To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. All right, these elevators operate on electromagnetic induction. When there's a fire, they're

Okay. All right,these elevators operate on electromagnetic induction. When there's a fire,...

Skyscraper • 2018

Okay. All right,these elevators operate on electromagnetic induction. When there's a fire, they're held in placeby a fail-safe brake. When I cut this cable,You're gonna fall. - What? Will?- It's all right. Just listen to me. You're gonnafall through the fire. The magnets are gonna kick backon once you pass the fire line. But I need youto pull this handle in order to engagethe braking system. It's about 500 feetfrom here until the fire line. I want you to count to fiveand pull the handle. - This is crazy.- Trust me. Okay. How you doing, buddy? I'm scared. It's okay to be scared. In order to be brave,we got to be a little scared. All right? Now I need youto be brave right now. - Can you do that for me?- Yeah. I want you to hold onto your mom. - Daddy loves who?- Me. That's right. Come here. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.799

Okay

00:00:01.008 --> 00:00:03.935

All right these elevators operate

00:00:03.936 --> 00:00:05.669

on electromagnetic induction

00:00:05.067 --> 00:00:07.038

When there's a fire

00:00:07.039 --> 00:00:09.107

they're held in place by a fail safe brake

00:00:09.108 --> 00:00:11.242

When I cut this cable you're gonna fall

00:00:11.243 --> 00:00:13.211

What Will It's all right

00:00:13.212 --> 00:00:15.579

Just listen to me You're gonna fall through the fire

00:00:15.058 --> 00:00:18.149

The magnets are gonna kick back on once you pass the fire line

00:00:18.015 --> 00:00:20.685

But I need you to pull this handle

00:00:20.686 --> 00:00:22.012

in order to engage the braking system

00:00:22.121 --> 00:00:25.489

It's about 500 feet from here until the fire line

00:00:25.049 --> 00:00:27.992

I want you to count to five and pull the handle

00:00:27.993 --> 00:00:31.001

This is crazy Trust me

00:00:31.999 --> 00:00:33.598

Okay

00:00:33.599 --> 00:00:35.266

How you doing buddy

00:00:35.267 --> 00:00:36.601

I'm scared

00:00:36.602 --> 00:00:38.024

It's okay to be scared

00:00:38.001 --> 00:00:40.138

In order to be brave we got to be a little scared

00:00:40.139 --> 00:00:42.774

All right Now I need you to be brave right now

00:00:42.775 --> 00:00:44.742

Can you do that for me Yeah

00:00:44.743 --> 00:00:46.744

I want you to hold on to your mom

00:00:46.745 --> 00:00:49.997

Daddy loves who Me

00:00:49.002 --> 00:00:50.648

That's right

00:00:50.649 --> 00:00:53.357

Come here Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.642

حسنا هذه المصاعد تعمل بالحث الكهرومغناطيسي

00:00:03.082 --> 00:00:07.003

عند اندلاع حريق يثبتها مكبح أمن في مكانها

00:00:07.409 --> 00:00:09.275

عندما أقطع هذا الكبل ستسقطان

00:00:09.581 --> 00:00:10.815

ماذا ويل

00:00:11.081 --> 00:00:12.523

لا بأس أنصتي إلى فحسب

