To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dozens of them armed to the teethI'm outnumbered outgunnedBut the alley is crooked dark and very narrowThey can't surround meSometimes you can beat the odds with the careful choice of where to

NO! McCarthy, you SHIT!

Sin City • 2005

Dwight:
Dozens of them. Armed to the teeth. I'm outnumbered. Outgunned. But the alley is crooked, dark, and very narrow. They can't surround me. Sometimes you can beat the odds with a careful choice of Where to fight.Dwight: You can have Old Town! I don't care... just gimme the woman!Dwight:Shut up.Gail:Dwight... don't do this.Becky:Hey, wait a minute, something's not right...Schutz:SHUT UP! Or I'll plug ya.Manute:Of course, Mr. McCarthy. A fair trade. She's all yours.Manute: Now, if you'll explain to me why we shouldn't blow both of you to pieces?Gail:Dwight... what have you done?Dwight:Exactly what I had to... every step of the way.Becky:No! It isn't right! There wasn't no tape over his mouth! How come there's tape over his mouth?Dwight: Where to fight counts for a lot...Manute:Cute trick, McCarthy... but it will do you no good...Dwight: But there's nothing like having your friends show up...Dwight:With lotsa guns...Manute:NO! McCarthy, you SHIT!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Dozens of them armed to the teeth

00:00:05.296 --> 00:00:09.466

I'm outnumbered outgunned

00:00:09.055 --> 00:00:15.139

But the alley is crooked dark and very narrow

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

They can't surround me

00:00:17.933 --> 00:00:23.999

Sometimes you can beat the odds with the careful choice of where to fight

00:00:27.151 --> 00:00:29.653

You can have Old Town I don't care

00:00:29.737 --> 00:00:32.614

Just give me the woman

00:00:34.658 --> 00:00:36.066

Shut up

00:00:36.744 --> 00:00:39.496

Dwight don't do this

00:00:39.058 --> 00:00:44.209

Wait a minute Something's not right Shut up or I'll plug you

00:00:44.293 --> 00:00:49.423

Of course Mr McCarthy A fair trade She's all yours

00:00:58.349 --> 00:01:03.187

Now if you'll explain to me why we shouldn't blow both of you to pieces

00:01:03.027 --> 00:01:07.274

Dwight what have you done

00:01:07.358 --> 00:01:09.151

Exactly what I had to

00:01:10.736 --> 00:01:13.322

Every step of the way

00:01:15.824 --> 00:01:18.869

No It isn't right There wasn't no tape over his mouth

00:01:18.952 --> 00:01:21.121

How come there's tape over his mouth

00:01:33.384 --> 00:01:35.999

Where to fight counts for a lot

00:01:36.997 --> 00:01:40.557

Cute trick McCarthy but it will do you no good

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

But there's nothing like having your friends show up with lots of guns

00:01:44.812 --> 00:01:47.999

No McCarthy you shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

بل كل النشر والربط

00:00:04.004 --> 00:00:06.002

ليس سهلا كما يبدو

00:00:07.032 --> 00:00:12.076

من الممكن أن نتسبب في فوضى حقيقية هنا في المكان لو لم أحضر أنابيب المطاط كي توقف النزف

