To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gettin' on the horn calling for backupSure Bob We'll just wait Sit on our hands while that Roark bratgets his sick thrills with victim number four Victim number fourNancy Callahan age 11 And

Hell of a way to end a partnership. Hell of a way to start my retirement

Sin City • 2005

Bob:
I'm gonna get on the horn and wait for back-up. We're gonna wait for back-up!John Hartigan:Sure, Bob. You'll call for back-up. And we'll sit on our hands while that Roark brat gets his sick thrills from victim number four. Victim number four! Nancy Callahan. Age 11. She'll be raped and slashed to ribbons. And that back-up we're waiting on will just happen to show up late enough to let Roark get back home to his U.S. Senator daddy and everything will be fine until Junior gets the itch again.Bob:Take a deep breath, Hartigan. Settle down and think straight. You're pushing 60. You've got a bum ticker. You're not saving anybody.John Hartigan:You've got a great attitude, Bob. You're a great cop. A real credit to the force, you are.Bob:Eileen's home waiting for you. Think about Eileen.John Hartigan:Heck, Bob. Maybe you're right.Bob:I'm glad to hear you're finally talking sense!John Hartigan: Hell of a way to end a partnership. Hell of a way to start my retirement

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

I'm gettin' on the horn calling for backup

00:00:03.419 --> 00:00:07.465

Sure Bob We'll just wait Sit on our hands while that Roark brat

00:00:07.548 --> 00:00:11.886

gets his sick thrills with victim number four Victim number four

00:00:11.969 --> 00:00:16.682

Nancy Callahan age 11 And she'll be raped and slashed to ribbons

00:00:16.766 --> 00:00:20.077

And that backup that we're waitin' on will just so happen to show up

00:00:20.853 --> 00:00:25.274

just late enough for Roark to get back to his US senator daddy

00:00:25.358 --> 00:00:28.001

Take a deep breath Hartigan

00:00:28.011 --> 00:00:30.946

Settle down and think straight

00:00:31.001 --> 00:00:35.999

You're pushin' 60 and you got a bum ticker

00:00:35.117 --> 00:00:37.453

You ain't savin' anyone

00:00:38.704 --> 00:00:41.624

You got a great attitude Bob

00:00:41.707 --> 00:00:44.502

Real credit to the force you are

00:00:44.585 --> 00:00:48.547

Eileen's at home waitin' for you Think about Eileen

00:00:51.133 --> 00:00:53.469

Heck Bob

00:00:55.554 --> 00:00:57.223

maybe you are right

00:00:57.306 --> 00:01:00.893

I'm glad to hear you're finally talkin' sense

00:01:01.056 --> 00:01:04.188

Hell of a way to end a partnership

00:01:04.271 --> 00:01:06.982

Hell of a way to start my retirement

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

إنظر لنفسك إنك حتى لا تستطيع أن ترفع المسدس الذي تحمله

00:00:06.028 --> 00:00:07.004

بالطبع أستطيع

00:00:15.000 --> 00:00:16.004

غطي عيونك نانسي

00:00:16.064 --> 00:00:18.012

لا أريدك أن تري هذا

00:00:18.036 --> 00:00:20.006

أنا أعني ما أقول أيها الطفلة غطي أعينك الآن

00:00:23.068 --> 00:00:25.028

سأجرده من سلاحيه

00:00:28.012 --> 00:00:29.032

كلاهما

00:00:40.024 --> 00:00:42.032

طريقة صعبة لإنهاء شراكة

00:00:42.052 --> 00:00:44.048

لأجل الله لا تجعل الامر أكثر سوءا

00:00:46.028 --> 00:00:47.056

لا تضطرني لقتلك

00:00:47.096 --> 00:00:49.012

انا أبلي جيدا بوب

00:00:50.028 --> 00:00:51.032

لم أكن أبدا أحسن من الآن

00:00:53.084 --> 00:00:55.064

جاهز للفوز عليك

00:00:57.056 --> 00:00:58.056

إستمر في الكلام

00:00:58.056 --> 00:01:02.998

مع مرور الوقت دقائق قليلة إلى أن تأتي قوة الدعم

00:01:02.998 --> 00:01:04.002

إجلس و إنتظر

00:01:04.052 --> 00:01:06.052

سأقتلك لو اضطررت لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.696

Regarde toi

00:00:02.131 --> 00:00:04.262

Tu peux même plus soulever ton flingue

00:00:06.436 --> 00:00:07.393

Si je peux

00:00:15.177 --> 00:00:18.013

Ferme les yeux Je veux pas que tu voies ça

00:00:18.613 --> 00:00:19.396

Allez vas y

00:00:23.789 --> 00:00:25.223

Je lui confisque ses armes

00:00:28.311 --> 00:00:29.092

Les deux

00:00:40.445 --> 00:00:42.402

C'est con de se séparer là dessus

00:00:42.619 --> 00:00:44.706

Allez aggrave pas ton cas

00:00:46.402 --> 00:00:47.837

M'oblige pas à te tuer

00:00:48.055 --> 00:00:49.708

Je vais très bien

00:00:50.491 --> 00:00:51.447

Je pète la forme

00:00:54.317 --> 00:00:55.084

Viens prendre ta raclée

00:00:57.449 --> 00:00:58.318

Occupe le

00:00:58.623 --> 00:01:02.276

Gagne du temps Les renforts devraient pas tarder

00:01:02.493 --> 00:01:03.276

Assieds toi

00:01:03.493 --> 00:01:04.045

et ne bouge plus

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

Je te tuerai s'il le faut

00:01:06.538 --> 00:01:08.002

Il faut qu'il oublie la petite

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ich geh ans Funk und rufe Verstärkung

