To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not American?

You're not American? Who do you work for now? Oh, I go where I'm sent. Where were you sent...

Sicario • 2015

You're not American? Who do you work for now? Oh, I go where I'm sent. Where were you sent from? Cartagena. Cdombm. Listen... Nothing will make senseto your American ears. And you will doubt everything that we do. But in the end, you will understand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

You're not American

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Who do you work for now

00:00:07.002 --> 00:00:08.674

Oh I go where I'm sent

00:00:10.176 --> 00:00:11.677

Where were you sent from

00:00:13.346 --> 00:00:14.068

Cartagena

00:00:16.891 --> 00:00:18.225

Cdombm

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Listen

00:00:22.146 --> 00:00:25.107

Nothing will make sense to your American ears

00:00:26.942 --> 00:00:29.007

And you will doubt everything that we do

00:00:30.654 --> 00:00:32.573

But in the end

00:00:32.865 --> 00:00:34.325

you will understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

أنت لست أمريكي ا

00:00:02.068 --> 00:00:03.681

كلا

00:00:03.076 --> 00:00:05.171

لصالح من تعمل الآن

00:00:07.000 --> 00:00:08.684

أنا أذهب أينما أرسلت

00:00:10.016 --> 00:00:11.685

من أين تم إرسالك

00:00:13.036 --> 00:00:14.691

قرطاجنة

00:00:16.088 --> 00:00:18.002

كولومبيا

00:00:20.000 --> 00:00:21.161

إسمعي

00:00:22.016 --> 00:00:24.811

لن تفهمي شيئا مم ا سأقوله بسبب خلفي تك الأمريكي ة

00:00:26.096 --> 00:00:29.001

و ستش كين في كل ما نقوم به

00:00:30.064 --> 00:00:34.247

لكن في النهاية ستفهمين الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

আপন আম র ক ন নন

00:00:02.068 --> 00:00:03.066

ন

00:00:03.076 --> 00:00:05.171

এখন ক র জন য ক জ করছ ন

00:00:07.000 --> 00:00:08.684

য খ ন প ঠ ন হয় স খ ন ই য ই

00:00:10.016 --> 00:00:11.685

ক ত থ ক প ঠ ন হয় ছ

00:00:13.036 --> 00:00:14.691

ক র ট হ ন

00:00:16.088 --> 00:00:18.002

কল ম ব য়

00:00:20.000 --> 00:00:21.161

শ ন

00:00:22.016 --> 00:00:24.811

ত ম র আম র ক ন ক ন ক ন কথ ই ব ঝ আসব ন

00:00:26.096 --> 00:00:29.001

ত ম আম দ র সবক ছ ই সন দ হ র চ খ দ খব

00:00:30.064 --> 00:00:34.247

ক ন ত দ ন শ ষ সবই ব ঝত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Vous n'êtes pas américain

00:00:02.071 --> 00:00:03.502

Non

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Pour qui vous bossez

00:00:06.964 --> 00:00:08.758

Je vais où on m'envoie

00:00:10.001 --> 00:00:11.469

Vous arrivez d'où

00:00:13.304 --> 00:00:14.597

De Carthagène

00:00:16.807 --> 00:00:17.933

Colombie

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

Écoutez

00:00:22.001 --> 00:00:24.094

tout ça n'a pas de sens pour une Américaine

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Vous douterez de nos actions

00:00:30.529 --> 00:00:31.864

Mais à la fin

00:00:32.099 --> 00:00:34.492

vous comprendrez

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Sie sind kein Amerikaner Nein

00:00:03.072 --> 00:00:05.768

Und für wen arbeiten Sie jetzt

00:00:06.092 --> 00:00:09.161

Ich gehe dahin wo man mich hinschickt

00:00:10.012 --> 00:00:11.451

Und woher kommen Sie

00:00:13.004 --> 00:00:15.996

Aus Cartagena

00:00:16.088 --> 00:00:18.928

Kolumbien

00:00:19.088 --> 00:00:21.012

Hören Sie

00:00:22.012 --> 00:00:25.522

Für Sie als Amerikanerin wird nichts von alldem Sinn machen

00:00:26.088 --> 00:00:28.962

Sie werden alles infrage stellen

00:00:30.006 --> 00:00:34.764

Aber schlussendlich werden Sie es begreifen

00:00:01.000 --> 00:00:05.194

Kau sekarang orang Amerika Sekarang kau bekerja untuk siapa

00:00:06.967 --> 00:00:09.112

Oh aku akan pergi ke mana aku dikirim

00:00:10.102 --> 00:00:12.022

Dari mana kau kirim

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

Cartagena

00:00:17.991 --> 00:00:19.109

Columbia

00:00:20.999 --> 00:00:22.117

Dengar

00:00:23.002 --> 00:00:25.112

Tidak akan masuk akal untuk telinga Amerika mu

00:00:27.109 --> 00:00:29.999

Dan kau akan meragukan segala sesuatu yang kita lakukan

00:00:31.002 --> 00:00:32.011

Tapi pada akhirnya

00:00:33.978 --> 00:00:35.104

Kau akan mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

今はアメリカ人よ違う

00:00:04.069 --> 00:00:06.175

今は誰の為に

00:00:07.247 --> 00:00:09.788

命じられるままに

00:00:10.519 --> 00:00:12.322

何処から来たの

00:00:13.661 --> 00:00:15.385

カルタヘナ

00:00:16.734 --> 00:00:18.811

コロンビアね

00:00:20.107 --> 00:00:21.539

いいか

00:00:22.312 --> 00:00:25.997

君等アメリカ人は聞く耳をもたない

00:00:27.001 --> 00:00:29.494

君等は我々を信じない

00:00:30.932 --> 00:00:32.987

だが最後には

00:00:33.274 --> 00:00:35.206

理解するだろう

00:00:01.000 --> 00:00:05.699

Τώρα είσαι στην Αμερική Για ποιον δουλεύεις τώρα

00:00:06.973 --> 00:00:09.621

Πάω όπου με στέλνουν

00:00:10.112 --> 00:00:12.533

Από που σε στέλνουν

00:00:13.001 --> 00:00:15.538

Καρταχένα

00:00:17.001 --> 00:00:19.628

Κολομβία

00:00:20.001 --> 00:00:22.639

Άκου

00:00:23.999 --> 00:00:25.651

Τίποτα δεν θα βγάζει νόημα στα Αμερικάνικα αυτιά σου

00:00:27.136 --> 00:00:29.554

Και θα έχεις αμφιβολίες για οτιδήποτε κάνουμε

00:00:31.001 --> 00:00:32.642

Αλλά στο τέλος

00:00:33.001 --> 00:00:35.639

Θα καταλάβεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

No eres estadounidense

00:00:02.836 --> 00:00:05.422

No Ahora para quién trabajas

00:00:06.923 --> 00:00:09.509

Voy a donde me envían

00:00:10.135 --> 00:00:12.999

De dónde te enviaron

00:00:13.179 --> 00:00:14.764

De Cartagena

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

Colombia

00:00:20.061 --> 00:00:21.146

Escucha

00:00:22.023 --> 00:00:24.858

Ahora nada tiene sentido para ti

00:00:26.818 --> 00:00:29.007

Y pondrás en duda todo lo que hacemos

00:00:30.739 --> 00:00:31.948

Pero al final

00:00:33.241 --> 00:00:34.743

lo entenderás

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:22:30

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Thunder Road,Black Label Media,Lionsgate,Redrum

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An idealistic FBI agent is enlisted by a government task force to aid in the escalating war against drugs at the border area between the U.S. and Mexico.