To watch in HD, get ClipCafe PRO

No remorseJust as I had imaginedRegret is unprofessionalRegret is unprofessionalThey kept me for five months in a room with no air They tortured meAnd I protected your secrets I protected youBut they

"Regret is unprofessional?" They kept me for five months in a room with no air. They...

Skyfall • 2012

Raoul Silva:No remorse. Just as I had imagined.M: Regret is unprofessional.Raoul Silva:"Regret is unprofessional?" They kept me for five months in a room with no air. They tortured me and I protected your secrets. I protected you. But they made me suffer and suffer and suffer. You betrayed me. So, I had only one thing left. My cyanide capsule in my back left molar. You remember, right? So, I broke the tooth and bit into the capsule. It... burned all my insides, but I didn't die. Life clung to me like a disease. And then I understood why I had survived. I needed to look in your eyes one last time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

No remorse

00:00:04.879 --> 00:00:07.047

Just as I had imagined

00:00:07.084 --> 00:00:09.341

Regret is unprofessional

00:00:16.348 --> 00:00:17.683

Regret is unprofessional

00:00:17.767 --> 00:00:22.855

They kept me for five months in a room with no air They tortured me

00:00:23.439 --> 00:00:26.999

And I protected your secrets I protected you

00:00:27.359 --> 00:00:30.446

But they made me suffer And suffer

00:00:32.239 --> 00:00:34.001

And suffer

00:00:35.117 --> 00:00:37.001

Until I realized

00:00:38.245 --> 00:00:40.539

it was you who betrayed me

00:00:42.124 --> 00:00:43.542

You betrayed me

00:00:44.794 --> 00:00:47.963

So I had only one thing left

00:00:49.924 --> 00:00:53.385

My cyanide capsule in my back left molar

00:00:53.552 --> 00:00:56.055

You remember right

00:00:59.642 --> 00:01:02.228

So I broke the tooth and

00:01:02.077 --> 00:01:04.073

bit into the capsule

00:01:05.999 --> 00:01:06.732

And it

00:01:10.152 --> 00:01:12.905

It burned all my insides

00:01:13.405 --> 00:01:15.999

But I didn't die

00:01:18.327 --> 00:01:21.998

Life clung to me like a disease

00:01:25.584 --> 00:01:26.752

And then

00:01:26.961 --> 00:01:30.756

I understood why I had survived

00:01:33.259 --> 00:01:36.929

I needed to look in your eyes one last time

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

سي داتي وسادتي أرجو الهدوء لو سمحتم

00:00:05.002 --> 00:00:07.517

أود البدء بالإجراءات

00:00:09.147 --> 00:00:15.088

نجتمع اليوم لنناقش بعض المسائل المهم ة المتعل قة بمستقبل أمننا القومي

00:00:21.565 --> 00:00:23.484

أتنوي الذهاب إلى مكان ما

00:00:26.001 --> 00:00:31.063

تعتقدين أن وكلاء الاستخبارات البريطاني ة خلال الأزمة الأخيرة أرادوا التخريب

00:00:31.667 --> 00:00:35.214

أعتقد أن نا سل منا المجموعة المسئولة

00:00:35.251 --> 00:00:40.356

وات خذنا الخطوات الضروري ة لضمان احتواء المعلومات الحس اسة

00:00:41.443 --> 00:00:43.433

يا له من إنجاز أحسنتم

00:00:43.047 --> 00:00:45.678

لم أقل أن كل شيء سار بشكل مثالي لكن

00:00:45.714 --> 00:00:48.072

سامحيني إذا لم أرفع القب عة تقديرا لك

00:00:48.828 --> 00:00:52.304

يصعب علي التغاضي عن الخرق الأمني في المبنى التذكاري

00:00:52.034 --> 00:00:56.866

والعملاء القتلى الذين تتحم لين وحدك مسئولي ة تسليمهم

00:00:59.473 --> 00:01:02.332

إن ه يستخدم محر كا متعد د النظام ليغي ر الشيفرة

00:01:02.369 --> 00:01:05.229

كل ما أحاول دخوله يتغي ر

00:01:05.664 --> 00:01:09.001