00:00:02.794 --> 00:00:04.548

Klar Bob Wir werden einfach warten

00:00:05.466 --> 00:00:09.349

Nichtstun während Roark sich an Opfer nummer 4 vergreift

00:00:09.558 --> 00:00:11.052

Opfer nummer 4

00:00:11.052 --> 00:00:13.566

Nancy Callahan 11 Jahre

00:00:13.566 --> 00:00:16.446

And sie wird vergewaltigt und zu Streifen zerfetzt werden

00:00:16.613 --> 00:00:18.827

und die Verstärkung auf die wir warten

00:00:18.994 --> 00:00:21.001

wird gerade spät genug auftauchen

00:00:21.001 --> 00:00:23.711

damit Roark zu seinem U S Senator Papi zurück kann

00:00:25.131 --> 00:00:26.592

Tief durchatmen Hartigan

00:00:27.635 --> 00:00:29.431

Beruhige dich und denk nach

00:00:30.433 --> 00:00:33.522

Du gehst gegen 60 und hast ein schwaches Herz

00:00:34.441 --> 00:00:36.003

Du rettest niemanden

00:00:38.198 --> 00:00:40.998

Grossartige Einstellung Bob

00:00:41.001 --> 00:00:43.167

Ein Vorbild für Alle

00:00:43.751 --> 00:00:47.717

Aileen wartet zu Hause auf dich Dank an Aileen

00:00:50.514 --> 00:00:51.851

Ja Bob

00:00:55.274 --> 00:00:56.401

Vielleicht hast du Recht

00:00:56.818 --> 00:00:59.115

Gut zu hören dass du vernünftig wirst

00:01:01.244 --> 00:01:02.956

Schöne Art eine Partnerschaft zu beenden

00:01:03.582 --> 00:01:05.711

Schöne Art meinen Ruhestand zu beginnen

00:01:06.999 --> 00:01:09.001

Nancy Callahan 11 Jahre

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

我慢ならねえ応援を待てよ

00:00:04.044 --> 00:00:06.087

そうか待つか

00:00:06.094 --> 00:00:10.088

あのロアークが４人目の被害者をもてあそぶ間もか

00:00:10.094 --> 00:00:12.064

４人目だぞ

00:00:12.064 --> 00:00:15.027

ナンシーキャラハン 11歳

00:00:15.028 --> 00:00:18.002

レイプされ切り裂かれ

00:00:18.022 --> 00:00:22.002

応援を待っていては

00:00:22.002 --> 00:00:26.056

ロアークは議員の親父の元へ逃げられる

00:00:26.063 --> 00:00:29.029

深呼吸しろハーティガン

00:00:29.036 --> 00:00:31.035

落ち着いてよく考えろ

00:00:32.027 --> 00:00:36.029

60歳も近く心臓が悪い

00:00:36.037 --> 00:00:38.036

誰も救えないぜ

00:00:39.047 --> 00:00:42.024

大した考え方だな

00:00:42.048 --> 00:00:44.085

力への対物信用か

00:00:44.085 --> 00:00:49.047

アイリーンはお前を待ってる彼女のことも考えろ

00:00:51.092 --> 00:00:54.039

もういいボブ

00:00:56.036 --> 00:00:58.021

お前が正しいかもな

00:00:58.022 --> 00:01:00.063

物分かりが良くて嬉しいぜ

00:01:02.004 --> 00:01:05.999

相棒とのヒドい別れ方だ

00:01:05.999 --> 00:01:08.023

退職のヒドい迎え方だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.632

Они и меня пришьют думаешь нет

00:00:05.008 --> 00:00:06.776

Я включу сирену и позову подкрепление

00:00:06.777 --> 00:00:08.533

Конечно Боб Мы просто будем ждать

00:00:09.447 --> 00:00:13.359

Отсиживать наши задницы в то время как эта больная крыса Рурк извращается со своей 4 жертвой

00:00:13.055 --> 00:00:15.508

4 жертва

00:00:15.509 --> 00:00:17.557

Нэнси Калаган 11 лет

00:00:17.558 --> 00:00:20.438

