To watch in HD, get ClipCafe PRO

Catch your breath

Catch your breath.Give your heart time to slow down. But it won't slow down. Get over it....

Sin City • 2005

Catch your breath.Give your heart time to slow down. But it won't slow down. Get over it. She needs you. We're all done here, Benny. Let's give them some time together.Give them some privacy. Be with you in a minute, Lenny. I'm making surethey get along really well. What kind of beast couldn't get alongwith a precious little girl like this? You must be awfully scared now. But you've got nothing to be scared of. All we're gonna dois have a nice little talk. That's all. Just a nice talk.Just you and me. Don't you cry now. Doctor said it'd be like this. Just take the pill he gave you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Catch your breath Give your heart time to slow down

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

But it won't slow down

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Get over it

00:00:12.136 --> 00:00:13.804

She needs you

00:00:13.888 --> 00:00:15.723

We're all done here Benny

00:00:15.806 --> 00:00:19.351

Let's give them some time together Give them some privacy

00:00:19.435 --> 00:00:21.145

Be with you in a minute Lenny

00:00:21.228 --> 00:00:23.689

I'm making sure they get along really well

00:00:23.772 --> 00:00:29.403

What kind of beast couldn't get along with a precious little girl like this

00:00:29.487 --> 00:00:32.074

You must be awfully scared now

00:00:32.823 --> 00:00:36.285

But you've got nothing to be scared of

00:00:37.062 --> 00:00:39.997

All we're gonna do is have a nice little talk

00:00:41.582 --> 00:00:45.878

That's all Just a nice talk Just you and me

00:00:46.067 --> 00:00:49.423

Don't you cry now

00:00:49.507 --> 00:00:51.759

Doctor said it'd be like this

00:00:51.842 --> 00:00:54.003

Just take the pill he gave you

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

فقط أخبرني ان هذا ليس حقيقة يا جون

00:00:04.002 --> 00:00:06.002

ما يقولونه عنك و عن تلك الطفلة

00:00:07.002 --> 00:00:09.002

لا يمكن أن يكون حقيقة

00:00:10.002 --> 00:00:14.002

لو أردت رؤيتي ثانية

00:00:16.002 --> 00:00:18.002

قل شيئا الآن

00:00:24.002 --> 00:00:26.004

نحن نبحث في الأدلة عن عينة حمضك النووي

00:00:27.004 --> 00:00:29.004

و شهادة شريكك

00:00:29.004 --> 00:00:31.004

و شهادة 6 شهود عيان و هذا حتى الآن

00:00:32.004 --> 00:00:34.004

هذا بالإضافة إلى صمتك

00:00:35.004 --> 00:00:37.004

سأقوم بما أستطيعه و لكني لا أحتاج لإخبارك أنت قضي عليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.174

Dis moi que c'est pas vrai

00:00:04.305 --> 00:00:06.653

Ce qu'on dit sur toi et la petite

00:00:08.523 --> 00:00:09.915

C'est pas possible

00:00:11.219 --> 00:00:13.785

Si tu veux me revoir un jour

00:00:16.351 --> 00:00:19.308

dis quelque chose maintenant

00:00:23.999 --> 00:00:28.018

On a vos traces ADN en pagaille le témoignage de votre co équipier

00:00:28.441 --> 00:00:31.573

et six témoignages oculaires qui se recoupent

00:00:31.833 --> 00:00:34.002

Et puis il y a votre silence

00:00:34.355 --> 00:00:38.003

Je ferai de mon mieux mais pour moi vous êtes fichu

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Hole Atem Gib deinem Herz Zeit ruhiger zu werden

00:00:05.509 --> 00:00:07.137

Aber es wird nicht ruhiger

00:00:09.642 --> 00:00:10.644

Überwinde es

00:00:12.001 --> 00:00:13.358

Sie braucht dich

00:00:14.193 --> 00:00:15.446

Wir sind hier fertig Benny

00:00:15.988 --> 00:00:17.408

Geben wir ihnen etwas Zeit zusammen

00:00:17.658 --> 00:00:19.286

Geben wir ihnen etwas Ruhe

00:00:19.329 --> 00:00:20.789

Ich bin gleich da Lenny

00:00:21.583 --> 00:00:23.252

Ich will sicher sein dass sie sich vertragen

00:00:23.921 --> 00:00:27.803

Was für eine Bestie würde sich mit einem so kostbaren kleinen Mädchen nicht vertragen