كأن ي أحل مكع ب روبيك وهو يقاوم

00:01:14.968 --> 00:01:16.236

توق ف

00:01:17.937 --> 00:01:19.494

تابع مع هذا

00:01:26.771 --> 00:01:28.001

جرانبر

00:01:28.001 --> 00:01:32.709

شارع جرانبر إن ه قطار نفقي على خط متروبوليتان

00:01:32.078 --> 00:01:34.735

بقي مغلقا لسنوات

00:01:36.069 --> 00:01:38.792

استخدمه ككلمة مفتاحي ة

00:00:01.000 --> 00:00:05.184

Fandíte si Žádné výčitky

00:00:06.307 --> 00:00:08.676

Přesně jak jsem si to představoval

00:00:09.026 --> 00:00:11.504

Lítost je neprofesionální

00:00:17.722 --> 00:00:18.874

Lítost je neprofesionální

00:00:19.161 --> 00:00:23.013

Drželi mě pět měsíců v místnosti bez vzduchu

00:00:23.018 --> 00:00:24.002

Mučili mě

00:00:24.785 --> 00:00:27.946

A já neochraňoval vaše tajemství Ochraňoval jsem vás

00:00:28.926 --> 00:00:30.599

Přinutili mě trpět

00:00:30.833 --> 00:00:32.236

a trpět

00:00:33.686 --> 00:00:35.294

a trpět

00:00:36.437 --> 00:00:38.103

Dokud jsem si neuvědomil

00:00:39.845 --> 00:00:42.469

že jste to byla vy kdo mě zradil

00:00:43.551 --> 00:00:45.264

Zradila jste mě

00:00:46.648 --> 00:00:49.564

Tak mi zbyla jen jediná věc

00:00:51.441 --> 00:00:55.002

Moje kyanidová kapsle v mé horní stoličce

00:00:55.104 --> 00:00:58.101

Pamatujete že

00:01:01.238 --> 00:01:02.989

Tak jsem si rozbil zub

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

a kousl do kapsle

00:01:11.714 --> 00:01:13.869

Vypálilo mi to vnitřek těla

00:01:14.833 --> 00:01:16.999

ale nezemřel jsem

00:01:19.999 --> 00:01:22.002

Život se mě držel jako nemoc

00:01:27.006 --> 00:01:28.104

A potom

00:01:28.324 --> 00:01:29.748

jsem pochopil

00:01:29.098 --> 00:01:32.999

proč jsem měl přežít

00:01:34.001 --> 00:01:38.642

Potřeboval jsem se vám naposledy podívat do očí

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Vous vous surestimez Aucun remords

00:00:06.517 --> 00:00:08.891

C'est bien ce que je pensais

00:00:09.476 --> 00:00:11.726

Le regret n'est pas professionnel

00:00:17.959 --> 00:00:19.113

Le regret n'est pas professionnel

00:00:19.401 --> 00:00:23.379

Ils m'ont gardé cinq mois dans une pièce étouffante

00:00:23.429 --> 00:00:24.027

Ils m'ont torturé

00:00:25.999 --> 00:00:28.205

Et je n'ai pas protégé vos secrets Je vous ai protégée vous

00:00:29.189 --> 00:00:30.867

Mais ils m'ont fait souffrir

00:00:31.102 --> 00:00:32.508

et souffrir

00:00:33.961 --> 00:00:35.572

et souffrir

00:00:36.719 --> 00:00:38.387

Jusqu'à ce que je réalise

00:00:40.133 --> 00:00:42.763

que c'était vous qui m'aviez trahi

00:00:43.847 --> 00:00:45.566

Vous m'aviez trahi

00:00:46.952 --> 00:00:49.875

Alors il ne me restait qu'une seule chose

00:00:51.756 --> 00:00:55.378

Ma capsule de cyanure cachée dans une fausse molaire

00:00:55.428 --> 00:00:58.429

Vous vous rappelez hein

00:01:01.575 --> 00:01:03.331

Donc j'ai cassé la dent

00:01:04.999 --> 00:01:07.375

et mordu la capsule

00:01:12.993 --> 00:01:14.235

Elle m'a brûlé les entrailles

00:01:15.203 --> 00:01:16.729

Mais je suis pas mort

00:01:20.224 --> 00:01:22.446

La vie s'est accrochée à moi comme une maladie

00:01:27.999 --> 00:01:28.504

Et alors

00:01:28.724 --> 00:01:30.152

j'ai compris

00:01:30.001 --> 00:01:32.999

pourquoi j'avais survécu

00:01:35.226 --> 00:01:39.993

Il fallait que je vous regarde dans les yeux une dernière fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

