To watch in HD, get ClipCafe PRO

I only have one questionWhy not stay deadYou have the perfect way out Go and live quietly somewhereNot many field agents get to leave this cleanlyDo you get out in the field muchYou don't need to be

You don't need to be an operative to see the obvious. It's a young man's game

Skyfall • 2012

Gareth Mallory:
I only have one question. Why not - stay dead? You have the perfect way out. Go and live, quietly somewhere. Not many field agents get to leave this cleanly.James Bond:Do you get out in the field much?Gareth Mallory:You don't need to be an operative to see the obvious. It's a young man's game

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

I only have one question

00:00:03.585 --> 00:00:05.754

Why not stay dead

00:00:07.089 --> 00:00:10.467

You have the perfect way out Go and live quietly somewhere

00:00:10.926 --> 00:00:13.846

Not many field agents get to leave this cleanly

00:00:14.096 --> 00:00:15.639

Do you get out in the field much

00:00:17.141 --> 00:00:20.352

You don't need to be an operative to see the obvious

00:00:21.027 --> 00:00:22.098

It's a young man's game

00:00:01.000 --> 00:00:03.715

ليسا من قبيل هدايا عيد الميلاد أليس كذلك

00:00:03.969 --> 00:00:07.082

أكنت تتوق ع قلما متفج را

00:00:08.385 --> 00:00:10.884

لم نع د نعتمد على أشياء من هذا القبيل

00:00:19.102 --> 00:00:25.221

بالتوفيق في الميدان ورجاء أعد المعد ات سالمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.216

Budu venku Mám jen jednu otázku

00:00:04.645 --> 00:00:07.216

Proč jste nezůstal mrtvý

00:00:07.966 --> 00:00:09.684

Měl jste skvělou šanci odejít

00:00:09.734 --> 00:00:11.403

Odejít a žít někde

00:00:11.845 --> 00:00:15.324

Moc agentů se toho nedožije

00:00:15.374 --> 00:00:17.276

Byl jste často v terénu

00:00:18.176 --> 00:00:20.886

Nemusíte být agent abyste viděl zřejmé

00:00:22.021 --> 00:00:23.982

Je to hra mladých

00:00:01.000 --> 00:00:03.218

Je serai dehors J'ai une chose à vous demander

00:00:04.065 --> 00:00:07.225

Pourquoi ne pas rester mort

00:00:07.976 --> 00:00:09.696

Vous tenez la retraite idéale

00:00:09.746 --> 00:00:11.417

Partez vivre tranquillement ailleurs

00:00:11.086 --> 00:00:15.343

Peu d'agents ont cette chance

00:00:15.393 --> 00:00:17.298

Vous allez souvent sur le terrain

00:00:18.199 --> 00:00:20.912

Nul besoin d'y aller pour voir l'évidence

00:00:22.238 --> 00:00:24.012

C'est un jeu d'hommes jeunes

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ich hätte da nur eine Frage

00:00:03.544 --> 00:00:05.421

Warum bleiben Sie nicht tot

00:00:06.881 --> 00:00:08.508

Der perfekte Ausstieg

00:00:08.758 --> 00:00:10.431

Irgendwo in Ruhe leben

00:00:10.676 --> 00:00:13.555

Nicht viele aktive Agenten kommen so glatt raus

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

Gehören Sie zu den aktiven Agenten

00:00:17.998 --> 00:00:19.644

Man muss kein Agent sein um das zu erkennen

00:00:21.103 --> 00:00:22.855

Das ist etwas für junge Leute

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Odakint leszek Csak egy kérdésem lenne

00:00:04.629 --> 00:00:06.797

Miért nem marad halott

00:00:08.009 --> 00:00:11.636

Itt a nagy lehetőség hogy nyugodtan éljen valahol

00:00:12.999 --> 00:00:16.724

Kevés ügynök léphet ám le ilyen tisztán Gyakran jár terepen

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Nem kell kémnek lennem hozzá hogy lássam a nyilvánvalót

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

Ez a fiatalok játéka

00:00:01.000 --> 00:26:36.996

Jadi ini dia

00:09:09.005 --> 00:09:12.998

Tidak banyak agen lapangan yang mendapat kesempatan ini

00:09:12.005 --> 00:09:14.998

Kau sudah pernah berada di lapangan

00:09:15.995 --> 00:09:18.999

Kau tidak harus menjadi detektif untuk melihat sesuatu yang sebenarnya sudah jelas

00:09:19.995 --> 00:09:21.999

Ini adalah permainan anak muda

00:09:22.998 --> 00:09:23.004

Kau terluka parah

00:09:23.999 --> 00:09:26.004

Jadi aku tak ragu mengatakan kau mungkin kehilangan kemampuanmu

00:09:26.003 --> 00:09:29.001

Aku akan malu jika tidak mengingatkanmu sampai benar benar sudah terlambat

00:09:30.697 --> 00:09:34.997

Pekerjakan aku atau pecat aku Terserah padamu

00:09:34.002 --> 00:09:36.452

Jika dia bilang dia siap dia siap

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vado

00:00:02.418 --> 00:00:06.839

Solo una domanda perché non ha continuato a fingersi morto

00:00:08.173 --> 00:00:11.802

Avrebbe potuto tirarsi fuori condurre una vita tranquilla

00:00:11.885 --> 00:00:15.999

Non è facile tirarsi fuori in modo così pulito

00:00:15.222 --> 00:00:17.433

Lei è spesso sul campo

00:00:18.225 --> 00:00:21.854

Non è necessario lavorare sul campo per capire le cose ovvie

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

E' roba da giovani

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Solo tengo una pregunta

00:00:03.503 --> 00:00:05.063

Por qué no quedarse muerto

00:00:06.939 --> 00:00:10.306

Tiene la salida perfecta Puede vivir tranquilamente en algún lado

00:00:10.676 --> 00:00:13.645

No muchos agentes pueden irse tan limpiamente

00:00:13.946 --> 00:00:15.538

Ud trabaja mucho en el campo

00:00:17.998 --> 00:00:20.144

No hay que ser un agente para ver lo obvio

00:00:21.087 --> 00:00:22.918

Es un juego para jóvenes

Available in 10 languages

Duration

24 seconds

Views

821

Timestamp in Movie

00:35:47

Uploaded

Feb 11, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,EON Productions,Danjaq,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bond's latest assignment goes gravely wrong, agents around the world are exposed and MI6 headquarters is attacked. While M faces challenges to her authority and position from Gareth Mallory, the new Chairman of the Intelligence and Security Committee, it's up to Bond, aided only by field agent Eve, to locate the mastermind behind the attack.

Actors

Gareth Mallory

James Bond