00:00:14.048 --> 00:00:18.064

يجب أن اعترف كان هنالك دفقة أو دفقتين

00:00:19.048 --> 00:00:24.076

لتنشر الرائحة في الجو لتحضر صديقك هنا

00:00:28.016 --> 00:00:32.024

ح سنا إنظر من هنا

00:00:33.084 --> 00:00:35.998

ها قد أتى

00:00:41.084 --> 00:00:43.004

إنه كلب جيد

00:00:44.008 --> 00:00:48.064

إنه لا ي ص رخ حتى عندما كان الكلب يأكله

00:00:48.064 --> 00:00:51.998

وأحشاء كيفين منتشرة في كل أرجاء المكان

00:00:51.998 --> 00:00:55.002

لكن بطريقة ما الوغد ما زال حي ما زال ي حد ق في

00:00:55.056 --> 00:00:58.036

إلى أن أ م سك ت المنشار وأ نهيت عملي

00:00:59.088 --> 00:01:01.004

لم يصرخ أبدا

00:01:05.088 --> 00:01:10.072

اتصلت بحانة كايدي وطلبت من نانسي أن تضع عليها بعض الملابس وتقابلني في منزلها

00:01:10.072 --> 00:01:12.001

وافقت كعادتها

00:01:12.001 --> 00:01:15.001

نانسي هل أحضرت بعض الشراب

00:01:15.084 --> 00:01:17.088

طبعا يا مارف من الجميلة

00:01:18.056 --> 00:01:21.002

قلما ترفض نانسي شيئا أطلبه

00:01:22.002 --> 00:01:24.002

ليس قبل سنة عندما قام صديقها القديم بضربها

00:01:24.002 --> 00:01:26.002

و قمت بتأديبه جيدا

00:01:26.084 --> 00:01:30.000

إنني أغتاظ فعلا عندما يضرب الرجال النساء

00:01:30.036 --> 00:01:32.002

حسنا ماذا تريدني أفعل بها

00:01:32.028 --> 00:01:36.072

من الأفضل أن تأخذيها بعيدا إلى ساكرد أوكس

00:01:36.999 --> 00:01:40.006

وماذا عنك هل ستترك المدينة

00:01:40.028 --> 00:01:42.999

بالطبع لا أنا أحب هذا المكان

00:01:46.006 --> 00:01:50.008

سرقت سيارة أجرة وقدت تحت السرعة المحددة حتى لا يلاحظني أحد

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

Le plus crevant c'est de scier et tout nouer

00:00:04.306 --> 00:00:06.035

Ça a l'air de rien comme ça

00:00:07.263 --> 00:00:08.828

Ça aurait été la boucherie

00:00:09.999 --> 00:00:12.699

sans les tubes en caoutchouc pour faire les garrots

00:00:14.526 --> 00:00:15.007

Je reconnais

00:00:16.831 --> 00:00:18.614

que ça a un peu giclé

00:00:19.044 --> 00:00:21.267

Histoire d'embaumer l'air

00:00:22.223 --> 00:00:24.355

Pour faire rappliquer ton copain

00:00:28.999 --> 00:00:29.704

Ça alors quel hasard

00:00:30.878 --> 00:00:32.997

T'as vu qui est là

00:00:33.705 --> 00:00:34.706

C'est parti

00:00:42.143 --> 00:00:43.317

Gentil chien

00:00:44.883 --> 00:00:46.274

Pas un cri

00:00:46.492 --> 00:00:48.406

Même quand le clebs le bouffe

00:00:48.058 --> 00:00:51.001

et que Kevin a les boyaux étalés partout

00:00:51.276 --> 00:00:55.364

Pourtant cet enfoiré est encore vivant il me fixe du regard

00:00:56.061 --> 00:00:58.235

Même quand je le finis à la scie

00:00:59.931 --> 00:01:01.453

pas un cri

00:01:05.999 --> 00:01:09.238

J'appelle au Kadie's et dis à Nancy de m'attendre chez elle

00:01:10.999 --> 00:01:12.999

Elle accepte comme toujours

00:01:12.001 --> 00:01:14.587

Salut Nancy T'as de la bière

00:01:15.003 --> 00:01:17.371

Bien sûr Marv C'est qui cette beauté

00:01:17.893 --> 00:01:20.999

Nancy ferait à peu près n'importe quoi pour moi

00:01:20.937 --> 00:01:25.003

Il y a un an j'ai explosé la gueule d'un étudiant qui l'avait tabassée

00:01:26.001 --> 00:01:29.548

Ça me met les nerfs les mecs qui frappent les gonzesses

00:01:29.999 --> 00:01:31.506

Qu'est ce que je fais d'elle

00:01:31.723 --> 00:01:36.001

Le mieux c'est que tu l'emmènes à Sacred Oaks

00:01:36.334 --> 00:01:39.291

Et toi tu vas quitter la ville

00:01:39.001 --> 00:01:42.998

T'es dingue Je me plais bien ici

00:01:45.999 --> 00:01:46.684

Je fauche un taxi

00:01:46.902 --> 00:01:50.025

et je roule lentement pour pas attirer l'attention

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Duetzende von ihnen

00:00:03.129 --> 00:00:04.549

Bewaffnet bis auf die Zähne

00:00:05.301 --> 00:00:08.473

Zu wenig Leute zu wenig Waffen

00:00:09.475 --> 00:00:14.485

Aber die Gasse ist schief dunkel und sehr eng

00:00:15.111 --> 00:00:16.906

Sie können mich nicht umzingeln

00:00:17.992 --> 00:00:21.075

Manchmal schafft man es trotz aller Widrigkeiten durch die Wahl wo zu kämpfen

00:00:27.218 --> 00:00:32.061

Du kannst Old Town haben Es ist mir egal Gib mir einfach die Frau

00:00:34.442 --> 00:00:35.444

Still

00:00:36.779 --> 00:00:39.785

Dwight Lass es sein

00:00:39.785 --> 00:00:41.581

Hey Sekunde Etwas stimmt nicht

00:00:41.581 --> 00:00:44.997

Fresse Oder du bist tot

00:00:44.001 --> 00:00:49.764

Natürlich Herr McCarthy Ein fairer Handel Sie gehört Ihnen

00:00:58.615 --> 00:01:03.374

Wenn Sie mir jetzt erklären könnten warum wir euch beide nicht mit Blei vollpumpen