Kein Funken Reue

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Wie ich es mir gedacht habe

00:00:07.339 --> 00:00:08.591

Reue ist unprofessionell

00:00:15.681 --> 00:00:17.001

Reue ist unprofessionell

00:00:17.224 --> 00:00:20.694

Ich wurde 5 Monate lang in einem Zimmer ohne Frischluft gehalten

00:00:20.853 --> 00:00:22.571

Und gefoltert

00:00:22.688 --> 00:00:24.281

Ich habe Ihre Geheimnisse geschützt

00:00:24.044 --> 00:00:25.692

Ich habe Sie geschützt

00:00:26.775 --> 00:00:28.777

Aber die haben mich leiden lassen

00:00:28.902 --> 00:00:30.404

Und leiden

00:00:31.613 --> 00:00:33.206

Und leiden

00:00:34.045 --> 00:00:36.293

Bis mir klar wurde

00:00:37.619 --> 00:00:39.838

Sie waren es die mich verraten hat

00:00:41.415 --> 00:00:42.257

Sie waren es

00:00:43.959 --> 00:00:44.585

Also

00:00:44.071 --> 00:00:47.213

blieb mir nur eine Wahl

00:00:49.298 --> 00:00:52.643

Meine Zyankalikapsel im hinteren linken Backenzahn

00:00:52.968 --> 00:00:54.039

Kennen Sie doch noch

00:00:54.636 --> 00:00:55.637

Oder

00:00:59.997 --> 00:01:01.477

Ich biss also auf den Zahn und

00:01:02.144 --> 00:01:03.942

zerbrach die Kapsel

00:01:04.646 --> 00:01:05.989

Und das

00:01:09.061 --> 00:01:12.999

verätzte mir die Eingeweide

00:01:12.821 --> 00:01:14.414

Aber ich starb nicht

00:01:17.999 --> 00:01:20.042

Das Leben hing an mir wie eine Krankheit

00:01:24.875 --> 00:01:26.127

Und dann

00:01:26.999 --> 00:01:27.678

begriff ich

00:01:27.836 --> 00:01:28.712

warum

00:01:28.962 --> 00:01:30.509

ich überlebt hatte

00:01:32.633 --> 00:01:36.999

Ich musste Ihnen ein letztes Mal in die Augen sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Óh Semmi megbánás

00:00:04.837 --> 00:00:07.089

Valahogy épp erre számítottam

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Egy profi nem mutat megbánást