00:00:12.589 --> 00:00:13.722

ستسقطان عبر النار

00:00:13.839 --> 00:00:16.409

ستعمل المغانط من جديد حال اجتيازكما خط النار

00:00:17.542 --> 00:00:20.309

لكن أريدك أن تسحبي هذا المقبض لتشغيل نظام المكابح

00:00:20.722 --> 00:00:23.609

المسافة من هنا إلى خط النار تقارب الـ150 مترا

00:00:23.008 --> 00:00:25.775

أريدك أن تعدي إلى 5 ثم تسحبي المقبض

00:00:25.987 --> 00:00:27.206

هذا جنون

00:00:27.003 --> 00:00:28.401

ثقي بي

00:00:30.642 --> 00:00:31.475

حسنا

00:00:32.409 --> 00:00:34.496

كيف حالك يا صاحبي أنا خائف

00:00:35.254 --> 00:00:36.563

لا بأس بالخوف

00:00:36.629 --> 00:00:38.805

علينا أن نخاف لنتشجع

00:00:38.871 --> 00:00:40.988

اتفقنا وأريد منك أن تكون شجاعا الآن

00:00:41.998 --> 00:00:42.721

أيمكنك فعل ذلك من أجلي أجل

00:00:42.787 --> 00:00:43.742

أريك أن تتمسك بأمك

00:00:44.652 --> 00:00:45.832

من حبيب والده

00:00:46.141 --> 00:00:47.002

أنا

00:00:47.449 --> 00:00:48.527

صحيح

00:00:48.941 --> 00:00:49.885

تعال إلى هنا

00:00:50.309 --> 00:00:51.142

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:01.798

00:00:01.008 --> 00:00:03.934

এল ভ টরগ ল

00:00:03.936 --> 00:00:05.668

তড় ৎ চ ম বক য় আবহ র স হ য য চল চল কর

00:00:05.067 --> 00:00:07.037

যখন ক ন আগ ন ল গ

00:00:07.039 --> 00:00:09.106

একট ফ ল স ফ ব র ক র ম ধ যম চ ম বক য় আবহ স ব স ব স থ ন বজ য় থ ক

00:00:09.108 --> 00:00:11.241

যখন আম ত র ক ট দ ব ত মর ন চ পড়ত থ কব

00:00:11.243 --> 00:00:13.021

ম ন উইল চ ন ত কর ন

00:00:13.212 --> 00:00:15.578

মন দ য় শ ন ত মর আগ ন ভ দ কর ন চ পড়ত থ কব

00:00:15.058 --> 00:00:18.148

আগ ন র স ম র খ প ড় য় য ওয় র পর চ ম বক ব পর তম খ বল ত র করব

00:00:18.015 --> 00:00:20.684

ব র ক কষ র জন য ত ম ক এই হ য ন ড লট

00:00:20.686 --> 00:00:22.119

ট ন ধরত হব

00:00:22.121 --> 00:00:25.488

এখ ন থ ক আগ ন র স ম র খ ৫০০ ফ ট র ক ছ ক ছ

00:00:25.049 --> 00:00:27.991

হ য ন ড ল ট ন র আগ ৫ পর যন ত গ নব

00:00:27.993 --> 00:00:31.061

এট ন ছক প গল ম আম র উপর ব শ ব স র খ

00:00:31.999 --> 00:00:33.597

00:00:33.599 --> 00:00:35.265

ক হয় ছ ত ম র ব ব

00:00:35.267 --> 00:00:36.006

ভয় করছ

00:00:36.602 --> 00:00:38.767

ভয় প ওয় ত ভ ল

00:00:38.001 --> 00:00:40.137

স হস সঞ চ র করত হল একট ত ভয় প ত ই হব

00:00:40.139 --> 00:00:42.773

ত ম ক ও এখন স হস সঞ চ র করত হব

00:00:42.775 --> 00:00:44.741

প রব ন করত হ য প রব

00:00:44.743 --> 00:00:46.743

ম ক শক ত কর আ কড় ধর থ কব

00:00:46.745 --> 00:00:49.999

ব ব ক ক ভ ল ব স আম ক

00:00:49.002 --> 00:00:50.647

একদম ত ই

00:00:50.649 --> 00:00:53.052

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

D'accord

00:00:02.251 --> 00:00:04.754

Ces ascenseurs fonctionnent par induction électromagnétique

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Quand il y a un incendie

00:00:06.422 --> 00:00:08.999

ils sont immobilisés par un frein à sécurité intégrée

00:00:08.758 --> 00:00:10.551

Quand je couperai ce câble vous allez tomber

00:00:10.635 --> 00:00:12.804

Quoi Will Ça va

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Écoute moi Vous allez traverser le feu

