To watch in HD, get ClipCafe PRO

Driving pretty fast for this time of night don't you thinkAnything I ought to know aboutJust trying to take your advice that's allWhich advice would that be Leave town and never look backYou weren't

Yes, sir

Sinister • 2012

Sheriff:
Driving pretty fast for this time of night, don't you think? Anything I ought to know about?Ellison Oswalt:Just trying to take your advice, that's all.Sheriff:Ha! Which advice would that be?Ellison Oswalt:Leave town and never look back.Sheriff:You weren't bullied away or anything, were you?Ellison Oswalt:I'm sorry?Sheriff:What I mean is, I don't want to be reading in your book that angry town folks chased you out of here. If you've been mistreated, I want to know about it.Ellison Oswalt:There isn't going to be any book.Sheriff:No book?Ellison Oswalt:No, sir.Sheriff:Well, then... I don't see any reason for me to have your autograph. Just one more favor. Hold it under 60 till you cross the county line. Until you're somebody else's problem.Ellison Oswalt:Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Driving pretty fast for this time of night don't you think

00:00:05.996 --> 00:00:07.547

Anything I ought to know about

00:00:07.715 --> 00:00:10.258

Just trying to take your advice that's all

00:00:10.468 --> 00:00:14.345

Which advice would that be Leave town and never look back

00:00:21.052 --> 00:00:24.981

You weren't bullied away or anything I'm sorry

00:00:25.149 --> 00:00:27.567

What I mean is I don't wanna be reading in your book

00:00:27.735 --> 00:00:31.237

that angry town folks chased you out of here

00:00:31.405 --> 00:00:34.996

If you've been mistreated I wanna know about it

00:00:34.002 --> 00:00:36.003

There isn't gonna be any book

00:00:36.827 --> 00:00:39.999

No book

00:00:39.205 --> 00:00:41.289

No sir

00:00:45.127 --> 00:00:50.882

Well then I don't see any reason for me to have your autograph

00:00:51.759 --> 00:00:55.845

Just one more favour Hold it under 60 till you cross the county line

00:00:56.998 --> 00:00:58.064

Until you're somebody else's problem

00:01:00.003 --> 00:01:02.101

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

تقود بسرعة كبيرة في هذا الوقت المتأخر من الليل ألا تعتقد ذلك

00:00:04.963 --> 00:00:06.715

هل هناك شيئ يجب أن أعلمه

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

أحاول أن أت بع نصيحتك وحسب

00:00:10.026 --> 00:00:12.054

أي نصيحة تلك

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

أن أترك البلدة دون أن أعود

00:00:21.044 --> 00:00:23.818

لم يتم التنم ر عليك او ما شابه أليس كذلك

00:00:23.818 --> 00:00:25.999

المعذرة

00:00:25.999 --> 00:00:31.117

أعني أن ك لم تنهي كتابك بعد ولا أفهم سبب قرارك المفاجئ هذا بالمعادرة

00:00:31.451 --> 00:00:33.745

فلو كان هناك لغزا لسبب مغادرتكم فأريد معرفته

00:00:34.162 --> 00:00:36.001

لن يكون هناك كتاب

00:00:36.748 --> 00:00:38.208

لا كتاب

00:00:38.959 --> 00:00:40.419

لا يا سيدي

00:00:45.979 --> 00:00:46.467

حسنا إذا

00:00:47.301 --> 00:00:51.002

لا أرى أي سببا لكي آخذ توقيعك

00:00:51.474 --> 00:00:52.934

خدمة واحدة أخيرة

00:00:53.434 --> 00:00:56.146

أبقي السرعة تحت الـ 60 حتى تصل إلى كاونتي لاين

00:00:56.479 --> 00:00:58.648

ولن تكون هناك مشكلة

00:01:00.525 --> 00:01:01.985

حاضر سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Vous rouliez assez vite à cette heure de la nuit non

00:00:04.963 --> 00:00:06.038

Quelque chose que je devrais savoir

00:00:07.059 --> 00:00:09.008

J'essaie de suivre votre conseil c'est tout

00:00:09.926 --> 00:00:12.177

De quel conseil vous parlez

00:00:12.303 --> 00:00:14.262

Quitter la ville et jamais revenir

00:00:21.001 --> 00:00:23.146

Vous n'avez pas reçu de menaces ou autre chose du genre

00:00:24.107 --> 00:00:25.899

Qu'est ce que vous dites Simplement que

00:00:26.999 --> 00:00:27.734

je voudrais pas lire dans un de vos bouquins

00:00:27.086 --> 00:00:30.007

que les citoyens en colère vous ont chassé d'ici

00:00:31.155 --> 00:00:33.049

Si vous avez été maltraités je tiens à le savoir

00:00:34.117 --> 00:00:35.909

Écoutez y aura pas de bouquin

00:00:36.997 --> 00:00:37.369

Pas de bouquin

00:00:38.788 --> 00:00:39.871

Non monsieur

00:00:44.961 --> 00:00:46.092

Eh bien dans ce cas

00:00:47.999 --> 00:00:50.799

je ne vois aucune raison de vous demander un autographe

00:00:51.467 --> 00:00:52.718

Faites moi une faveur

00:00:53.302 --> 00:00:55.846

Respectez la limite de vitesse jusqu'à la sortie du comté

00:00:56.639 --> 00:00:58.014

Ensuite vous ne serez plus mon problème

00:01:00.351 --> 00:01:01.476

Oui monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Sie fahren ziemlich schnell für diese Uhrzeit