Она будет изнасилована и исполосована ножом

00:00:20.627 --> 00:00:22.807

И твое подкрепление которое мы будем ждать

00:00:22.993 --> 00:00:25.052

Явится как раз вовремя

00:00:25.001 --> 00:00:27.712

Для того чтобы Рурк успел вернуться к своему папуле сенатору

00:00:29.112 --> 00:00:30.579

Дыши глубже Хартиган

00:00:31.629 --> 00:00:33.433

Успокойся и подумай нормально

00:00:34.412 --> 00:00:37.532

Тебе скоро 60 и твое сердце никуда не годится

00:00:38.425 --> 00:00:40.003

Тебе никого не спасти

00:00:42.187 --> 00:00:44.003

Отличное отношение Боб

00:00:45.002 --> 00:00:47.164

Настоящая гордость полиции

00:00:47.746 --> 00:00:51.726

Дома тебя ждет Айлин Подумай о ней

00:00:54.521 --> 00:00:55.827

К черту Боб

00:00:59.252 --> 00:01:00.382

Может ты и прав

00:01:00.834 --> 00:01:03.126

рад наконец то услышать здравый смысл в твоих словах

00:01:05.999 --> 00:01:06.999

Хреновый способ завершить партнерство

00:01:07.587 --> 00:01:09.696

Хреновый способ начать свою отставку

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Mírate Ni siquiera puedes levantar ese cañón que traes

00:00:06.239 --> 00:00:08.104

Claro que puedo

00:00:15.315 --> 00:00:18.025

Tápate los ojos Nancy No quiero que veas esto

00:00:18.318 --> 00:00:21.344

En serio tápate los ojos ahora mismo

00:00:23.923 --> 00:00:26.585

Le quito sus armas

00:00:28.394 --> 00:00:30.385

Las dos

00:00:40.054 --> 00:00:42.565

Qué manera de acabar una sociedad

00:00:42.642 --> 00:00:45.975

Por favor no empeores las cosas

00:00:46.646 --> 00:00:50.241

No me obligues a matarte Estoy bien Bob

00:00:50.617 --> 00:00:52.778

Nunca he estado mejor

00:00:54.387 --> 00:00:56.821

Estoy listo para partirte la cara

00:00:57.059 --> 00:00:59.751

Haz que siga hablando Gana tiempo

00:00:59.826 --> 00:01:02.488

Sólo unos minutos más hasta que llegue el apoyo

00:01:02.562 --> 00:01:06.498

Siéntate y quédate sentado Te mataré de ser necesario

00:01:06.566 --> 00:01:10.468

Que no piense en la niña En la flaca de Nancy

Available in 7 languages

Duration

68 seconds

Views

1,115

Timestamp in Movie

00:05:56

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

thriller, action, crime

Production

Dimension Films,Troublemaker Studios,Miramax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Sin City. This town beckons to the tough, the corrupt, the brokenhearted. Some call it dark… Hard-boiled. Then there are those who call it home — Crooked cops, sexy dames, desperate vigilantes. Some are seeking revenge, others lust after redemption, and then there are those hoping for a little of both. A universe of unlikely and reluctant heroes still trying to do the right thing in a city that refuses to care.

Actors

Bob