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Les aimants se réactiveront

00:00:16.682 --> 00:00:17.683

quand vous aurez dépassé la ligne de feu

00:00:18.768 --> 00:00:19.977

Mais tu devras tirer sur ce levier

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

pour enclencher le frein

00:00:21.729 --> 00:00:24.899

Il y a environ 150 mètres entre ici et la ligne de feu

00:00:24.982 --> 00:00:26.484

Tu devras compter jusqu'à cinq et tirer sur le levier

00:00:27.402 --> 00:00:28.528

C'est dément

00:00:28.611 --> 00:00:29.612

Fais moi confiance

00:00:31.489 --> 00:00:32.698

D'accord

00:00:33.825 --> 00:00:35.785

Ça va mon gars J'ai peur

00:00:36.411 --> 00:00:37.453

Tu as le droit d'avoir peur

00:00:38.121 --> 00:00:40.123

Pour être brave il faut avoir un peu peur

00:00:40.079 --> 00:00:42.998

D'accord Bon il faut que tu sois brave

00:00:42.166 --> 00:00:43.096

Tu peux faire ça Oui

00:00:44.999 --> 00:00:45.997

Reste auprès de ta mère

00:00:46.003 --> 00:00:47.001

Papa aime qui

00:00:47.255 --> 00:00:48.297

Moi

00:00:48.084 --> 00:00:49.882

C'est exact

00:00:50.383 --> 00:00:52.343

Approche Bon

00:00:01.000 --> 00:00:04.994

Okay Die Aufzüge laufen mit elektromagnetischer Induktion

00:00:05.088 --> 00:00:08.627

Bei einem Brand wird eine ausfallsichere Bremse aktiv

00:00:08.716 --> 00:00:10.548

Ich durchtrenne das Kabel und ihr fallt

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

Was Will

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Ist schon gut ihr fallt durch das Feuer