00:00:05.124 --> 00:00:07.243

Gibt's etwas das ich wissen sollte

00:00:07.927 --> 00:00:11.561

Ich wollte nur Ihren Rat befolgen Und welcher Rat wäre das

00:00:12.411 --> 00:00:14.245

Die Stadt verlassen ohne zurückzublicken

00:00:21.042 --> 00:00:23.892

Sie wurden doch nicht eingeschüchtert

00:00:24.103 --> 00:00:25.983

Wie bitte Ich meine nur

00:00:26.185 --> 00:00:29.865

ich will nicht in Ihrem Buch lesen dass aufgebrachte Leute

00:00:30.029 --> 00:00:31.384

Sie verjagt hätten

00:00:31.551 --> 00:00:34.998

Wenn Sie schlecht behandelt wurden will ich's wissen

00:00:34.233 --> 00:00:35.988

Es wird gar kein Buch geben

00:00:36.676 --> 00:00:37.667

Kein Buch

00:00:38.918 --> 00:00:40.718

Nein Sir

00:00:45.324 --> 00:00:47.283

In dem Fall

00:00:47.727 --> 00:00:51.997

sehe ich auch keinen Grund Sie um ein Autogramm zu bitten

00:00:51.891 --> 00:00:53.027

Nur einen Gefallen

00:00:53.693 --> 00:00:56.013

Bleiben Sie unter 90 bis zur Grenze

00:00:56.776 --> 00:00:58.895

Dann sind Sie nicht mehr mein Problem

00:01:00.005 --> 00:01:02.022

Ja Sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Kau mengemudi terlalu cepat Di tengah malam ini

00:00:05.996 --> 00:00:07.547

Ada sesuatu yang mau kau ceritakan padaku

00:00:07.715 --> 00:00:10.258

Aku hanya mencoba saranmu

00:00:10.468 --> 00:00:14.433

Saranku yang mana Meninggalkan kota dan tak pernah kembali

00:00:21.052 --> 00:00:24.981

Kau tak diteror 'kan Maaf

00:00:25.149 --> 00:00:27.567

Maksudku aku tak mau membaca bukumu

00:00:27.735 --> 00:00:31.237

Dimana warga kota Yang marah mengusirmu dari sini

00:00:31.405 --> 00:00:34.996

Jika kau diperlakukan seperti itu Aku ingin tahu

00:00:34.002 --> 00:00:36.003

Tak akan ada buku lagi

00:00:36.827 --> 00:00:39.999

Tak ada buku

00:00:39.205 --> 00:00:41.289

Tidak pak

00:00:45.127 --> 00:00:50.882

Sepertinya tak ada alasan bagiku Untuk minta tanda tanganmu

00:00:51.759 --> 00:00:55.845

Tolong mengemudilah dibawah kecepatan 60 Sampai kau di perbatasan daerah

00:00:56.998 --> 00:00:58.064

Sampai kau jadi masalah Polisi lain

00:01:00.003 --> 00:01:02.101

Ya pak

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

Слишком быстрая езда как для полуночи Вам не кажется

00:00:04.939 --> 00:00:06.354

Ничего не хотите сказать

00:00:07.771 --> 00:00:11.915

Пытаюсь прислушаться к вашему совету Что же я посоветовал

00:00:12.253 --> 00:00:14.997

Уехать из города не оглядываясь

00:00:21.416 --> 00:00:24.769

Вас не выперли отсюда верно Простите

00:00:24.864 --> 00:00:27.578

Я говорю что не хочу прочитать в вашей книге

00:00:27.651 --> 00:00:30.423

как злобные жители выгнали вас отсюда

00:00:31.467 --> 00:00:35.523

Если вам угрожали я хочу знать об этом Не будет никакой книги

00:00:36.753 --> 00:00:39.747

Не будет Нет сэр

00:00:45.003 --> 00:00:50.451

Что ж тогда я не вижу причин брать у вас автограф

00:00:51.448 --> 00:00:55.957

Ещё один совет не гоните пока не пересечёте линию города

00:00:56.592 --> 00:01:01.147

Чтоб не возникло проблем Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Conduce demasiado rápido a estas horas de la noche no le parece

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

Alguna cosa que debería saber

00:00:07.673 --> 00:00:10.003

Sólo estoy tratando de seguir su consejo Eso es todo

00:00:10.301 --> 00:00:11.969

Qué consejo sería ese

00:00:12.047 --> 00:00:14.346

Salir de la ciudad y no mirar atrás

00:00:21.395 --> 00:00:23.731

No fueron intimidados o algo así verdad

00:00:23.731 --> 00:00:25.001

Lo siento

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Quiero decir que no quiero leer en su libro

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

que la gente del pueblo enojada lo echó de aquí

00:00:31.322 --> 00:00:33.574

Si alguien le hizo algo quiero saberlo

00:00:34.116 --> 00:00:35.091

No habrá ningún libro

00:00:36.702 --> 00:00:37.995

Ningún libro

00:00:38.913 --> 00:00:40.247

No Señor

00:00:44.919 --> 00:00:46.253

Bueno entonces

00:00:47.254 --> 00:00:50.883

No veo ninguna razón para mí para conseguir su autógrafo

00:00:51.383 --> 00:00:52.718

Sólo un favor más

00:00:53.385 --> 00:00:56.998

Maneje a menos de 90 km h hasta salir del Condado

00:00:56.043 --> 00:00:58.474

Así será problema de alguien más

00:01:00.434 --> 00:01:01.852

Sí Señor

Available in 7 languages

Duration

63 seconds

Views

624

Timestamp in Movie

01:29:34

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

horror, mystery, thriller

Production

Automatik Entertainment,Blumhouse Productions,Alliance Films,IM Global,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Washed-up true crime writer Ellison Oswalt finds a box of super 8 home movies in his new home that suggest the murder that he is currently researching is the work of a serial killer whose legacy dates back to the 1960s.

Actors

Sheriff

Fred Dalton Thompson

Ellison Oswalt