00:00:16.348 --> 00:00:21.145

Egy profi nem mutat megbánást 5 hónap egy levegőtlen szobában

00:00:21.562 --> 00:00:26.316

Megkínoztak De én megóvtam a titkait Megóvtam Önt

00:00:27.484 --> 00:00:31.155

De ők csak gyötörtek és gyötörtek

00:00:32.281 --> 00:00:34.241

És gyötörtek

00:00:35.002 --> 00:00:37.745

Mígnem rájöttem hogy

00:00:38.287 --> 00:00:40.581

ön volt az aki elárult engem

00:00:42.207 --> 00:00:44.002

Elárult

00:00:45.024 --> 00:00:48.999

Így már csak egy választásom maradt

00:00:50.002 --> 00:00:53.343

A ciánkapszula a bal hátsó őrlőfogamban

00:00:53.051 --> 00:00:56.263

Emlékszik rá ugye

00:00:59.683 --> 00:01:02.186

Szóval eltörtem a fogam

00:01:02.644 --> 00:01:04.098

és ráharaptam a ciánkapszulára

00:01:05.999 --> 00:01:07.232

És a szer

00:01:10.235 --> 00:01:12.613

végigégette a belsőmet

00:01:13.405 --> 00:01:15.407

De nem haltam meg

00:01:18.041 --> 00:01:21.371

Az élet mint egy kór kapaszkodott belém

00:01:25.626 --> 00:01:28.545

És aztán megértettem

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

hogy miért is maradtam életben

00:01:33.258 --> 00:01:36.845

A szemébe kellett néznem még egyszer utoljára

00:00:01.000 --> 00:00:02.152

Penyesalan itu tidak profesional

00:00:02.439 --> 00:00:06.408

Mereka mengurungku selama 5 bulan didalam ruangan tanpa udara

00:00:06.458 --> 00:00:07.298

Mereka menyiksaku

00:00:08.001 --> 00:00:11.224

Dan aku tidak melindungi rahasiamu Aku melindungimu

00:00:12.204 --> 00:00:13.877

Tapi mereka membuatku menderita

00:00:14.111 --> 00:00:15.514

Dan menderita

00:00:16.964 --> 00:00:18.572

Dan menderita

00:00:19.715 --> 00:00:21.381

Sampai aku menyadari

00:00:23.123 --> 00:00:25.747

Kaulah yang mengkhianatiku

00:00:26.829 --> 00:00:28.542

Kau mengkhianatiku

00:00:29.926 --> 00:00:32.842

Jadi aku hanya punya satu hal yang tersisa

00:00:34.719 --> 00:00:38.332

Kapsul sianida yang kusembunyikan di belakang gigi gerahamku

00:00:38.382 --> 00:00:41.379

Kau ingat kan

00:00:44.516 --> 00:00:46.267

Jadi aku mematahkan gigiku

00:00:47.631 --> 00:00:50.302

Dan menggigit kapsul itu

00:00:54.992 --> 00:00:57.147

Kapsul itu membakar semua organ dalam tubuhku

00:00:58.111 --> 00:00:59.634

Tapi aku tidak mati

00:01:03.122 --> 00:01:05.999

Nyawa tetap menempel padaku seperti penyakit

00:01:10.324 --> 00:01:11.001

Dan kemudian

00:01:11.602 --> 00:01:13.996

Aku mengerti

00:01:13.258 --> 00:01:15.364

Kenapa aku selamat

00:01:18.999 --> 00:01:21.092

Aku harus melihat matamu untuk yang terakhir kali

00:01:25.235 --> 00:01:27.378

Kuharap itu sepadan

00:01:29.399 --> 00:01:30.587

Tn Silva

00:01:30.062 --> 00:01:32.088

Kau akan dipindahkan ke penjara Belmarsh

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

Dimana kau akan tetap ditahan

00:01:35.001 --> 00:01:38.929

Sampai Kepala Pelayanan Pihak Penuntut membuktikan bahwa kau bersalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Non si illuda