00:00:15.139 --> 00:00:17.677

darunter schalten sich die Magnete wieder ein

00:00:18.684 --> 00:00:21.643

Aber zum Bremsen musst du am Hebel ziehen

00:00:21.729 --> 00:00:24.392

Es sind etwa 150 Meter bis zur Feuerlinie

00:00:24.482 --> 00:00:26.094

Zähl bis fünf und betätige den Hebel

00:00:27.318 --> 00:00:30.277

Das ist Wahnsinn Vertrau mir

00:00:31.697 --> 00:00:32.687

Okay

00:00:33.449 --> 00:00:35.862

Wie geht's Kumpel Ich hab Angst

00:00:36.619 --> 00:00:40.659

Das macht nichts Um tapfer zu sein muss man ein wenig Angst haben

00:00:40.748 --> 00:00:41.829

Du musst jetzt tapfer sein

00:00:41.916 --> 00:00:43.873

in Ordnung Ja

00:00:43.096 --> 00:00:47.003

Halt dich an Mom fest Wen hat Dad lieb

00:00:47.063 --> 00:00:49.872

Mich Ganz genau

00:00:50.424 --> 00:00:52.416

Komm her Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

य ल फ ट क स थ क म करत ह व द य त च म बक य प रण ल

00:00:03.969 --> 00:00:07.837

जब आग लगत ह ब र क स वच ल त र प स क म कर ग

00:00:08.997 --> 00:00:10.805

जब म इस क बल क ड स कन क ट करत ह त आप ग र ज ए ग क य

00:00:10.081 --> 00:00:12.937

व स तव म बस म र ब त स न

00:00:12.945 --> 00:00:16.938

आप आग च बक क म ध यम स ग र ज एग जब आप स रक ष त ह त फ र स च ल ह ज एग

00:00:17.883 --> 00:00:20.943

ल क न म च हत ह क आप इस ख च ब र क स स टम क सक र य करन क ल ए

00:00:21.002 --> 00:00:23.921

400 फ ट क ब द आप ब र क ख च सकत ह

00:00:23.956 --> 00:00:26.998

म च हत ह क आप प च तक ग न और ख च

00:00:26.999 --> 00:00:28.925

यह प गल ह म र व श व स कर

00:00:30.996 --> 00:00:32.827

ठ क ह

00:00:32.898 --> 00:00:34.991

क य त म ठ क ह म झ डर ह

00:00:35.868 --> 00:00:39.804

डर लग न ठ क ह हर क ई भ डर महस स करत ह

00:00:39.805 --> 00:00:42.774

ल क न अब म झ बह द र ह न क जर रत ह क य आप म र ल ए ऐस कर सकत ह

00:00:42.808 --> 00:00:44.001

ह म च हत ह क आप अपन म क पकड ल

00:00:44.977 --> 00:00:47.844

उसक ज वन पर क न न र भर करत ह म

00:00:47.913 --> 00:00:49.778

यह सह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Baiklah

00:00:02.005 --> 00:00:05.514

Lift ini bekerja menggunakan konduksi elektromagnet

00:00:05.682 --> 00:00:09.039

Jika terjadi kebakaran lift ini dilengkap rem pengaman

00:00:09.749 --> 00:00:11.771

Saat kupotong kabel ini kau jatuh Apa

00:00:11.933 --> 00:00:14.341

Will Tidak apa apa Dengar

00:00:14.541 --> 00:00:15.791

Kau akan jatuh menerobos api

00:00:15.928 --> 00:00:18.412

Magnet akan tetap aktif saat melewati api

00:00:19.383 --> 00:00:22.998

Tapi kau harus menarik tuas untuk mengaktifkan sistem pengereman

00:00:22.397 --> 00:00:25.672

Setelah jatuh sejauh 150 meter dari sini sampai garis kebakaran

00:00:25.864 --> 00:00:27.777

hitung sampai 5 dan tarik tuasnya

00:00:27.899 --> 00:00:30.999

Ini gila Percayalah padaku

00:00:32.783 --> 00:00:33.878

Baiklah

00:00:34.997 --> 00:00:36.064

Bagaimana keadaanmu Aku takut

00:00:37.195 --> 00:00:40.578

Takut itu wajar Untuk jadi pemberani kita harus takut sedikit

00:00:40.859 --> 00:00:43.853

Sekarang Ayah ingin kau jadi pemberani Kau bisa

00:00:44.998 --> 00:00:45.937

Ya Berpegangan pada Ibumu

00:00:46.616 --> 00:00:49.136

Ayah sayang siapa Aku

00:00:49.413 --> 00:00:50.525

Benar

00:00:50.966 --> 00:00:52.237

Kemarilah

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

エレベーターを動かす

00:00:03.136 --> 00:00:04.869

電磁誘導で

00:00:04.087 --> 00:00:06.238

火災があっても

00:00:06.239 --> 00:00:08.307

二重の安全装置で保護されている

00:00:08.308 --> 00:00:10.442

このケーブルを切ればいい

00:00:10.443 --> 00:00:12.411

ウィル問題ない

00:00:12.412 --> 00:00:14.779

言うことを聞いて炎を通り抜けるためだ

00:00:14.078 --> 00:00:17.349

ファイヤーラインを磁石で制御できる

00:00:17.035 --> 00:00:19.885

このハンドルを引けば

00:00:19.886 --> 00:00:21.032

