To watch in HD, get ClipCafe PRO

I shall ask Monsignor O'Hara and Lieutenant Southerto find a safer and more suitable situation for youOh no come on Don't send me away ReallyI'm just starting to get the hang of thisI mean look I'm

The choir, Mary Clarence

Sister Act • 1992

Reverend Mother:I shall ask Monsignor O'Hara and Lt. Souther to find a safer, and more suitable situation for you.Deloris:Oh, no. Come on. Don't send me away. Really. I mean, I'm just startin' to get the hang of this. I mean, look. I'm not gonna endanger anyone or anything else. I swear! What about forgiveness? Isn't that what you preach? There's gotta be something around here I can do that's not gonna chip my nails or annoy anybody.Reverend Mother:You're right, Mary Clarence. To err is human, to forgive divine. You may stay. But I shall restrict your activities to a single task.Deloris:What's that?Reverend Mother:Singing. You will join the choir.Deloris:Choir? No!Reverend Mother:You will sleep and you will sing. That will be your task until you leave.Deloris:No! The choir? I mean, have you heard them?Reverend Mother:The choir, Mary Clarence

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

I shall ask Monsignor O'Hara and Lieutenant Souther

00:00:03.919 --> 00:00:07.013

to find a safer and more suitable situation for you

00:00:07.339 --> 00:00:09.215

Oh no come on Don't send me away Really

00:00:09.425 --> 00:00:11.217

I'm just starting to get the hang of this

00:00:11.635 --> 00:00:16.764

I mean look I'm not gonna endanger anyone or anything else I swear

00:00:16.932 --> 00:00:19.934

What about forgiveness lsn't that what you preach

00:00:20.144 --> 00:00:22.145

There's gotta be something around here that I can do

00:00:22.313 --> 00:00:25.106

that's not gonna chip my nails or annoy anybody

00:00:25.274 --> 00:00:27.233

You're right Mary Clarence

00:00:27.401 --> 00:00:31.529

To err is human to forgive divine

00:00:31.697 --> 00:00:33.323

You may stay

00:00:34.617 --> 00:00:38.328

But I shall restrict your activities to a single task

00:00:40.998 --> 00:00:42.999

What's that

00:00:42.249 --> 00:00:45.335

Singing You will join the choir

00:00:47.546 --> 00:00:49.013

Choir No

00:00:49.034 --> 00:00:53.843

You will sleep and you will sing That will be your task until you leave

00:00:54.001 --> 00:00:59.999

No The choir I mean have you heard them

00:00:59.266 --> 00:01:02.352

The choir Mary Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

وسأطلب من المطران أوهارا والملازم ساوثر

00:00:03.919 --> 00:00:07.013

أن يجدوا مكانا أكثر أمانا وأنسب من أجلك

00:00:07.339 --> 00:00:09.215

لا بحقك لا تبعديني عن هنا حقا

00:00:09.425 --> 00:00:11.217

كنت أ قدم لهم يد المساعدة وحسب

00:00:11.635 --> 00:00:16.764

أعني أنظري لن أعرض أيا منهم أو أي شيء للخطر أقسم

00:00:16.932 --> 00:00:19.934

ماذا عن الغفران أليس هذا ما تعظيننا به

00:00:20.144 --> 00:00:22.145

يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله

00:00:22.313 --> 00:00:25.106

ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

00:00:25.274 --> 00:00:27.233

أنت محقة ماري كلارينس

00:00:27.401 --> 00:00:31.529

البشر يخطؤون والإله يغفر

00:00:31.697 --> 00:00:33.323

يمكنك البقاء

00:00:34.617 --> 00:00:38.328

لكنني سوف أحصر نشاطاتك في عمل واحد

00:00:40.998 --> 00:00:42.999

وما هو العمل

00:00:42.249 --> 00:00:45.335

الغناء سوف تشاركين الفرقة

00:00:47.546 --> 00:00:49.013