00:00:29.766 --> 00:00:31.031

Du hast jetzt sicher furchtbar Angst

00:00:32.938 --> 00:00:34.859

Aber du musst dich nicht fürchten

00:00:37.531 --> 00:00:40.119

Wir werden nur ein nettes kleines Gespräch führen

00:00:41.414 --> 00:00:45.422

Das ist alles Nur ein nettes Gespräch nur du und ich

00:00:46.841 --> 00:00:48.428

Nicht weinen

00:00:49.722 --> 00:00:51.518

Arzt hat gesagt es wird so sein

00:00:51.809 --> 00:00:53.027

Nimm einfach seine Pillen

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

一息つけ心臓を落ち着かせろ

00:00:05.057 --> 00:00:07.056

だが脈は下がらない

00:00:09.068 --> 00:00:11.067

克服しろ

00:00:12.015 --> 00:00:13.094

彼女にはお前が必要だ

00:00:14.011 --> 00:00:15.084

ここは終わりだベニー

00:00:15.092 --> 00:00:19.044

２人にしてやろうそっとしとけ

00:00:19.052 --> 00:00:21.038

すぐ行くさレニー

00:00:21.045 --> 00:00:23.079

上手くやれるか見届けるだけだ

00:00:23.086 --> 00:00:29.062

こんな可愛い少女と上手くいかないとでも

00:00:29.007 --> 00:00:32.079

とても怖いんだろう

00:00:32.009 --> 00:00:36.027

でも怖がることはないよ

00:00:37.084 --> 00:00:40.017

少しお喋りするだけさ

00:00:41.074 --> 00:00:46.998

ただのお喋りだよ

00:00:46.015 --> 00:00:49.064

泣かないで

00:00:49.087 --> 00:00:51.067

医者は言うにはこうなったら

00:00:51.075 --> 00:00:54.998

薬を飲めと

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

Отдышись дай сердцу время замедлиться

00:00:05.052 --> 00:00:07.138

Оно не замедляется

00:00:09.636 --> 00:00:10.635

Держись

00:00:12.001 --> 00:00:13.363

Ты нужен ей

00:00:14.204 --> 00:00:15.446

Пошли Бенни

00:00:16.999 --> 00:00:17.406

Дадим им время побыть наедине

00:00:17.672 --> 00:00:19.291

Не будем им мешать

00:00:19.346 --> 00:00:20.808

Буду с тобой через минуту Ленни

00:00:21.568 --> 00:00:23.261

Я всего лишь хочу убедится что они не будут сориться

00:00:23.941 --> 00:00:27.819

Какое чудовище может поссорится с такой замечательной девочкой

00:00:29.755 --> 00:00:31.299

Тебе наверно ужасно страшно

00:00:32.927 --> 00:00:34.846

Тебе нечего бояться

00:00:37.545 --> 00:00:40.106

Мы всего лишь поговорим с тобой

00:00:41.411 --> 00:00:45.439

Вот и все Всего лишь милая беседа Ты и я

00:00:46.863 --> 00:00:48.444

Не надо плакать

00:00:49.741 --> 00:00:51.512

Доктор сказал что это случится

00:00:51.828 --> 00:00:53.258

Просто прими таблетку что он дал тебе

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Dime que no es verdad John

00:00:04.304 --> 00:00:08.365

Dime que lo que dicen de ti y esa niña no es verdad

00:00:08.441 --> 00:00:10.534

No puede ser verdad

00:00:11.211 --> 00:00:14.703

Si quieres verme de nuevo

00:00:16.449 --> 00:00:19.612

di algo ahora

00:00:23.256 --> 00:00:25.781

Tenemos una pila de evidencia con su ADN

00:00:25.859 --> 00:00:28.453

el testimonio de su compañero

00:00:28.528 --> 00:00:31.725

corroboración de seis testigos y eso sólo hasta ahora

00:00:31.798 --> 00:00:34.266

Y además su silencio

00:00:34.334 --> 00:00:38.361

Haré lo que pueda pero no hace falta decirle que cagó

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

150

Timestamp in Movie

00:08:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

thriller, action, crime

Production

Dimension Films,Troublemaker Studios,Miramax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Sin City. This town beckons to the tough, the corrupt, the brokenhearted. Some call it dark… Hard-boiled. Then there are those who call it home — Crooked cops, sexy dames, desperate vigilantes. Some are seeking revenge, others lust after redemption, and then there are those hoping for a little of both. A universe of unlikely and reluctant heroes still trying to do the right thing in a city that refuses to care.