00:01:03.374 --> 00:01:06.631

Dwight was hast du getan

00:01:07.002 --> 00:01:13.002

Genau was ich tun musste die ganze Zeit

00:01:15.774 --> 00:01:20.007

Eswas stimmt nicht Da war kein Klebband über seinem Mund

00:01:33.999 --> 00:01:35.001

Wenn der Kampf viel bedeutet

00:01:35.688 --> 00:01:40.001

Du Freier McCarthy aber es hilft dir auch nichts

00:01:40.999 --> 00:01:44.999

gibt nichts besseres als wenn deine Freunde mit Unmengen Waffen auftauchen

00:01:44.001 --> 00:01:47.999

Nein McCarthy du Scheisser

00:00:01.000 --> 00:00:05.023

全部で12人完全武装だ

00:00:05.031 --> 00:00:09.003

こちらは人数も武器も足りない

00:00:09.038 --> 00:00:14.097

だが路地は曲がっていて暗く非常に狭い

00:00:15.008 --> 00:00:17.071

奴らは俺を包囲できない

00:00:17.082 --> 00:00:22.095

時には地の利で逆境に打ち勝てる

00:00:27.023 --> 00:00:29.072

オールドタウンはやる俺は高墲ﾈい

00:00:30.005 --> 00:00:31.093

女を渡せ

00:00:34.054 --> 00:00:36.053

黙れ

00:00:36.006 --> 00:00:39.006

ドワイトやめて

00:00:39.067 --> 00:00:41.052

待って何か変よ

00:00:41.052 --> 00:00:43.097

黙らないと撃つぞ

00:00:44.997 --> 00:00:47.057

もちろんだマッカーシー公平な取引だ

00:00:47.068 --> 00:00:49.045

彼女はお前のものだ

00:00:58.036 --> 00:01:03.019

なぜ俺が２人を撃たないか説明しないか

00:01:03.026 --> 00:01:07.002

ドワイト何をしたの

00:01:07.014 --> 00:01:09.016

やるべきことをした

00:01:10.001 --> 00:01:13.994

１歩ずつな

00:01:15.061 --> 00:01:18.067

やめてやっぱり変よ口にテープは無かった

00:01:18.075 --> 00:01:21.001

どうして今は付いてるの

00:01:33.053 --> 00:01:35.001

大勢相手に適した場所

00:01:35.086 --> 00:01:40.999

利口だなマッカーシーこれで済むと思うな

00:01:40.067 --> 00:01:44.007

大量の銃を持って仲間が来てくれるとは最高だ

00:01:44.077 --> 00:01:47.067

まさかマッカーシーこの野郎

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Там их десяток

00:00:03.118 --> 00:00:04.551

Вооружены до зубов

00:00:05.326 --> 00:00:08.488

Их больше у них больше стволов

00:00:09.497 --> 00:00:14.478

Но улица крива темна и очень узка

00:00:15.114 --> 00:00:16.907

Они не могут меня окружить

00:00:17.987 --> 00:00:21.771

Иногда ты можешь выйти победителем если выбрать верное место для боя

00:00:27.023 --> 00:00:32.003

Можешь взять себе Старый Город Мне все равно Отдай мне женщин

00:00:34.465 --> 00:00:35.448

Заткнись

00:00:36.768 --> 00:00:39.776

Двайт Не делай этого

00:00:39.777 --> 00:00:41.601

Погодите минутку Что то не так

00:00:41.602 --> 00:00:44.997

Заткнись или я тебя пристрелю

00:00:44.001 --> 00:00:49.755

Конечно мистер Маккарти Честная сделка Она вся твоя

00:00:58.638 --> 00:01:03.037

А теперь объясни мне почему бы нам не разорвать вас обоих на части

00:01:03.371 --> 00:01:06.629

Двайт что ты сделал

00:01:07.007 --> 00:01:13.997

Как раз то что должен был Каждый свой шаг

00:01:15.798 --> 00:01:18.001

Нет что то не так У него не было

00:01:18.258 --> 00:01:20.999

ленты вокруг рта Почему у него лента вокруг рта

00:01:33.999 --> 00:01:35.001

Когда бой так важен для тебя

00:01:35.999 --> 00:01:40.001

Ты выдумщик Маккарти но это тебе не поможет