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

Nessun rimorso

00:00:06.714 --> 00:00:08.967

proprio come immaginavo

00:00:09.801 --> 00:00:12.428

Avere rimpianti è poco professionale

00:00:18.142 --> 00:00:19.435

Poco professionale

00:00:19.602 --> 00:00:23.998

Mi hanno tenuto cinque mesi chiuso in una stanza

00:00:23.231 --> 00:00:25.233

mi hanno torturato

00:00:25.441 --> 00:00:28.236

e io ho protetto i tuoi segreti ho protetto te

00:00:29.237 --> 00:00:32.615

Ma loro mi hanno fatto soffrire e soffrire

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

e soffrire

00:00:36.953 --> 00:00:38.788

Finché non ho capito

00:00:39.998 --> 00:00:42.417

che eri stata tu a tradirmi

00:00:43.096 --> 00:00:45.795

Mi hai tradito

00:00:47.013 --> 00:00:49.757

Non mi restava che una cosa sola

00:00:51.801 --> 00:00:55.263

la capsula di cianuro nel molare posteriore sinistro

00:00:55.471 --> 00:00:58.141

ti ricordi no

00:01:01.519 --> 00:01:03.771

Così ho rotto il dente

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

ho ingoiato la capsula

00:01:11.988 --> 00:01:15.998

che mi ha bruciato tutti gli organi interni

00:01:15.283 --> 00:01:17.993

ma non sono morto

00:01:20.999 --> 00:01:23.999

La vita si è aggrappata a me come una malattia

00:01:27.042 --> 00:01:28.063

E poi

00:01:28.999 --> 00:01:30.214

ho capito

00:01:30.423 --> 00:01:32.842

perché ero sopravvissuto

00:01:35.994 --> 00:01:38.681

dovevo guardarti negli occhi un'ultima volta

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Вариант защиты Омега

00:00:03.733 --> 00:00:05.944

Высочайший уровень шифрования

00:00:07.674 --> 00:00:10.895

Похоже на замысловатый код скрывающий свою истинную цель

00:00:12.915 --> 00:00:15.354

Безопасно когда не ясно

00:00:16.921 --> 00:00:19.222

Дамы и господа призываю к порядку

00:00:21.999 --> 00:00:23.001

Предлагаю начать слушания

00:00:24.988 --> 00:00:27.747

Мы собрались сегодня чтобы разобраться в серьезных проблемах

00:00:27.076 --> 00:00:31.512

связанных с будущим нашей национальной безопасности

00:00:37.492 --> 00:00:39.669

Куда то собрался

00:00:42.999 --> 00:00:45.908

Вы полагаете что руководили МИ 6 во время недавнего кризиса

00:00:45.909 --> 00:00:47.385

на должном уровне

00:00:47.424 --> 00:00:51.105

Я полагаю что мы задержали ответственного за эти события

00:00:51.106 --> 00:00:52.762

И предпринимаем все необходимые меры

00:00:52.763 --> 00:00:56.999

чтобы обеспечить сохранность конфиденциальных сведений

00:00:56.103 --> 00:00:59.259

О Блестящая работа

00:00:59.605 --> 00:01:01.463

Я не говорю что все прошло идеально но

00:01:01.059 --> 00:01:04.248

Простите что не подняли флаг в вашу честь

00:01:04.001 --> 00:01:08.393

Нелегко забыть о колоссальной дыре пробитой в системе безопасности

00:01:08.001 --> 00:01:12.999

и оперативниках за чью гибель вы отвечаете лично

00:01:15.325 --> 00:01:18.316

Он использует полиморфный генератор для мутации кода

00:01:18.037 --> 00:01:21.012

Только я пытаюсь получить доступ он тут же меняется

00:01:21.352 --> 00:01:24.813

Похоже на Кубик Рубика который произвольно меняет цвета

00:01:30.999 --> 00:01:32.007

Стоп

00:01:33.001 --> 00:01:35.334

Посмотри ка на это

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nada de arrepentimiento

00:00:04.837 --> 00:00:07.032

Justo como me lo imaginaba

00:00:07.907 --> 00:00:09.306

Arrepentirse no es profesional

00:00:16.182 --> 00:00:17.547

Arrepentirse no es profesional

00:00:17.085 --> 00:00:22.081

Me tuvieron 5 meses en un cuarto sin aire Me torturaron

00:00:23.356 --> 00:00:26.325

Y yo protegí sus secretos La protegí a Ud

00:00:27.036 --> 00:00:30.989

Pero ellos me hicieron sufrir y sufrir

00:00:32.198 --> 00:00:33.825

Y sufrir

00:00:35.999 --> 00:00:37.024

Hasta que me di cuenta

00:00:38.204 --> 00:00:40.502

de que usted me había traicionado

00:00:42.997 --> 00:00:43.531

Usted me traicionó

00:00:44.844 --> 00:00:47.972

Así es que solo me quedaba una cosa

00:00:49.882 --> 00:00:53.034

La cápsula de cianuro en mi muela trasera izquierda

00:00:53.062 --> 00:00:56.003

Se acuerda verdad

00:00:59.726 --> 00:01:02.194

Así que me rompí el diente y

00:01:02.729 --> 00:01:04.697

mordí la cápsula

00:01:05.993 --> 00:01:06.361

Y

00:01:10.236 --> 00:01:12.864

me quemó todo por dentro

00:01:13.001 --> 00:01:15.101

Pero no me morí

00:01:18.244 --> 00:01:21.002

La vida se me aferró como una enfermedad

00:01:25.485 --> 00:01:26.782

Y entonces

00:01:27.999 --> 00:01:31.002

entendí por qué había sobrevivido

00:01:33.999 --> 00:01:36.892

Necesitaba mirarla a los ojos una vez más

Available in 10 languages

Duration

98 seconds

Views

445

Timestamp in Movie

01:22:05

Uploaded

Feb 11, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,EON Productions,Danjaq,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bond's latest assignment goes gravely wrong, agents around the world are exposed and MI6 headquarters is attacked. While M faces challenges to her authority and position from Gareth Mallory, the new Chairman of the Intelligence and Security Committee, it's up to Bond, aided only by field agent Eve, to locate the mastermind behind the attack.

Actors

M

Silva