

Réfléchissez bien avant de répondre

00:00:10.343 --> 00:00:11.761

Voulez vous en être

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

Aurons nous affaire aux responsables du massacre

00:00:21.103 --> 00:00:23.773

Aux vrais responsables du massacre oui

00:00:27.026 --> 00:00:28.236

Je me porte volontaire

00:00:01.000 --> 00:00:06.723

Kate Sie müssen sich freiwillig melden für die Arbeit in einer Spezialeinheit

00:00:06.088 --> 00:00:09.036

Überlegen Sie sich das gut

00:00:10.036 --> 00:00:11.805

Wollen Sie dabei sein

00:00:14.024 --> 00:00:17.608

Können wir die Kerle schnappen die das heute angerichtet haben

00:00:21.012 --> 00:00:24.602

Ja die Kerle die wirklich dafür verantwortlich sind

00:00:27.998 --> 00:00:28.969

Ich melde mich freiwillig

00:00:01.000 --> 00:00:05.449

Kate kau harus jadi pasukan sukarela lintas satuan

00:00:06.064 --> 00:00:10.751

Berpikirlah matang sebelum kau merespon Kau ingin menjadi bagian dari ini

00:00:12.647 --> 00:00:16.377

Apa kita mendapatkan orang lain yang bertanggung jawab untuk hari ini

00:00:20.632 --> 00:00:24.999

Orang orang yang benar benar bertanggung jawab untuk hari ini ya

00:00:25.064 --> 00:00:27.757

Aku akan jadi sukarela

00:00:01.000 --> 00:00:06.294

君は侵入部隊に参加する事になる

00:00:07.148 --> 00:00:10.746

よく考えて答えるんだ

00:00:10.786 --> 00:00:12.069

参加したいかね

00:00:14.658 --> 00:00:17.666

今日の責任を償う機会ですか

00:00:21.576 --> 00:00:24.569

責任があるならそうだ

00:00:27.323 --> 00:00:29.193

では参加します

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

Κέιτ θα πρέπει να παρέμβεις εθελοντικά στην ομάδα κρούσης

00:00:04.462 --> 00:00:09.077

Σκέψου καλά προτού απαντήσεις Θέλεις να πάρεις μέρος σε αυτό

00:00:10.475 --> 00:00:14.709

Θα πιάσουμε κι άλλο άτομο που ήταν υπεύθυνο για σήμερα

00:00:18.468 --> 00:00:22.431

Για αυτούς που ήταν πραγματικά υπεύθυνοι για το σημερινό ναι

00:00:23.481 --> 00:00:26.001

Θα προσφερθώ εθελοντικά

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kate debes ofrecerte como voluntaria para unirte

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

a una fuerza de tarea interinstitucional

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

Piénsalo muy bien antes de responder

00:00:10.218 --> 00:00:11.719

Quieres ser parte de esto

00:00:14.139 --> 00:00:17.998

Intentaremos atrapar a los responsables de lo que ocurrió hoy

00:00:20.812 --> 00:00:23.069

A los verdaderos responsables sí

00:00:27.026 --> 00:00:28.082

Me ofrezco como voluntaria

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

472

Timestamp in Movie

00:12:26

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Thunder Road,Black Label Media,Lionsgate,Redrum

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An idealistic FBI agent is enlisted by a government task force to aid in the escalating war against drugs at the border area between the U.S. and Mexico.

Actors

Dave Jennings

Kate Macer

Matt Graver