00:01:40.999 --> 00:01:44.999

Нет ничего лучше когда твои друзья появляются с кучей пушек

00:01:44.001 --> 00:01:47.999

Нет Маккарти

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Fue tanto aserrar y atar

00:00:03.097 --> 00:00:07.235

No es tan fácil como parece

00:00:07.306 --> 00:00:13.302

Hubiera sido un asco si no hubiera tenido los tubos para los torniquetes

00:00:14.038 --> 00:00:19.215

Tengo que admitir que salieron un par de chorros

00:00:19.285 --> 00:00:24.587

Para poner el aroma en el aire Para que tu amigo viniera corriendo

00:00:28.127 --> 00:00:29.958

Qué te parece

00:00:30.796 --> 00:00:33.039

Mira quién vino

00:00:33.466 --> 00:00:34.956

Aquí viene

00:00:41.741 --> 00:00:44.403

Qué buen perro

00:00:44.477 --> 00:00:48.573

Él no grita Ni siquiera cuando el can ya se llenó

00:00:48.648 --> 00:00:51.242

y las tripas de Kevin están regadas

00:00:51.317 --> 00:00:55.185

De algún modo el desdichado sigue vivo y me mira fijamente

00:00:55.254 --> 00:00:59.418

Ni siquiera cuando termino el trabajo con la sierra

00:00:59.859 --> 00:01:02.327

Él nunca grita

00:01:05.999 --> 00:01:10.994

Llamo a Kadie's y le digo a Nancy que se vista y me vea en su casa

00:01:10.169 --> 00:01:11.932

Dice que sí como siempre

00:01:12.049 --> 00:01:14.768

Hola Nancy Tienes cervezas

00:01:14.084 --> 00:01:17.809

Claro Marv Quién es la chica

00:01:17.877 --> 00:01:20.001

No hay muchas cosas que Nancy no haría por mí

00:01:20.846 --> 00:01:23.999

Desde hace un año cuando un universitario le pegó

00:01:23.649 --> 00:01:25.999

y yo le di una lección inolvidable

00:01:26.007 --> 00:01:29.749

Me pone de malas que un tipo le pegue a una mujer

00:01:29.822 --> 00:01:31.999

Qué quieres que haga con ella

00:01:31.657 --> 00:01:36.001

La mejor opción es llevarla hasta Robles Sagrados

00:01:36.999 --> 00:01:39.456

Y tú Te vas a ir de la ciudad

00:01:39.532 --> 00:01:42.001

De ningún modo Me gusta este lugar

00:01:45.271 --> 00:01:50.047

Me robo un taxi y manejo a la velocidad permitida para no llamar la atención

Available in 7 languages

Duration

109 seconds

Views

1,754

Timestamp in Movie

01:23:17

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

thriller, action, crime

Production

Dimension Films,Troublemaker Studios,Miramax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Sin City. This town beckons to the tough, the corrupt, the brokenhearted. Some call it dark… Hard-boiled. Then there are those who call it home — Crooked cops, sexy dames, desperate vigilantes. Some are seeking revenge, others lust after redemption, and then there are those hoping for a little of both. A universe of unlikely and reluctant heroes still trying to do the right thing in a city that refuses to care.

Actors

Dwight

Gail

Becky

Schutz

Clark Middleton

Manute

Michael Clarke Duncan