To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know I can't do this job foreverbut I'll be damned if I'm going to leave the departmentin worse shape than I found itM you've had a great runYou should leave with dignityOh to hell with dignity I'll

Oh, to hell with dignity. I'll leave when the job's done

Skyfall • 2012

M:
I know I can't have this job forever, but I'll be damned if I'm going to leave the department in worse shape than I found it.Gareth Mallory:M, you've had a great run. You should leave with dignity.M: Oh, to hell with dignity. I'll leave when the job's done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

I know I can't do this job forever

00:00:03.046 --> 00:00:05.421

but I'll be damned if I'm going to leave the department

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

in worse shape than I found it

00:00:07.715 --> 00:00:10.217

M you've had a great run

00:00:10.885 --> 00:00:12.344

You should leave with dignity

00:00:12.469 --> 00:00:15.639

Oh to hell with dignity I'll leave when the job's done

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Nehodlám zůstat ve funkci navěky

00:00:04.000 --> 00:00:08.025

Ale nenechám oddělení v horším stavu než v jakém jsem ho převzala

00:00:08.003 --> 00:00:11.004

M odvedla jste skvělou práci

00:00:11.005 --> 00:00:14.007

Měla byste odejít se ctí K čertu se ctí

00:00:14.008 --> 00:00:18.025

Odejdu až bude práce hotová

00:00:01.000 --> 00:00:02.631

Je sais que je ne peux pas faire ce métier indéfiniment

00:00:03.325 --> 00:00:05.136

Mais je refuse de laisser ce département

00:00:05.165 --> 00:00:07.309

en pire état qu'à mon arrivée

00:00:07.685 --> 00:00:10.216

M vous avez fait un mandat exemplaire

00:00:10.845 --> 00:00:13.635

Vous devriez partir avec dignité Je me fous de la dignité

00:00:14.252 --> 00:00:17.471

Je partirai quand le boulot sera fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ich werde nicht ewig hier sein

00:00:03.461 --> 00:00:05.884

Aber die Abteilung wird nicht schlechter da stehen

00:00:06.047 --> 00:00:07.264

als zu meinem Antritt

00:00:07.673 --> 00:00:08.344

M

00:00:09.001 --> 00:00:10.347

Sie hatten viel Erfolg

00:00:11.998 --> 00:00:12.227

Treten Sie in Würde ab

00:00:12.512 --> 00:00:14.999

Ich pfeife auf die Würde

00:00:14.222 --> 00:00:15.849

Ich gehe nach getaner Arbeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tudom az állásom nem örökre szól

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

De pusztuljak el ha az osztályt nem úgy adom át ahogy kaptam

00:00:07.757 --> 00:00:12.303

M csodás korszak fűződik a nevéhez Távozzon méltósággal

00:00:12.553 --> 00:00:15.556

Pokolba a méltósággal Előbb elvégzem a dolgom

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Tapi sungguh sial aku jika meninggalkan departemen ini

00:00:02.838 --> 00:00:04.979

Dalam situasi lebih kacau dari sebelumnya

00:00:05.354 --> 00:00:07.882

M Kau sudah menjalankan tugasmu dengan baik

00:00:08.051 --> 00:00:11.296

Kau seharusnya pergi dengan terhormat Persetan dengan kehormatan

00:00:11.912 --> 00:00:15.127

Aku akan pergi saat pekerjaan ini selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

So di non poter fare questo lavoro per sempre

00:00:03.586 --> 00:00:07.507

ma non lascerò il dipartimento peggio di come l'ho trovato

00:00:07.716 --> 00:00:12.022

M la sua è stata un'ottima carriera vada via con dignità

00:00:12.387 --> 00:00:16.474

Al diavolo la dignità Andrò via quando avrò finito il mio lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

No puedo hacer este trabajo para siempre

00:00:03.335 --> 00:00:07.567

pero no dejaré el departamento en peor estado del que lo encontré

00:00:07.084 --> 00:00:12.003

M ha tenido una gran carrera Debería irse con dignidad

00:00:12.611 --> 00:00:15.978

Al diablo la dignidad Me iré cuando acabe el trabajo

Available in 10 languages

Duration

17 seconds

Views

450

Timestamp in Movie

00:19:14

Uploaded

Feb 11, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,EON Productions,Danjaq,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bond's latest assignment goes gravely wrong, agents around the world are exposed and MI6 headquarters is attacked. While M faces challenges to her authority and position from Gareth Mallory, the new Chairman of the Intelligence and Security Committee, it's up to Bond, aided only by field agent Eve, to locate the mastermind behind the attack.

Actors

M

Gareth Mallory