الفرقة لا

00:00:49.034 --> 00:00:53.843

كل ما عليك هو النوم والغناء ستكون هذه مهمتك حتى تغادرين

00:00:54.001 --> 00:00:59.999

لا الفرقة أعني هل سمعتيهم قبل ذلك

00:00:59.266 --> 00:01:02.352

الفرقة يا ماري كلارينس

00:00:01.000 --> 00:00:04.204

Je vais deman der à Monseigneur O'Hara et au lieutenant

00:00:04.295 --> 00:00:07.038

de trouver un en droit plus sûr pour vous

00:00:07.465 --> 00:00:11.051

Ne me renvoyez pas Je commence juste à m'habituer

00:00:11.594 --> 00:00:17.099

Je ne mettrai personne en danger je le jure

00:00:17.183 --> 00:00:20.022

Ne prchez vous pas le par don

00:00:20.311 --> 00:00:24.808

Il doit y avoir quelque chose que je peux faire sans ennuyer personne

00:00:25.525 --> 00:00:30.768

Vous avez raison Mary Clarence Le péché est humain le par don divin

00:00:31.948 --> 00:00:33.656

Vous pouvez rester

00:00:34.826 --> 00:00:38.658

Mais vos activités seront ré duites à une seule tâche

00:00:40.457 --> 00:00:42.033

Quoi donc

00:00:42.834 --> 00:00:45.669

Le chant Vous ferez partie du choeur

00:00:47.672 --> 00:00:49.415

Du choeur Non

00:00:49.507 --> 00:00:54.134

Vous dormirez et vous chanterez Ce sera votre tâche

00:00:54.022 --> 00:00:56.343

Non Le choeur

00:00:56.431 --> 00:00:58.507

Vous les avez enten dues

00:00:59.642 --> 00:01:02.264

Le choeur Mary Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Ich bitte Monsignor O'Hara und Leutnant Souther

00:00:04.032 --> 00:00:07.324

einen sicheren geeigneteren Ort für Sie zu finden

00:00:07.048 --> 00:00:11.451

Schicken Sie mich nicht weg Ich hatte eben den Bogen raus

00:00:11.064 --> 00:00:17.044

Ich bringe nichts und niemanden mehr in Gefahr ich schwör's

00:00:17.002 --> 00:00:20.017

Predigen Sie nicht Vergebung

00:00:20.036 --> 00:00:24.809

Es muss doch was geben was ich tun kann was keinen stört

00:00:25.052 --> 00:00:30.765

Sie haben Recht Mary Clarence Irren ist menschlich vergeben göttlich

00:00:31.092 --> 00:00:33.649

Sie dürfen bleiben

00:00:34.008 --> 00:00:38.646

Aber ich beschränke Ihre Tätigkeiten auf eine Aufgabe

00:00:40.044 --> 00:00:42.329

Was denn

00:00:42.084 --> 00:00:45.065

Singen Sie machen beim Chor mit

00:00:47.068 --> 00:00:49.364

Chor Nein

00:00:49.052 --> 00:00:54.001

Sie werden schlafen und singen Das ist Ihre Aufgabe

00:00:54.024 --> 00:00:56.288

Nein Der Chor

00:00:56.048 --> 00:00:58.528

Haben Sie ihn schon mal gehört

00:00:59.064 --> 00:01:02.246

Der Chor Mary Clarence

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

オハラ神父と警部補に探してもらうわ

00:00:05.046 --> 00:00:07.009

もっと快適な場所を

00:00:07.034 --> 00:00:11.177

追い出さないで慣れてきたとこなの

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

お願い約束するわ

00:00:14.013 --> 00:00:16.808

二度とバカなまねはしない

00:00:16.933 --> 00:00:19.769

許すのは得意でしょ

00:00:20.061 --> 00:00:24.691

こんな私でもやれることがあるはずよ

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

確かにそうね

00:00:27.527 --> 00:00:30.571

過つは人の常許すは神の業

00:00:31.739 --> 00:00:33.996

いなさい

00:00:34.617 --> 00:00:38.999

でも活動は１つに限定するわ

00:00:40.001 --> 00:00:41.001

それは

00:00:42.375 --> 00:00:45.294

歌よ聖歌隊に入りなさい

00:00:47.063 --> 00:00:49.003

冗談でしょ

00:00:49.215 --> 00:00:53.803

眠ることと歌うことそれがあなたの仕事よ

00:00:54.178 --> 00:00:56.998

あの聖歌隊に

00:00:56.139 --> 00:00:58.141

だってあんな

00:00:59.035 --> 00:01:01.936

あの聖歌隊にです

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Я буду просить монсеньера О'Хару