ブレーキが噛み合う

00:00:21.321 --> 00:00:24.689

炎の先に着地する

00:00:24.069 --> 00:00:27.192

5まで数えてハンドルを引くんだ

00:00:27.193 --> 00:00:30.262

出来ない俺を信じて

00:00:30.263 --> 00:00:32.798

わかった

00:00:32.799 --> 00:00:34.466

調子は

00:00:34.467 --> 00:00:35.801

怖いよ

00:00:35.802 --> 00:00:37.202

大丈夫だ

00:00:37.203 --> 00:00:39.338

恐怖に立ち向かっていく勇気が必要だ

00:00:39.339 --> 00:00:41.974

おまえの勇気が必要なんだ

00:00:41.975 --> 00:00:43.942

できるかうん

00:00:43.943 --> 00:00:45.944

おかあさんにしっかりつかまって

00:00:45.945 --> 00:00:48.247

パパはだれを愛している僕だよ

00:00:48.248 --> 00:00:49.848

そうだ

00:00:49.849 --> 00:00:52.557

武運を

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

Так

00:00:02.166 --> 00:00:04.915

Эти лифты работают на электромагнитной индукции

00:00:04.916 --> 00:00:08.457

В случае пожара они встают на ручной тормоз

00:00:08.075 --> 00:00:10.707

Я перерублю трос и вы упадёте

00:00:10.708 --> 00:00:13.999

Что Уилл Прошу слушай внимательно и запоминай

00:00:14.000 --> 00:00:17.915

Вы проскочите горящие этажи и сразу после этого заработают магниты

00:00:18.005 --> 00:00:21.957

Но ты должна дёрнуть вот эту ручку чтобы включить тормоза

00:00:22.041 --> 00:00:24.999

Отсюда до линии огня примерно 150 метров

00:00:25.000 --> 00:00:26.957

Посчитай до 5 и дёргай

00:00:27.025 --> 00:00:29.499

Ты спятил Верь мне

00:00:31.791 --> 00:00:33.124

Я верю

00:00:33.708 --> 00:00:35.957

Как ты дружище Мне страшно

00:00:36.458 --> 00:00:37.707

Это нормально

00:00:37.075 --> 00:00:40.207

Только испугавшись ты можешь проявить храбрость

00:00:40.333 --> 00:00:42.332

А сейчас ты должен быть храбрым

00:00:42.333 --> 00:00:43.874

Договорились Да

00:00:43.875 --> 00:00:45.165

Ничего не бойся

00:00:46.997 --> 00:00:48.374

Кого папа любит Меня

00:00:48.875 --> 00:00:49.957

Точно

00:00:50.708 --> 00:00:52.665

Милая не бойся

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Bien estos ascensores funcionan por inducción electromagnética

00:00:03.836 --> 00:00:05.003

Cuando hay un incendio

00:00:05.087 --> 00:00:07.527

se mantienen en su lugar mediante un freno a prueba de fallos

00:00:07.756 --> 00:00:09.506

Cuando corte este cable se van a caer

00:00:09.591 --> 00:00:10.846

Qué Will

00:00:11.001 --> 00:00:12.472

Está bien sólo escúchame

00:00:12.599 --> 00:00:13.814

Van a caer a través del fuego

00:00:13.851 --> 00:00:16.351

Los imanes se ajustarán una vez que pasen la línea de fuego

00:00:17.354 --> 00:00:20.274

Pero necesito que tires de esta palanca para activar el sistema de frenos

00:00:20.733 --> 00:00:23.651

Está a unos 500 pies de aquí a la línea de fuego

00:00:23.082 --> 00:00:25.902

Quiero que cuentes hasta cinco y tires de la palanca

00:00:25.988 --> 00:00:27.237

Esto es una locura

00:00:27.322 --> 00:00:28.405

Confía en mí

00:00:30.784 --> 00:00:31.784

De acuerdo

00:00:32.066 --> 00:00:34.493

Cómo estás amigo Tengo miedo

00:00:35.288 --> 00:00:36.454

Está bien tener miedo

00:00:36.664 --> 00:00:38.851

Para ser valientes hay que estar un poco asustados

00:00:38.875 --> 00:00:41.000

Muy bien y necesito que seas valiente ahora mismo

00:00:41.001 --> 00:00:42.752

Puedes hacer eso por mí Sí

00:00:42.879 --> 00:00:44.211

Quiero que te aferres a tu madre

00:00:44.672 --> 00:00:45.838

A quién quiere papi

00:00:46.214 --> 00:00:47.297

A mí

00:00:47.466 --> 00:00:48.548

Eso es correcto

00:00:48.967 --> 00:00:49.967

Ven aquí

00:00:50.427 --> 00:00:51.427

De acuerdo

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

405

Timestamp in Movie

00:58:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.

Actors

Will Sawyer

Sarah Sawyer

Henry Sawyer