00:00:03.085 --> 00:00:07.002

лейтенанта Саузера подыскать вам более подходящее окружение

00:00:07.381 --> 00:00:09.003

Нет не отсылайте меня пожалуйста

00:00:09.467 --> 00:00:11.218

Я начала привыкать к вам

00:00:12.595 --> 00:00:15.431

Я больше никого не поставлю под угрозу

00:00:15.598 --> 00:00:16.766

Вспомните о прощении

00:00:16.932 --> 00:00:19.056

Разве не об этом вы проповедуете

00:00:20.102 --> 00:00:21.979

Разве у вас не найдется другой работы

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

чтобы мне не сломать ноготь и никому не досадить

00:00:25.316 --> 00:00:26.692

Хорошо Мери Клеранс

00:00:27.526 --> 00:00:30.002

Боги вершат но люди прощают

00:00:31.697 --> 00:00:32.074

Можете остаться

00:00:34.617 --> 00:00:37.578

Но отныне у вас будет одно занятие

00:00:40.003 --> 00:00:41.123

Какое же

00:00:42.458 --> 00:00:43.501

Пение

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Будете петь в хоре

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

В хоре Нет

00:00:49.298 --> 00:00:51.027

Будете спать и будете петь

00:00:51.003 --> 00:00:53.386

Таковы ваши обязанности до отъезда

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

И это называется хором Вы хоть слышали их пение

00:00:59.035 --> 00:01:01.435

Работайте в хоре Мери Клеранс

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Le pediré a monseñor O'Hara y al Teniente Souther que te busquen

00:00:04.795 --> 00:00:07.382

un lugar más apropiado

00:00:07.424 --> 00:00:11.428

No me eche de aquí Apenas estoy acostumbrándome

00:00:12.721 --> 00:00:14.999

No pondré en peligro

00:00:14.999 --> 00:00:16.934

a nada ni nadie se lo juro

00:00:17.001 --> 00:00:19.561

No predica usted el perdón

00:00:20.145 --> 00:00:24.859

Debe haber alguna cosa que pueda hacer sin romperme las uñas

00:00:25.401 --> 00:00:27.111

Tienes razón María Clarencia

00:00:27.611 --> 00:00:30.614

Errar es humano perdonar es divino

00:00:31.866 --> 00:00:33.492

Puedes quedarte

00:00:34.785 --> 00:00:37.915

Pero limitaré tus actividades a una sola tarea

00:00:40.000 --> 00:00:41.251

A cuál

00:00:42.294 --> 00:00:45.589

A cantar Participarás en el coro

00:00:47.716 --> 00:00:49.176

En el coro No

00:00:49.259 --> 00:00:53.931

Cantarás y dormirás Esa será tu tarea hasta que te vayas

00:00:54.003 --> 00:00:56.142

El coro

00:00:56.183 --> 00:00:58.269

Dígame usted lo ha oído

00:00:59.311 --> 00:01:01.897

El coro María Clarencia

Available in 7 languages

Duration

63 seconds

Views

750

Timestamp in Movie

00:45:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

comedy, family, music

Production

Touchstone Pictures,Touchwood Pacific Partners 1

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a nightclub singer is forced to take refuge from the mob in a convent, she ends up turning the convent choir into a soulful chorus complete with a Motown repertoire, until the sudden celebrity of the choir jeopardizes her identi

Actors

Deloris

Whoopi Goldberg